Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jinými slovy: Vyžaduje jeho „tvář“ neboli čest, aby musel hříšník trpět?
German[de]
Mit anderen Worten: Besteht er um seines Ansehens oder um seiner Ehre willen darauf, daß der Sünder bestraft wird?
Greek[el]
Με άλλα λόγια μήπως το «γόητρο» ή η τιμή του, απαιτούν να υποφέρη αυτός που τον αδίκησε;
English[en]
In other words, does his “face,” or honor, demand that the sinner be made to suffer?
Spanish[es]
En otras palabras, ¿exige su apariencia u honor que se haga sufrir al que ha pecado?
Finnish[fi]
Toisin sanoen, vaatiiko hänen ”kasvojensa” pelastaminen eli kunniansa säilyttäminen, että synnintekijä täytyy panna kärsimään?
French[fr]
Son honneur exigerait- il que l’on fasse souffrir le fautif?
Italian[it]
In altre parole, la sua dignità, il suo “onore”, esige che il peccatore venga fatto soffrire?
Japanese[ja]
言い換えれば,自分の「面子」もしくは体面が,罪を犯した者は苦しむべきであると求めているのでしょうか。
Korean[ko]
다른 말로 하면, 자기의 “체면” 또는 명예를 유지하기 위하여, 범죄자는 큰 처벌을 받아야 한다고 생각하는 것이 아닌가?
Norwegian[nb]
Krever han med andre ord at synderen skal lide, for at han selv ikke skal tape ansikt?
Dutch[nl]
Met andere woorden, eist het bewaren van zijn gezicht, of eer, dat de zondaar voor zijn fout moet boeten?
Polish[pl]
Innymi słowy: czy to nie jego duma lub chęć ratowania honoru bezwzględnie domaga się kary dla grzesznika?
Portuguese[pt]
Em outras palavras, “salvar as aparências”, ou honra, exige que se faça o pecador sofrer?
Swedish[sv]
Med andra ord: Kräver hans ”ansikte” eller prestige att syndaren blir straffad?
Chinese[zh]
换句话说,他为了保全“面子”或自己的尊严而要求犯过者一定要为此吃点苦吗?