Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما أقر المجلس الدائم لمنظمة الأمن والتعاون أخيرا، في 11 نيسان/أبريل، الميزانية الأساسية لعنصر بناء المؤسسات للسنة التقويمية 2002، فإن من دواعي القلق عدم إقرار ميزانية الانتخابات البلدية لعام 2002 حتى الآن.
English[en]
While the core budget for the institution building pillar for the calendar year 2002 was finally adopted on 11 April by the OSCE Permanent Council, it is a matter of concern that, to date, the budget for the 2002 municipal elections has not yet been approved.
Spanish[es]
Si bien el 11 de abril el Consejo Permanente de la OSCE aprobó en definitiva el presupuesto básico para el componente de creación de instituciones para el año civil 2002, es motivo de preocupación que hasta la fecha todavía no se haya aprobado el presupuesto para las elecciones municipales de 2002.
French[fr]
Si le Conseil permanent de l’OSCE a finalement adopté, le 11 avril, le budget de base, pour l’année 2002, de la composante chargée du renforcement des institutions, on ne peut que constater avec préoccupation qu’à ce jour le budget des élections municipales de 2002 n’a pas encore été approuvé.
Russian[ru]
Несмотря на то, что 11 апреля Постоянный совет ОБСЕ, наконец, принял основной бюджет компонента организационного строительства на календарный 2002 год, вызывает озабоченность тот факт, что бюджетная смета расходов на проведение муниципальных выборов 2002 года до сих пор не утверждена.
Chinese[zh]
虽然欧安组织常设理事会于4月11日最终通过了体制建设支柱部门2002年日历年度的核心预算,但令人担忧的是,至今为止尚未批准2002年市政选举的预算。