Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това „канабис и канабис — смола“ са включени и в списък IV на Конвенцията по упойващите вещества, съдържащ веществата, които се считат за особено опасни;
Danish[da]
"Cannabis og cannabisharpiks" er desuden opført i bilag IV til konventionen angående narkotiske midler, som indeholder stoffer, der anses for særlig farlige
German[de]
Darüber hinaus werden „Cannabis und Cannabisharz“ auch in Anhang IV des Übereinkommens über Suchtstoffe, der als besonders gefährlich geltende Stoffe enthält, geführt.
Greek[el]
Επίσης, η «κάνναβη και η ρητίνη κάνναβης» περιλαμβάνονται και στο παράρτημα IV της σύμβασης για τα ναρκωτικά στο οποίο παρατίθενται οι ουσίες που θεωρούνται ιδιαιτέρως επικίνδυνες·
English[en]
Moreover, “Cannabis and cannabis resin” are also included in Schedule IV of the Convention on Narcotic Drugs containing substances that are considered especially dangerous;
Spanish[es]
Además, el «cannabis y su resina» también están incluidos en la Lista IV de la Convención sobre Estupefacientes, que enumera sustancias consideradas especialmente peligrosas.
Estonian[et]
Lisaks sellele on „kanep ja kanepivaik“ kantud narkootiliste ainete konventsiooni IV nimekirja, mis sisaldab eriti ohtlikuks peetavaid aineid;
Finnish[fi]
Lisäksi ”kannabis ja kannabishartsi” kuuluvat huumausaineyleissopimuksen listaan IV, joka sisältää erityisen vaarallisina pidettyjä aineita;
French[fr]
En outre, «le cannabis et la résine de cannabis» sont également inscrits au tableau IV de la Convention sur les stupéfiants contenant des substances considérées comme particulièrement dangereuses;
Hungarian[hu]
Ezenkívül a „kannabisz és kannabiszgyanta” szerepelnek a Kábítószer Egyezmény IV. jegyzékében is, amely különösen veszélyesnek tekintett anyagokat tartalmaz;
Italian[it]
Inoltre, la cannabis e la resina di cannabis sono incluse anche nella tabella IV della Convenzione sugli stupefacenti, nella quale figurano sostanze considerate particolarmente pericolose;
Lithuanian[lt]
Be to, „kanapės ir kanapių derva“ taip pat įtrauktos į Narkotinių medžiagų konvencijos IV sąrašą, į kurį įtraukiamos ypač pavojingomis laikomos medžiagos;
Latvian[lv]
Turklāt “Indijas kaņepes un Indijas kaņepju sveķi” ir arī iekļauti Konvencijas par narkotiskajām vielām IV sarakstā, kurā iekļautās vielas tiek uzskatītas par īpaši bīstamām;
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-“kannabis u r-raża tal-kannabis” huma wkoll inklużi fl-Iskeda IV tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi li fiha sustanzi li huma meqjusa bħala partikolarment perikolużi;
Dutch[nl]
“Cannabis en cannabishars” zijn bovendien ook opgenomen in lijst IV bij het Verdrag inzake verdovende middelen, die stoffen bevat die bijzonder gevaarlijk worden geacht;
Polish[pl]
„Konopi indyjskich ziele i żywica” są ponadto ujęte w wykazie IV do konwencji o środkach odurzających, w którym podano substancje uważane za szczególnie niebezpieczne;
Portuguese[pt]
Além disso, a «canábis e a resina de canábis» estão também incluídas na lista IV da Convenção sobre os Estupefacientes, que contém substâncias consideradas particularmente perigosas;
Romanian[ro]
În plus, „canabisul și rășina de canabis” sunt, de asemenea, incluse în tabelul IV anexat la Convenția asupra stupefiantelor, care conține substanțe considerate deosebit de periculoase;
Slovak[sk]
Látky „kanabis a kanabisová živica“ sú ďalej začlenené aj do Zoznamu IV k dohovoru o omamných látkach, ktorý obsahuje látky so zvlášť nebezpečným charakterom,
Slovenian[sl]
Poleg tega sta „kanabis in hašiš“ vključena tudi v Tabelo IV Konvencije o mamilih, ki vsebuje snovi, ki se štejejo za posebej nevarne;
Swedish[sv]
”Cannabis och cannabisharts” ingår också i förteckning IV i narkotikakonventionen, vilken innehåller ämnen som anses vara särskilt farliga.