Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид гореизложеното, не могат да бъдат предоставени конкретни числени данни, за да не бъде нарушена поверителността на бизнес информацията.
Czech[cs]
S ohledem na výše uvedené skutečnosti nelze v zájmu ochrany obchodních informací uvést přesné číselné údaje.
Danish[da]
Der kan derfor ikke anføres præcise tal af hensyn til beskyttelse af virksomhedernes fortrolige oplysninger.
German[de]
Zum Schutz von Geschäftsinformationen können daher keine genauen Zahlen angegeben werden.
Greek[el]
Ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε για τους λόγους με τους οποίους υποστηρίζεται η επιλογή της 18μηνης περιόδου, όπως προβάλλονται στον κανονισμό για την επιβολή προσωρινού δασμού και στις αιτιολογικές σκέψεις (5) έως (11) ανωτέρω.
English[en]
Account taken of the above, no precise figures can be given in order to protect business proprietary information.
Spanish[es]
Teniendo eso en cuenta, no se pueden dar cifras exactas a fin de proteger información de las empresas sujetas a un derecho de propiedad.
Estonian[et]
Seega ei ole võimalik esitada täpseid arve, et kaitsta ettevõtja omandiga seotud teavet.
Finnish[fi]
Tämä huomioon ottaen täsmällisiä lukuja ei voida antaa, jotta yritysten luottamuksellisten tietojen suoja varmistettaisiin.
French[fr]
Dès lors, aucun chiffre précis ne peut être communiqué, afin de protéger des renseignements commerciaux.
Hungarian[hu]
A fentiekre tekintettel, az üzleti titok védelme érdekében nem lehet pontos adatokkal szolgálni.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, siekiant apsaugoti verslo informaciją negalima pateikti tikslių skaičių.
Latvian[lv]
Ņemot vērā minēto, lai aizsargātu uzņēmumu konfidenciālo informāciju, nevar norādīt precīzus skaitļus.
Maltese[mt]
Meta dan jitqies, ma jistgħux jingħataw ċifri preċiżi għall-għan ta' protezzjoni tal-informazzjoni proprjetarja tan-negozju.
Dutch[nl]
Gezien het bovenstaande kunnen dan ook geen exacte cijfers worden gegeven, omdat anders vertrouwelijke bedrijfsinformatie openbaar zou worden gemaakt.
Polish[pl]
Mając na uwadze powyższe, wskazanie jakichkolwiek dokładnych danych liczbowych nie jest możliwe ze względu na ochronę zastrzeżonych informacji biznesowe.
Portuguese[pt]
Assim sendo, não podem ser indicados valores exactos para proteger a confidencialidade das informações comerciais.
Slovak[sk]
Vzhľadom na uvedené skutočnosti a z dôvodu ochrany obchodných informácií nie je možné uviesť žiadne presné číselné údaje.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju navedenega zaradi varstva poslovnih informacij z lastninsko pravico točnih podatkov ni mogoče navesti.
Swedish[sv]
För att skydda företagshemligheten kan därför inga exakta uppgifter anges.