Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мариан Босежур ръководи най-ефективния кръг на съпротивата в Париж.. Преди 5-и отдел да го прецакат през 41-ва.
Bosnian[bs]
Marianne Beauséjour je vodila najučinkovitiju jedinicu otpora u Parizu dok je V Odsjek nije uništio 1941.
Czech[cs]
Marianne Beauséjour vedla v Paříži velice úspěšný odboj, dokud to před válkou sekce V v roce 1941 úplně neposrala.
Danish[da]
Hun stod i spidsen for den mest effektive modstandsgruppe i Paris indtil V-gruppen ødelagde det for hende i 41.
German[de]
Marianne Beauséjour leitete die effektivste Widerstandszelle in Paris, bis die Sektion V ihr das'41 versaute.
Greek[el]
Με επιτυχία επικεφαλής των επιχειρήσεων στο Παρίσι... μέχρι που ο 5ος Τομέας τις διέλυσε το'41.
English[en]
Marianne Beauséjour ran the most effective resistance circuit in Paris until V Section fucked it up for her in'41.
Spanish[es]
Marianne Beauséjour dirigió el circuito de resistencia más efectivo de París... hasta que la Sección V arruinó todo en 1941.
Estonian[et]
Ta juhtis kõige tõhusamat vastupanuvõrgustikku Pariisis, kuni V-osakond selle 41. aastal perse keeras.
Persian[fa]
ماریان بوسژور ، موثرترین شبکه ی جاسوسی مقاومت رو در پاریس اداره می کرده تا اینکه در سال 1941 بخش 5 گند زد بهش
Finnish[fi]
Hän johti Pariisin tehokkainta vastarintajoukkoa, kunnes V-osasto teki hänelle oharit vuonna-41.
French[fr]
Elle a dirigé le réseau de résistance le plus efficace de Paris jusqu'à ce que la Section V le foute en l'air en 1941.
Croatian[hr]
Marianne Beauséjour je vodila najučinkovitiju jedinicu otpora u Parizu dok je V Odsjek nije uništio 1941.
Hungarian[hu]
Ő vezette a leghatékonyabb párizsi ellenállócsoportot, amíg a V szekció el nem kúrta a munkáját'41 - ben.
Italian[it]
Marianne Beauséjour guidava il circuito della Resistenza più efficiente di Parigi, finché la Sezione V l'ha mandato a puttane nel'41.
Japanese[ja]
パリ の 最も 有能 な レジスタンス を 率い た が 41 年 V 諜報 チーム が 捨て られ チーム が 瓦解 し ま し た
Norwegian[nb]
Hun drev den mest effektive motstandscellen i Paris, før V-seksjonen ødela for henne i 41.
Dutch[nl]
Eén van de meest succesvolle verzetsstrijders in Parijs... tot V-Section het voor haar verklootte in'41.
Polish[pl]
Kierowała najskuteczniejszą komórką ruchu oporu w Paryżu, póki Sekcja V nie spieprzyła sprawy w 1941.
Portuguese[pt]
Marianne Beauséjour dirigiu a rede mais eficaz da resistência em Paris, até a Secção V lhe ter lixado a vida em 1941.
Romanian[ro]
Marianne Beauséjour a condus cea mai bună celulă de Rezistenţă din Paris, până când Secţiunea V a stricat tot, în 1941.
Russian[ru]
Мариан возглавляла самую успешную ячейку сопротивления в Париже, пока отдел " В " не подставил её в 41-ом году.
Slovenian[sl]
Vodila je najbolj učinkovito uporniško skupino v Parizu, dokler je Oddelek V leta 1941 ni zajebal.
Serbian[sr]
Мариен Босежур је водила најбољу јединицу отпора у Паризу док је В Одсјек није уништио 1941.
Swedish[sv]
Marianne Beauséjour ledde den mest effektiva motståndscellen i Paris tills V-sektionen förstörde allt för henne 1941.
Thai[th]
เคยบัญชาการหน่วยต่อต้านที่เก่งสุดในปารีส จนถูกวืเซ็กชั่นลอยแพในปื 41
Turkish[tr]
Marianne Beauséjour, 1941 yılında V Bölümü işini bozana dek Paris'teki en etkili direniş birimini yürütüyordu.
Vietnamese[vi]
Marianne Beausejour đã điều hành phong trào kháng chiến hữu ích nhất ở Paris... Cho tới khi Bộ phận V làm hỏng chuyện vào năm 1941.