Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Rend mig, din afholdende festdræber.
Greek[el]
Άντε γαμήσου, αντιαλκοολική σπασαρχίδω.
English[en]
Fuck you, you teetotalling buzzkill.
Spanish[es]
Vete al carajo, acabas de estropear el momento.
Hebrew[he]
לכי תזדייני, נזירת אלכוהול משביתת שמחות.
Croatian[hr]
Jebi se, davežu trezvenjacki, jasno?
Italian[it]
Fanculo! Guastafeste antialcolista.
Portuguese[pt]
Vai-te foder, sua grande desmancha prazeres.
Romanian[ro]
Sa te ia naiba, îmi strici toata distractia!
Slovenian[sl]
Jebi se, abstinentka zadrgnjena!
Turkish[tr]
Siktir git seni, oyun bozan yeşilaycı kılıklı.