Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Remegio onthou ’n keer toe ’n hele paar dokters wat met die Hospitaalskakelkomitee vergader het, wou weet hoe hulle Getuiepasiënte wat bloed weier, moet behandel.
Amharic[am]
ሬሜሂዮ የሆስፒታል አገናኝ ኮሚቴው ከበርካታ ዶክተሮች ጋር ባደረገው አንድ ስብሰባ ላይ ዶክተሮቹ ደም አንወስድም የሚሉ የይሖዋ ምሥክሮችን እንዴት መርዳት እንዳለባቸው ጠይቀው እንደነበር ያስታውሳል።
Arabic[ar]
يتذكر ريميكيو انه ذات مرة اراد عدد من الاطباء المجتمعين مع احدى لجان الاتصال بالمستشفيات ان يعرفوا كيف يعالجون المرضى الشهود الذين يرفضون نقل الدم.
Central Bikol[bcl]
Nagigirumdoman ni Remegio an sarong pangyayari kan an dakol na doktor na nakikipagtipon kaiba kan Hospital Liaison Committee gustong maaraman kun paano bobolongon an mga pasyenteng Saksi na nagsasayuma sa dugo.
Bemba[bem]
Remegio ebukisha inshita imo ilyo badokota bakumene na Komiti wa Kumfwaninamo ne Fipatala balefwaya ukwishiba ifya kuundapa abalwele baNte abakeene umulopa.
Bulgarian[bg]
Ремехио си спомня един случай, при който много лекари се срещнали с Комитета за връзка с болниците и искали да знаят как да лекуват пациенти Свидетели, които отказват кръвопреливане.
Bislama[bi]
Remegio i stap tingbaot yet wan taem we sam dokta oli miting wetem Hospital Liaison Committee, nao oli wantem save olsem wanem oli mas mekem long wan Witnes we hem i no wantem blad.
Bangla[bn]
রিমিখিওর একটা ঘটনার কথা মনে পড়ে যখন বেশ কয়েকজন ডাক্তার, হসপিটাল লিয়েইজন কমিটি-র সঙ্গে মিলিত হয়ে জানতে চেয়েছিল যে, যে-সাক্ষি রোগীরা রক্ত নিতে চায় না তাদের কীভাবে চিকিৎসা করা হবে।
Cebuano[ceb]
Nahinumdoman ni Remegio ang usa ka okasyon sa dihang ang daghang doktor nakigtagbo sa Hospital Liaison Committee nga nagpakisayod kon unsaon pagtambal ang mga pasyente nga Saksi nga modumili ug dugo.
Czech[cs]
Remegio vzpomíná, jak se jednou s tímto výborem sešla skupina lékařů, kteří chtěli vědět, jak léčit svědky Jehovovy, když jako pacienti odmítají krev.
Danish[da]
Remegio husker en episode hvor brødrene fra kontaktudvalget havde et møde med en række læger som gerne ville vide hvordan de kunne behandle Jehovas Vidner der nægtede at modtage blod.
German[de]
Er erinnert sich noch gut an eine Besprechung des Krankenhaus-Verbindungskomitees mit Ärzten, die fragten, wie sie denn Patienten, die Zeugen Jehovas sind, ohne Blut behandeln sollten.
Ewe[ee]
Remegio ɖo ŋku alesi ɖɔkta aɖewo do go kple Kɔdzi Kadododzikpɔkɔmitia gbeɖeka be yewoanya alesi yewoakpɔ Ðasefo siwo nye dɔnɔ siwo medoa ʋu o la gbɔ.
Efik[efi]
Remegio eti ini kiet emi ediwak mbiausọbọ oro ẹkesopde idem ye Kọmiti Unyene Nneme ye Mbon Ufọkibọk ẹkeyomde ndifiọk nte ẹkpesọbọde mbon udọn̄ọ emi ẹdide Mme Ntiense oro mîyomke iyịp.
Greek[el]
Ο Ρεμέχιο θυμάται μια συνάντηση που είχε η Επιτροπή Προσέγγισης Νοσοκομείων με αρκετούς γιατρούς οι οποίοι ήθελαν να μάθουν πώς να περιθάλπουν τους Μάρτυρες ασθενείς που αρνούνταν αίμα.
English[en]
Remegio remembers one occasion when a number of doctors meeting with a Hospital Liaison Committee wanted to know how to treat the Witness patients who refused blood.
Spanish[es]
Remegio recuerda una ocasión en que el Comité de Enlace con los Hospitales se reunió con varios doctores que deseaban saber cómo tratar a los pacientes Testigos que no aceptan sangre.
Estonian[et]
Remegiol on meeles üks juhtum, kui mitmed arstid kohtusid haiglasidekomiteega ja tahtsid teada, kuidas ravida Jehoova tunnistajatest patsiente, kes keelduvad verest.
Finnish[fi]
Remegio muistaa, että kerran kun joukolla lääkäreitä oli tapaaminen sairaalayhteyskomitean kanssa, jotkut heistä halusivat tietää, miten hoitaa verestä kieltäytyviä todistajapotilaita.
Fijian[fj]
E nanuma lesu o Remegio na gauna era a bose tiko kina na Komiti kei ira na vuniwai, era via kila na vuniwai se ra na qaravi vakacava na iVakadinadina nira sega ni tauri dra.
French[fr]
Remegio se souvient d’une rencontre entre un comité de liaison hospitalier et des médecins, au cours de laquelle ces derniers ont voulu savoir comment soigner les patients Témoins qui refusaient les transfusions sanguines.
Ga[gaa]
Remegio kaiɔ be ko ni datrɛfoi komɛi ní kɛ Hospital Liaison Committee lɛ mli bii lɛ ekpe lɛ tao gbɛ nɔ ni amɛaatsɔ koni amɛtsá helatsɛ ko ni ji Odasefonyo ni kɛɛ eheee lá lɛ.
Gun[guw]
Remegio flin dọ to ojlẹ de mẹ, susu doto he pli hẹ Wedegbẹ́ Whẹgbọtọ Dotowhé tọn lẹ jlo na yọ́n lehe yé na penukundo Kunnudetọ awutunọ he gbẹ́ ohùn dai lẹ go do.
Hausa[ha]
Remegio ya tuna wani lokaci da likitoci da suka sadu da Kwamitin Hulɗa da Asibitoci suka nemi su san yadda za su yi wa Shaidu majiyyata da suka ƙi jini magani.
Hebrew[he]
רמחיו זוכר ישיבה שקיימו מספר רופאים עם ועד הקשר ובה שאלו כיצד לטפל בחולים שהם עדי־יהוה המסרבים לקבל דם.
Hindi[hi]
रेमेक्यो को याद है, एक दफे जब अस्पताल संपर्क समिति के साथ ढेर सारे डॉक्टरों की सभा रखी गयी तो वे जानना चाहते थे कि उन साक्षियों का इलाज कैसे करें जो खून लेने से इनकार करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nadumduman pa ni Remegio ang isa ka okasyon sang nakigsapol ang madamo nga doktor sa isa Hospital Liaison Committee agod mahibaluan kon paano bulngon ang Saksi nga mga pasyente nga nagapangindi sa dugo.
Croatian[hr]
Remegio se prisjeća jedne zgode kad je poveći broj liječnika na sastanku s Odborom za kontaktiranje s bolnicama želio saznati kako liječiti pacijente koji odbijaju krv jer su Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
Remegio emlékszik, hogy egyszer több orvos is találkozott egy kórházi összekötő bizottsággal, és szerették volna tudni, hogy miként kezeljenek olyan Tanú-betegeket, akik nem fogadnak el vért.
Armenian[hy]
Ռեմիխիոն մի դեպք է հիշում. կոմիտեի հետ հանդիպման ժամանակ մի խումբ բժիշկներ ցանկացան իմանալ, թե ինչպես բուժել Վկա– հիվանդներին, ովքեր հրաժարվում էին արյունից։ Նա պատմում է.
Indonesian[id]
Remegio mengingat suatu peristiwa sewaktu sejumlah dokter yang bertemu dengan Panitia Penghubung Rumah Sakit ingin mengetahui cara mengoperasi pasien Saksi yang menolak darah.
Igbo[ig]
Remegio na-echeta otu oge mgbe ọtụtụ ndị dọkịta ha na Kọmitii Mmekọrịta Ụlọ Ọgwụ nwere nzukọ chọrọ ịmara ụzọ a pụrụ isi gwọọ ndị ọrịa bụ́ Ndịàmà bụ́ ndị jụrụ ịnara ọbara.
Iloko[ilo]
Malagip ni Remegio ti maysa nga okasion a nakimiting ti adu a doktor iti Hospital Liaison Committee. Kayatda a maammuan no kasano a mataming dagiti Saksi a pasiente nga agkedked a mayalisonan iti dara.
Isoko[iso]
Remegio ọ kareghẹhọ okejọ nọ edọkita jọ nọ i lele Ogbẹgwae Uruẹme Kugbe Iwou-Imu na gba ẹgwae a rọ gwọlọ riẹ epanọ a re ro siwi Isẹri nọ e be mọ nọ e se azẹ.
Italian[it]
Remegio ricorda che in un’occasione alcuni medici a colloquio con un Comitato di assistenza sanitaria volevano sapere come trattare i pazienti Testimoni che rifiutavano il sangue.
Georgian[ka]
რემეკიო იხსენებს შემთხვევას, როდესაც რამდენიმე ექიმმა საავადმყოფოებთან ურთიერთობის კომიტეტის წევრებთან შეხვედრა მოისურვა. მათ უნდოდათ გაეგოთ, როგორ ემკურნალათ მოწმე პაციენტებისთვის, რომლებიც უარს ამბობდნენ სისხლის გადასხმაზე.
Kalaallisut[kl]
Remegio pisimasumik ataatsimik eqqaamasaqarpoq, tassa nakorsat Napparsimmavinnut Attaveqartitaniittunik ataatsimeeqateqarlutik qanoq Jehovap Nalunaajaasuinik aalersortikkusunngitsut katsorsarneqarsinnaanissaanik paaserusutaqarmata.
Kannada[kn]
ರಕ್ತವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಸಾಕ್ಷಿ ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ವಿಧದ ಕುರಿತು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, ಅನೇಕ ವೈದ್ಯರು ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ ಲಿಯೆಸಾನ್ ಕಮಿಟಿಗೆ ಭೇಟಿನೀಡಿದ ಒಂದು ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ರೆಮೀಕ್ಯೋ ಜ್ಞಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Lingala[ln]
Remegio azali koyeba lisusu makambo oyo elekaki mokolo oyo minganga bayaki kokutana na Komite mpo na boyokani elongo na minganga mpo na koyeba ndenge oyo bakoki kosalisa Batatoli oyo bazalaki koboya bázongisa bango makila.
Lozi[loz]
Remegio u hupula muta o muñwi madokota ba sikai be ne ba kopani ni Katengo ka Kutwano ni ba Sipatela ha ne ba bata ku ziba mwa ku alafela bakuli ba ba li Lipaki be ne ba hana ku pompelwa mali.
Luba-Lulua[lua]
Remegio udi uvuluka dimue dituku divua kasumbu ka ba-doktere kadisangishe ne Komite wa Diumvuangana ne Mpitadi uvua ujinga kumanya mushindu uvuabu mua kuondapa Bantemu babedi bavua babenga bua kubelabu mashi.
Luvale[lue]
Remegio anukile lwola lumwe omu vandotolo vaze valiwanyine naKomiti yaKulivwasana naVipatela vasakile kwijiva mwakukila Vinjiho vaze navakana kuvahaka manyinga.
Latvian[lv]
Remehio atceras kādu gadījumu, kad vairāki ārsti satikās ar komitejas pārstāvjiem, lai uzzinātu, kā ārstēt pacientus, kas ir Jehovas liecinieki un atsakās no asins pārliešanas.
Malagasy[mg]
Tsaroan’i Remegio fa nihaona tamin’ny iray tamin’ny Komity Mifandray Amin’ny Hopitaly ny dokotera sasany. Nanontany ny fomba tokony hitsaboana antsika izy ireo, satria tsy manaiky hampidiran-dra isika.
Macedonian[mk]
Ремегио се сеќава на една прилика кога поголем број лекари што се состанале со Одборот за контакт со болници сакале да знаат како да ги лекуваат пациентите Сведоци што одбиваат крв.
Malayalam[ml]
ആശുപത്രി ഏകോപന സമിതിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയ ഒരു സന്ദർഭത്തിൽ പല ഡോക്ടർമാരും രക്തം നിരസിക്കുന്ന സാക്ഷികളായ രോഗികളെ എങ്ങനെ ചികിത്സിക്കണമെന്ന് അറിയാനുള്ള ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിച്ചത് റെമീഹ്യോ ഓർക്കുന്നു.
Marathi[mr]
रमिक्यो एका प्रसंगाविषयी आठवून सांगतात की, इस्पितळ सहकार्य समितीसोबत डॉक्टरांच्या एका सभेत रक्त नाकारणाऱ्या साक्षीदार रुग्णांना कसला उपचार द्यावा हे त्यांना जाणून घ्यायचे होते.
Maltese[mt]
Remegio jiftakar okkażjoni minnhom meta għadd taʼ tobba li ltaqgħu mal- Kumitat taʼ Koordinazzjoni maʼ l- Isptarijiet riedu jkunu jafu kif għandhom jittrattaw pazjenti li kienu Xhieda u li jirrifjutaw id- demm.
Burmese[my]
ဆေးရုံဆက်သွယ်ရေးကော်မတီနှင့် ဆရာဝန်များ တွေ့ဆုံပြီး သွေးသွင်းခြင်းကို ငြင်းပယ်ကြသော သက်သေခံလူနာများအား မည်သို့ကုသပေးရန် မေးမြန်းခဲ့သည့်အချိန်ကို ရာမီခ်ယိုအမှတ်ရမိသည်။
Norwegian[nb]
Remegio forteller om en gang da flere leger som satt i et møte med sykehuskontaktutvalget, ville vite hvordan man behandler pasienter som er Jehovas vitner, og som nekter å ta imot blod.
Nepali[ne]
रेमिग्यो एउटा घटना सम्झन्छन्, चिकित्सकहरू, अस्पताल सम्पर्क समितिसितको भेटघाट कार्यक्रममा रक्तक्षेपण गर्न इन्कार गर्ने साक्षीहरूको उपचार कसरी गर्ने भनी जान्न चाहन्थे।
Dutch[nl]
Remegio herinnert zich dat op een keer een aantal artsen die met een Ziekenhuiscontactcomité vergaderden, wilden weten hoe ze de Getuige-patiënten die bloed weigerden, moesten behandelen.
Northern Sotho[nso]
Remegio o gopola lebakeng le lengwe ge dingaka tše di bego di kopane le Komiti ya go Hloma Kwano le Dipetlele di be di nyaka go tseba kamoo di ka alafago balwetši bao e lego Dihlatse bao ba sa nyakego madi.
Nyanja[ny]
Remegio akukumbukira nthaŵi ina imene madokotala angapo amene anakumana ndi Komiti Yolankhulana ndi Chipatala anafuna kudziŵa mmene angathandizire odwala a Mboni amene akana kulandira magazi.
Panjabi[pa]
ਰੇਮੇਕੀਓ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਕਿ ਇਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਕਈ ਡਾਕਟਰ ਹਸਪਤਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਮੇਟੀ ਨਾਲ ਮਿਲੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਲਹੂ ਬਗੈਰ ਗਵਾਹਾਂ ਦਾ ਕਿਵੇਂ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Nanonotan ni nen Remegio so sakey ya inkagawa sanen labay ya amtaen na pigaran doktor ya akimiting ed Hospital Liaison Committee no panon a tambalen iray Tasin pasyente ya agmanpapasaksak na dala.
Papiamento[pap]
Remegio ta kòrda un okashon ku un kantidat di dòkter a reuní ku un Komité di Kontakto ku Hospital pa haña sa kon pa trata ku pashèntnan Testigu ku a nenga sanger.
Pijin[pis]
Remegio rememberim taem olketa doctor wea holem meeting witim wanfala Hospital Liaison Komiti want for savve hao for treatim olketa Witness wea sik wea no willing for tekem blood.
Portuguese[pt]
Remegio se lembra duma ocasião em que diversos médicos reunidos com a Comissão de Ligação com Hospitais queriam saber como tratar os pacientes que eram Testemunhas e que recusavam transfusões de sangue.
Romanian[ro]
Remegio îşi aminteşte că odată, la o întrevedere între comitetul de asistenţă sanitară şi mai mulţi medici, aceştia din urmă au dorit să afle cum pot fi trataţi pacienţii Martori care refuză transfuziile.
Russian[ru]
Ремекьё запомнилась одна встреча врачей с Комитетом по связи с больницами. Врачи хотели узнать, как лечить пациентов-Свидетелей, отказывающихся от переливания крови.
Kinyarwanda[rw]
Remegio yibuka ko igihe abaganga bifuzaga kumenya uko bavura abarwayi b’Abahamya banze guterwa amaraso, bagiranye inama n’abagize Komite Ishinzwe Guhuza Abarwayi n’Abaganga.
Sango[sg]
Remegio adabe ti lo so, na mbeni ngoi, mbeni wungo ti adocteur so asala bungbi na Komite so abâ lege ti songo na ada-nganga aye ti hinga lege ti sava aTémoin so ake ti mû mênë.
Slovak[sk]
Remegio si spomína na jednu príležitosť, keď niekoľko lekárov na stretnutí s výborom pre styk s nemocnicami chcelo vedieť, ako by mali postupovať pri liečbe svedkov, ktorí odmietajú krv.
Slovenian[sl]
Remegio se spominja neke priložnosti, ko je več zdravnikov na sestanku z odborom za stike z bolnišnicami želelo vedeti, kako ravnati s pacienti, ki so Priče in odklanjajo kri.
Samoan[sm]
Sa manatuaina e Remegio se tasi o mea na tupu ina ua faia se fono a ni fomaʻi ma le Komiti o Fesootaʻiga Faafomaʻi, i le fia silafiaina o le auala e taulimaina ai gasegase Molimau e aunoa ma le faaaogāina o le toto.
Shona[sn]
Remegio anoyeuka imwe nguva apo vanachiremba vanoverengeka vakanga vachiita musangano neDare Rokubata Nechipatara vaida kuziva marapiro avangaita Zvapupu zvairwara zvairamba ropa.
Albanian[sq]
Remegio kujton një rast kur disa doktorë që u takuan me një Komitet të Lidhjes me Spitalet donin të dinin se si t’i trajtonin pacientët Dëshmitarë që nuk pranonin gjak.
Serbian[sr]
Remekjo se seća jedne situacije kada su se mnogi doktori sastali s Odborom za odnose s bolnicama zbog toga što su želeli da znaju kako da postupaju s pacijentima koji su Svedoci i odbijaju krv.
Sranan Tongo[srn]
Remegio e memre taki wan fu den leisi wan tu datra ben miti nanga na Ati-oso Kontakti Komte fu di den ben wani sabi fa den ben musu yepi siki Kotoigi sondro fu gebroiki brudu.
Southern Sotho[st]
Remegio o hopola ketsahalo e ’ngoe eo ho eona lingaka tse ngata li neng li kopane le Komiti ea Bohokahanyi le Lipetlele li batla ho tseba hore na li phekole Lipaki tse hanang mali joang.
Swedish[sv]
Remegio påminner sig ett tillfälle då ett antal läkare sammanträffade med en sjukhuskommitté och ville veta hur de skulle behandla de patienter som är Jehovas vittnen och som vägrar att ta emot blod.
Swahili[sw]
Remegio anakumbuka pindi moja ambapo madaktari kadhaa waliokuwa wamekutana na washiriki wa Halmashauri ya Uhusiano na Hospitali walitaka kujua jinsi ya kushughulika na Mashahidi walio wagonjwa ambao wanakataa kutiwa damu.
Congo Swahili[swc]
Remegio anakumbuka pindi moja ambapo madaktari kadhaa waliokuwa wamekutana na washiriki wa Halmashauri ya Uhusiano na Hospitali walitaka kujua jinsi ya kushughulika na Mashahidi walio wagonjwa ambao wanakataa kutiwa damu.
Tamil[ta]
ஒருமுறை, சாட்சியாக உள்ள நோயாளிகள் இரத்தத்தை ஏற்க மறுக்கையில் எப்படி சிகிச்சையளிப்பது என்பதை மருத்துவமனை தொடர்பு ஆலோசனைக் குழுவினரிடம் பல மருத்துவர்கள் கேட்டறிய விரும்பினார்கள்; அந்த சந்தர்ப்பத்தில் நடந்தது ரிமிக்யோவுக்கு நினைவிருக்கிறது.
Thai[th]
เรเมเกียว จํา ได้ ว่า คราว หนึ่ง แพทย์ หลาย คน ซึ่ง ประชุม กับ คณะ กรรมการ ประสาน งาน กับ โรง พยาบาล ต้องการ ทราบ วิธี ที่ จะ ปฏิบัติ กับ คนไข้ ที่ เป็น พยาน ฯ ซึ่ง ไม่ ยอม รับ เลือด.
Tigrinya[ti]
ሓደ እዋን ብዙሓት ሓካይም ምስቶም ኣባላት እቲ ምስ ሆስፒታል ዘረዳድእ ኮሚተ ኣኼባ ገይሮም ኣብ ዝነበሩሉ እዋን ነቶም ደም ምውሳድ ዝኣብዩ ዝሓመሙ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ብኸመይ ከም ዝሕክምዎም ሕቶ ኽሓቱ ጀመሩ።
Tiv[tiv]
Remegio umbur shighe ugen u yange mbatwerev mbagen tema imôngo vea Kômatii u Wasen sha Kwagh u Iyouci man ve soo u fan er a sôr mbauangev mba ve lu Mbashiada man ve vende awambe a tan la twer yô.
Tagalog[tl]
Natatandaan pa ni Remegio ang isang pagkakataon na ang ilang doktor na nakikipagpulong sa Hospital Liaison Committee ay nagnais na makaalam kung paano gagamutin ang mga pasyenteng Saksi na ayaw magpasalin ng dugo.
Tswana[tn]
Remegio o gakologelwa nako nngwe fa dingaka di le mmalwa tse di neng di kopane le Komiti ya Puisano le Dikokelo di ne di batla go itse gore di alafe jang balwetse ba Basupi ba ba neng ba sa batle go tshelwa madi.
Tongan[to]
‘Oku manatu‘i ‘e Remegio ‘a e taimi ‘e taha na‘e fiema‘u ai ‘e ha kau toketā tokolahi na‘e fakataha mo ha Kōmiti Fetu‘utaki Fakafalemahaki ke nau ‘ilo‘i ‘a e founga ke faito‘o ai ha kau mahaki Fakamo‘oni ‘oku nau fakafisinga‘i ‘a e totó.
Tok Pisin[tpi]
Remegio i tingim bek wanpela taim we sampela dokta i bin bung wantaim Hospital Lieson Komiti na ol i laik save long pasin bilong helpim ol sikman Witnes i no laik kisim blut.
Turkish[tr]
Remegio, Hastane İrtibat Heyetinin bazı doktorlarla yaptığı bir toplantı sırasında, kan naklini kabul etmeyen, Şahit bir hastanın nasıl tedavi edileceği konusunda doktorların bilgi almak istedikleri anı hatırlıyor.
Tsonga[ts]
Remegio u tsundzuka siku rin’wana loko madokodela yo hlayanyana lawa a ma hlangane ni Komiti yo Vulavurisana ni Swibedlhele ma lave ku tiva leswaku ma fanele ma va tshungurisa ku yini vavabyi lava nga Timbhoni lava nga pfumeriki ku pomperiwa ngati.
Twi[tw]
Remegio kae bere bi a nnuruyɛfo pii a wɔne Ayaresabea Ntam Nkitahodi Boayikuw no hyiae no pɛe sɛ wohu ɔkwan a wɔbɛfa so asa Adansefo a wɔyare a wonnnye mogya no yare no.
Ukrainian[uk]
Одного разу на зустрічі з його членами лікарі хотіли більше довідатись про лікування пацієнтів-Свідків, які відмовлялися від переливання крові.
Urdu[ur]
ریمیخیو کو ایک ایسا موقع یاد ہے جب ہوسپٹل لائیزن کمیٹی سے ملنے والے کئی ڈاکٹر یہ جاننا چاہتے تھے کہ خون سے انکار کرنے والے گواہ مریضوں کا علاج کیسے کِیا جائے۔
Venda[ve]
Remegio u kha ḓi humbula tshiṅwe tshifhinga musi madokotela o vhalaho e a ṱangana na Komiti ya Vhulamukanyi ha Vhuongelo a tshi ṱoḓa u ḓivha nḓila ine vha fanela u alafha ngayo vhalwadze vha Dziṱhanzi vhane vha hana malofha.
Vietnamese[vi]
Remegio nhớ một dịp nọ khi một số bác sĩ họp với Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện đã hỏi về cách chữa trị các bệnh nhân là Nhân Chứng từ chối tiếp máu.
Waray (Philippines)[war]
Nahinunumdoman ni Remegio an usa nga okasyon han damu nga doktor nga nakipagkatirok ha Hospital Liaison Committee an naruyag mahibaro kon paonan-o tatambalon an mga pasyente nga Saksi nga nadiri pagpaabuno hin dugo.
Wallisian[wls]
ʼE manatuʼi e Remegio te tahi fono ʼa te kau tōketā mo te Komite Faka Felogoi Mo Te Lopitali, he neʼe nātou fia ʼiloʼi peʼe nātou faitoʼo feafeaʼi anai te kau Fakamoʼoni ʼaē ʼe nātou fakafisi ki te toto.
Xhosa[xh]
URemegio ukhumbula ngesinye isihlandlo xa iqela loogqirha ladibana nale Komiti Yokunxibelelana Nezibhedlele lifuna indlela yokunyanga amaNgqina angazange alamkele igazi.
Yoruba[yo]
Remegio rántí àkókò kan tí àwọn dókítà bíi mélòó kan ṣèpàdé pẹ̀lú Ìgbìmọ̀ Alárinà Ilé Ìwòsàn kan, wọ́n fẹ́ mọ ọ̀nà tí àwọn yóò máa gbà tọ́jú àwọn Ẹlẹ́rìí tó bá kọ̀ láti gbẹ̀jẹ̀ sára.
Zulu[zu]
URemegio ukhumbula ngesinye isikhathi lapho odokotela abaningana ababenomhlangano neKomiti Yokubonisana Nezibhedlela befuna ukwazi ukuthi kufanele bazelaphe kanjani iziguli ezingoFakazi ezenqaba igazi.