Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A, ako moram da kažem i treću - - otkačen.
Danish[da]
Og hvis jeg havde et tredje: " tosse ".
German[de]
Und ein drittes Wort könnte " doof " sein.
Greek[el]
Και αν πρέπει να πω και μια τρίτη, βλάκας.
English[en]
And if I had to say a third, " goofy ".
Spanish[es]
Y agregaré torpe.
Estonian[et]
Ja kolmandaks võiks öelda lihtsalt tobe.
Persian[fa]
و اگه قرار باشه سه تا بگم ميگم پَپه...
Hebrew[he]
ואם אני חייב להגיד מילה שלישית.
Croatian[hr]
Treća bi riječ bi bila " bedast ".
Hungarian[hu]
Ha még egy harmadikat is kéne mondanom: " röhejes ".
Italian[it]
E se dovessi dirne una terza, " isterico ".
Japanese[ja]
3 っつめ が 欲し い なら " 寝言 " だ 寝言
Norwegian[nb]
Og må jeg si en tredje, er det " tosk ".
Dutch[nl]
En als derde, " stom ".
Polish[pl]
I coś jeszcze, jeśli można:
Portuguese[pt]
Diria também uma terceira, " pateta ".
Romanian[ro]
Şi dacă ar trebui să mai zic unul, " găgăuţă ".
Russian[ru]
И, пожалуй, еще " придурок ".
Serbian[sr]
А, ако морам да кажем и трећу - - откачен.
Swedish[sv]
Och ett tredje skulle bli, fånig.
Turkish[tr]
Üçüncü sözcük de " ahmak " olurdu.
Vietnamese[vi]
Và, có lẽ thêm Đần độn.