Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
“NUYBENTAY-SINGKO porsiento sa mga tawo sa akong tunghaan sa hayskol tigtabi,” miingon ang usa ka estudyante sa hayskol [ikaduhang ang-ang] sa New York.
Danish[da]
„NIOGHALVFEMS procent af eleverne på min skole render med sladder,“ fortæller en gymnasieelev fra New York.
German[de]
„IN MEINER Schule tratschen 95 Prozent“, sagte ein Schüler einer New Yorker Schule.
Greek[el]
«ΤΟ ΕΝΕΝΗΝΤΑ πέντε τοις εκατό των ατόμων στο σχολείο μου κουτσομπολεύουν», λέει ένας μαθητής της πρώτης λυκείου από τη Νέα Υόρκη.
English[en]
“NINETY-FIVE percent of the people in my high school gossip,” says one sophomore in a New York high (secondary) school.
Spanish[es]
“EL NOVENTA y cinco por ciento de los que van a mi instituto hablan de otros”, dice un joven de quince años que cursa estudios secundarios en Nueva York.
Finnish[fi]
”KOULUSSANI 95 prosenttia oppilaista juoruilee”, sanoo erään newyorkilaisen lukion oppilas.
French[fr]
“DANS mon collège, dit un élève new-yorkais de cinquième, 90 % des jeunes bavardent.”
Hiligaynon[hil]
“NOBENTAY-SINGKO porsiento sang mga estudyante sa akon eskwelahan ang nagakutsukutso,” siling sang isa ka sophomore sa hayskol sa Nueva York.
Italian[it]
“IL 95 PER CENTO dei ragazzi della mia scuola pettegola”, dice uno studente che frequenta il secondo anno di una scuola secondaria superiore di New York.
Japanese[ja]
ニューヨーク市の高校に通うある高校2年生は,「うちの高校では95%の生徒がうわさ話をする」と述べています。
Korean[ko]
“우리 고등 학교 학생의 95퍼센트가 남의 소문 이야기를 하지요”라고 뉴욕의 한 고등 학교 2학년 학생은 말한다.
Malayalam[ml]
“എന്റെ ഹൈസ്കൂളിലെ തൊണ്ണൂറെറാൻപതു ശതമാനം പേരും കുശുകുശുപ്പു നടത്തുന്നു” എന്ന് ന്യൂയോർക്കിലെ ഒരു ഹൈസ്ക്കൂളിലെ (സെക്കണ്ടറി) രണ്ടാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥിനി പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
«NITTIFEM prosent av alle dem som går på samme skole som jeg, snakker om andre,» sier en ungdom i New York.
Dutch[nl]
„VIJFENNEGENTIG procent bij mij op school doet mee aan het kletsen”, zei een tweedeklasser van een Newyorkse middelbare school.
Portuguese[pt]
“NOVENTA e cinco por cento das pessoas na minha escola secundária tagarelam”, diz uma segundanista duma escola secundária de Nova Iorque, EUA.
Southern Sotho[st]
“KAROLO ea 95 lekholong ea bana ba sekolo se phahameng seo ke kenang ho sona baa seba,” ho bolela seithuti se seng sa sekolo se phahameng (sekondari) sa New York.
Swedish[sv]
”NITTIOFEM procent av alla i min skola skvallrar”, säger en elev som går andra året på en gymnasieskola i New York.
Swahili[sw]
“ASILIMIA tisini na tano ya watu walio katika shule yetu ya sekondari hupiga porojo,” asema mwanafunzi mmoja wa kidato cha pili katika shule moja ya sekondari ya New York.
Tamil[ta]
“என்னுடைய பள்ளியில் 95 சதவீத மாணவர்கள் புறங்கூறுகிறார்கள்,” என்று நியு யார்க் உயர்நிலை (இடைநிலை) பள்ளி மாணவன் ஒருவன் கூறினான்.
Tagalog[tl]
“SIYAMNAPU’T-LIMANG porsiyento ng mga tao sa aking pinapasukang high school ang nagtsitsismis,” ang sabi ng isang sophomore sa isang high (sekundarya) school sa New York.
Tahitian[ty]
“I ROTO i ta ’u fare haapiiraa tuarua, ta te hoê ïa tamarii haere haapiiraa no New-York e parau ra, 90 % o te mau taurearea e paraparau ino ratou.”
Zulu[zu]
“AMAPHESENTI angamashumi ayisishiyagalolunye nanhlanu abantu esikoleni esiphakeme engifunda kuso ayahleba,” kusho omunye umfundi owenza unyaka wesibili esikoleni esiphakeme (esiyisekhondari) saseNew York.