Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou is ons in die bakkerybedryf, en met sekere winkels as ons gereelde klante werk dit baie goed.”
Arabic[ar]
نحن الآن نعمل في الخِبازة، اذ تكون متاجر معيَّنة كزبائن قانونيين لنا، وذلك ناجح جدا.»
Bemba[bem]
Nomba tuli mu mulimo wa kufumbika, mu kuba na matuuka yamo nga bakushishanya na bo aba nshita yonse, kabili ici cilebomba bwino.”
Cebuano[ceb]
Karon nangluto kami ug tinapay, nga dunay pipila ka tindahan nga among regular nga mga kustomer, ug miobra kini.”
Czech[cs]
Nyní pracujeme jako pekaři a našimi pravidelnými odběrateli jsou některé obchody, a to se osvědčuje.“
Danish[da]
Nu er vi i bageribranchen og har forskellige butikker som vore faste kunder, og det går fint.“
German[de]
Jetzt sind wir im Bäckereigewerbe tätig und beliefern regelmäßig bestimmte Geschäfte. Das geht recht gut.“
Efik[efi]
Idahaemi nnyịn inam utom utem bred, ye ndusụk ufọkurua nte mbonurua nnyịn ofụri ini, ndien emi ekpe mfọn mfọn.”
Greek[el]
Τώρα είμαστε αρτοποιοί, ορισμένα καταστήματα αγοράζουν τακτικά από εμάς, και αυτό φέρνει καλά αποτελέσματα».
English[en]
Now we are in the baking business, with certain stores as our regular customers, and this is working out well.”
Spanish[es]
Ahora somos panaderos y tenemos algunas tiendas como clientes regulares, y esto va funcionando bien”.
Estonian[et]
Nüüd tegeleme pagariäriga, teatud kauplused on meie korrapärased kliendid ja asi edendeb hästi.”
Finnish[fi]
Nyt meillä on pieni leipomoalan yritys, asiakkainamme on joitakin liikkeitä, ja se toimii hyvin.”
French[fr]
Maintenant, nous faisons de la pâtisserie pour un certain nombre de magasins qui nous en achètent régulièrement, et cela marche bien.”
Hiligaynon[hil]
Karon nagaluto kami sing tinapay, kag may suki kami nga mga tiangge, kag maayo ini.”
Croatian[hr]
Sada se bavimo pekarstvom i neke su nam trgovine stalne mušterije, tako da posao ide dobro.”
Hungarian[hu]
Most pékségben dolgozunk, vannak bizonyos üzletek, amelyek rendszeres vásárlóink és ez jól bevált.”
Indonesian[id]
Sekarang kami membuat kue, dengan toko-toko tertentu menjadi langganan kami, dan ini berhasil baik.”
Iloko[ilo]
Ita addakam iti negosio a panaderia, nga addada tiangge kas regular a sukimi, ket nasayaat ti panagandarna daytoy.”
Italian[it]
Ora lavoriamo in un forno, e visto che abbiamo alcuni negozi che sono nostri clienti fissi sembra che questo lavoro vada bene”.
Japanese[ja]
今はパンを焼く仕事をしていますが,幾つかの店が定期的な得意先になっており,この仕事はうまくいっています」。
Malagasy[mg]
Izao izahay dia ao amin’ny fanaova-mofo, manana tranom-barotra vitsivitsy mpividy entana tsy tapaka aminay, ary mandeha tsara izy io.”
Macedonian[mk]
Сега работиме како пекари во соработка со некои продавници кои се наши редовни муштерии, и тоа добро ни оди.“
Norwegian[nb]
Nå driver vi med baking. Vi har enkelte butikker som våre faste kunder, og det fungerer bra.»
Dutch[nl]
Nu hebben wij een bakkersbedrijfje met bepaalde winkels als onze vaste klanten en dat is wel praktisch gebleken.”
Nyanja[ny]
Tsopano tikuchita bizinesi yophika mkate, ndipo tiri ndi masitolo amene ali akasitoma athu okhazikika, ndipo izi zikuyenda bwino.”
Polish[pl]
Teraz zajmujemy się piekarnictwem, a ponieważ niektóre sklepy są naszymi stałymi odbiorcami, całkiem nieźle sobie radzimy”.
Portuguese[pt]
Agora fornecemos pães e bolos caseiros a certos estabelecimentos comerciais como clientes regulares, e está dando certo.”
Romanian[ro]
Acum ne ocupăm de brutărit, iar cîteva magazine sînt clienţii noştri obişnuiţi, şi treaba merge bine“.
Russian[ru]
Теперь мы пекарничаем, регулярно обслуживая определенные магазины, и дело идет на лад».
Slovak[sk]
Teraz máme pekárske remeslo a určité obchody sú našimi pravidelnými zákazníkmi. To sa nám osvedčuje.“
Slovenian[sl]
Sedaj pečeva kruh, za določene trgovine in to je kar v redu.“
Shona[sn]
Zvino tiri mubasa rokubheka, nezvitoro zvakati savatengi vedu venguva dzose, uye ikoku kuri kushanda zvakanaka.”
Serbian[sr]
Sada se bavimo pekarstvom i neke su nam trgovine stalne mušterije, tako da posao ide dobro.“
Southern Sotho[st]
Hona joale re khoebong ea ho baka, re na le mabenkele a mang ao re a rekisetsang ka mehla, ’me hona ho sebetsa hantle haholo.”
Swedish[sv]
Nu är vi i bageribranschen; vi har vissa butiker som stamkunder, och det fungerar bra.”
Swahili[sw]
Sasa tunafanya biashara ya uokaji, tukiwa na maduka yanayonunua bidhaa zetu kwa ukawaida, hiyo inafaulu vizuri.”
Thai[th]
ตอน นี้ เรา ทํา ขนม และ มี ลูก ค้า ตาม ร้าน ต่าง ๆ เป็น ประจํา และ งาน นี้ ก็ ไป ได้ ดี.”
Tagalog[tl]
Ngayon kami ay nasa hanapbuhay na pagpapanadero, at may ilang suking tindahan, at ito ay gumaganang mainam.”
Tswana[tn]
Jaanong re mo kgwebong ya go apaya senkgwe, mme re na le mabenkele mangwe ao re a isetsang senkgwe ka metlha, mme seo se dira sentle tota.”
Tsonga[ts]
Sweswi hi tirha ku baka, laha hi nga ni switolo swo karhi tanihi vaxavi va hina va nkarhi na nkarhi, naswona leswi swi tirha kahle.”
Xhosa[xh]
Ngoku sikwishishini lokubhaka, sineevenkile ezithenga kuthi rhoqo, yaye oku kuqhuba kakuhle.”
Yoruba[yo]
Nisinsinyi a wa lẹnu iṣẹ burẹdi ṣiṣe, ti awọn ile itaja melookan si jẹ onibaara wa deedee, eyi si nṣaṣeyọri daadaa.”
Zulu[zu]
Manje siqhuba ibhizinisi lokubhaka, izitolo ezithile zingamakhasimende ethu asikhathi sonke, futhi lokhu kuyaphumelela impela.”