Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
[غدير الكروم]:
Cebuano[ceb]
[Sapa sa mga Parasan].
Czech[cs]
[vodní tok vinic].
Danish[da]
(Aʹbel-Keʹramim) [vingårdenes vandløb].
German[de]
(Ạbel-Kẹramim) [Wasserlauf der Weinberge].
Greek[el]
(Αβέλ-κεραμίμ) [Υδάτινο Ρεύμα των Αμπελιών].
English[en]
(Aʹbel-kerʹa·mim) [Watercourse of the Vineyards].
Spanish[es]
(Cauce de Viñedos).
Finnish[fi]
(’viinitarhojen vesiväylä’).
French[fr]
(Cours d’Eau des Vignes).
Hungarian[hu]
(szőlőskertek folyója):
Indonesian[id]
[Batang Air Kebun Anggur].
Iloko[ilo]
[Pagay-ayusan ti Danum Dagiti Kaubasan].
Italian[it]
(Àbel-Cheramìm) [corso d’acqua dei vigneti].
Japanese[ja]
(Abel-keramim)[ぶどう園の水路]
Georgian[ka]
[ვენახების წყლის ნაკადი]
Korean[ko]
(Abel-keramim) [포도원들의 수로]
Malagasy[mg]
() [Reniranon’ny Tanimboaloboka].
Norwegian[nb]
(Ạbel-Kẹramim) [vingårdenes vannløp].
Dutch[nl]
(A̱bel-Ke̱ramim) [Waterloop van de wijngaarden].
Portuguese[pt]
[Curso de Água dos Vinhedos].
Russian[ru]
(«водный поток виноградников»).
Albanian[sq]
[rrjedhë uji e vreshtave].
Swedish[sv]
[Ạbel-Kẹramim] Betyder ”vingårdarnas vattendrag”.
Tagalog[tl]
[Daanang-tubig ng mga Ubasan].
Chinese[zh]
(Abel-keramim)〔葡萄园的水道〕