Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter gebeure lei tot die “Sjibbolet”-toets?
Cebuano[ceb]
Unsang mga hitabo misangko sa “Shibolet” nga pagsulay?
Czech[cs]
Jaké události vedou ke zkoušce slovem „šibolet“?
Danish[da]
Hvilke begivenheder fører frem til „sjibbolet“-prøven?
German[de]
Welche Ereignisse führen zur „Schibboleth“-Probe?
Greek[el]
Ποια γεγονότα οδηγούν στο να χρησιμοποιηθεί η λέξη «Σχίββωλεθ» ως κριτήριο;
English[en]
What events lead to the “Shibboleth” test?
Spanish[es]
¿Qué sucesos llevan a la prueba de “Schibolet”?
Finnish[fi]
Mitkä tapahtumat johtavat ”šibbolet”-kokeeseen?
French[fr]
Quels événements conduisent à l’épreuve “ Shibboleth ” ?
Croatian[hr]
Zašto se provjeravao izgovor riječi “Šibolet”?
Hungarian[hu]
Milyen események vezetnek el bennünket a „sibbólet”-i próbáig?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կոնֆլիկտ է ծագում Հեփթայեի ու Եփրեմի մարդկանց միջեւ։
Indonesian[id]
Peristiwa-peristiwa apa yang mengarah kepada ujian ”Syibolet”?
Iloko[ilo]
Aniada a pasamak ti nagturong iti pannubok a “Shibboleth”?
Italian[it]
Quali avvenimenti portano alla prova di “Scibbolet”?
Georgian[ka]
რა მოხდა ეფრემელებთან დაპირისპირების დროს?
Korean[ko]
무슨 사건들로 인해 “십볼렛” 시험이 있게 되는가?
Lingala[ln]
Makambo nini mamemi kino komekama na liloba “Shibolete”?
Lozi[loz]
Ki likezahalo mañi ze libisa kwa tiko ya “Shiboleti”?
Malagasy[mg]
Fisehoan-javatra inona avy no nitarika ho amin’ilay fitsapana momba ny hoe “Shiboleta”?
Malayalam[ml]
ഏതു സംഭവങ്ങൾ “ശിബോലെത്ത്” പരീക്ഷയിലേക്കു നയിക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvilke begivenheter inntreffer forut for prøven med ordet «sjibbolet»?
Dutch[nl]
Welke gebeurtenissen leiden tot de „Sjibboleth”-test?
Polish[pl]
W jakich okolicznościach dochodzi do próby z użyciem hasła „Szibbolet”?
Portuguese[pt]
Que eventos levam à prova de “Xibolete”?
Romanian[ro]
Ce evenimente au dus la testul cu parola „şibolet“?
Russian[ru]
Какой конфликт происходит между Иеффаем и ефремлянами?
Slovak[sk]
Aké udalosti vedú ku skúške slovom „šibolet“?
Slovenian[sl]
Kako pride do preskušnje s »šíboletom«?
Shona[sn]
Zviitikoi zvinosakisa muedzo wokuti “Shibhoreti”?
Albanian[sq]
Cilat ngjarje çojnë deri në provën «Shiboleth»?
Serbian[sr]
Zašto se proveravao izgovor reči „Šibolet“?
Southern Sotho[st]
Ke liketsahalo life tse lebisang tekong ea “Shibbolethe”?
Swedish[sv]
Vilka händelser leder fram till ”shibbolet”-provet?
Swahili[sw]
Ni matukio gani yanayoongoza kwenye mtihani wa “Shibolethi”?
Thai[th]
เหตุ การณ์ อะไร บ้าง นํา ไป สู่ การ ทดสอบ โดย ใช้ คํา “ชิบโบเลธ”?
Tagalog[tl]
Anong mga pangyayari ang umakay sa pagsubok na “Shiboleth”?
Tswana[tn]
Go diragala ditiragalo dife pele ga ba lekiwa ka go bitsa leina “Shiboletha”?
Turkish[tr]
Hangi olayda “Şibbolet” sözcüğü parola olarak kullanıldı?
Tsonga[ts]
I swiendlakalo swihi leswi yisaka eka ndzingo wa “Xibolet”?
Tahitian[ty]
Eaha te mau tupuraa e aratai i te tamataraa o te “Shiboleta”?
Xhosa[xh]
Ziziphi iziganeko ezikhokelela ekuvavanyweni ngegama elithi “Shibholete”?
Zulu[zu]
Yiziphi izenzakalo eziholela ekuvivinyweni ngegama elithi “Shiboleti”?