Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка, Императорските пингвини стигат до мястото където са се излюпили.Област заобиколена от айсберги, заседнали в замръзналия океан
French[fr]
Les manchots empereurs finissent par atteindre le lieu de leur naissance, une région protégée par les icebergs et piégée par l' océan gelé
Croatian[hr]
Konačno kraljevski pingvini stižu do mjesta gdje su se izlegli, oblast zaštićenu ledenim vrhovima koji su zarobljeni u zaleđenom oceanu
Portuguese[pt]
Finalmente, os pingüins- imperador atingem o local onde nasceram;...... uma área cercada por " icebergs " capturados pelo oceano congelado
Romanian[ro]
În cele din urmă pinguinii imperiali ajung în locul din care au păşit în viaţă, un loc adăpostit de iceberguri prinse în capcana oceanului îngheţat
Turkish[tr]
İmparator penguenleri nihayet yumurtadan çıktıkları yere,...... donan okyanusta mahsur kalmış buz dağlarının korumasındaki alana ulaşır