Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, имаме избор между ужас с женомразец, някоя романтична комедия, която може да ни накара да се намразим или мозъчна-смърт комедия.
Czech[cs]
Dobře, takže tu máme mizogynní horor ( nepřítelský vůči ženám ) nějakou romantickou komedii, která nás donutí se nenávidět nebo komedii se zombíky.
Greek[el]
Έχουμε μία μισογύνικη ταινία τρόμου, κάτι ρομαντικές κωμωδίες που θα μας κάνουν να μισήσουμε τους εαυτούς μας, και μία κανονική κωμωδία.
English[en]
Okay, so we have a misogynistic horror film, some rom com that's gonna make hate ourselves, or a brain-dead comedy.
Estonian[et]
Okei, nii et me peame misogynistic horror film, mõned rom com, mis on teen vihkan end, võiaju - surnud komöödia.
French[fr]
ok, donc nous avons un film d'horreur misogyne, quelques films romantiques qui vont nous faire nous détester, ou une comédie qui te tue le cerveau.
Hungarian[hu]
Akkor van itt egy hím soviniszta horror film, egy romantikus vígjáték, amitől megutálnánk magunkat, vagy egy agyhalott vígjáték.
Italian[it]
Ok, quindi abbiamo un film horror misogino, alcune commedie romantiche che ci faranno odiare noi stessi, oppure una commedia stupida.
Dutch[nl]
Oké, dus we hebben een vrouwonvriendelijke horrorfilm... een romantische komedie die ervoor zorgt dat wij onszelf gaan haten... of een komedie die nergens op slaat.
Polish[pl]
Ok, więc mamy mizoginiczny horror, komedię romantyczną, przez którą się znienawidzimy i głupią komedię.
Portuguese[pt]
Então teremos um filme de horror misógino, uma comédia romântica que nos fará odiar a nós mesmos, ou uma comédia descerebrada.
Russian[ru]
Итак, у насесть женоненавистнический ужастик романтическая комедия, после которой мы будем себя ненавидеть или умопомрачительная комедия
Serbian[sr]
Imamo neki ženomrzački horor film, neku romantičnu komediju zbog koje ćemo mrzeti sebe, ili glupu komediju.