Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Asin an pagkakan sa bagong hugasan na mga dahon imbes na sa mga plato.
Cebuano[ceb]
Ug ang mga pagkaon tingali kaonon gikan sa bag-o nahugasang mga dahon inay kay sa mga plato.
Danish[da]
Og måltider bliver ofte serveret på nyvaskede blade i stedet for på tallerkener.
Greek[el]
Και το φαγητό μπορεί να το τρώνε πάνω σε φρεσκοπλυμένα φύλλα αντί για πιάτα.
English[en]
And meals may be eaten from freshly washed leaves instead of plates.
Finnish[fi]
Ja ateriat saatetaan syödä vastapestyiltä lehdiltä, sen sijaan että käytettäisiin lautasia.
French[fr]
Quant aux repas, ils sont parfois servis dans des feuilles fraîchement lavées plutôt que dans des assiettes.
Indonesian[id]
Dan untuk makan dapat digunakan daun-daun yang baru dicuci bersih sebagai pengganti piring.
Italian[it]
E i pasti possono essere consumati su foglie lavate di fresco invece che nei piatti.
Malagasy[mg]
Ary hanina amin’ny ravina vaovao avy nosasana ny sakafo indraindray fa tsy amin’ny lovia.
Malayalam[ml]
പ്ലേററുകൾക്കു പകരം കഴുകിയെടുത്ത വാഴയിലകളിൽ ഊണ് വിളമ്പുന്നു.
Norwegian[nb]
Og måltidene blir servert på nyvaskede blad i stedet for på tallerkener.
Dutch[nl]
En de maaltijd wordt vaak niet van borden maar van vers gewassen bladeren gegeten.
Portuguese[pt]
E as refeições talvez sejam consumidas em folhas recém-lavadas em vez de em pratos.
Swedish[sv]
Ibland lägger man också upp maten på nytvättade blad i stället för på tallrikar.
Swahili[sw]
Na huenda milo ikaliwa ikiwa kwenye majani yaliyotoka kuoshwa sasa hivi badala ya kutiwa katika sahani.
Tamil[ta]
உணவு தட்டுகளில் வைத்து சாப்பிடப்படுவதற்குப் பதிலாக, கழுவப்பட்ட புது இலைகளில் வைத்து சாப்பிடப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
At maaaring kumain sa nahugasang mga dahon imbes na sa plato.