Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Колкото до малките лотарии, те трябва да получат разрешение от Федералното министерство на финансите.
Czech[cs]
Malé loterie musí být povoleny spolkovým ministerstvem financí.
Danish[da]
De små lotterier skal tillades af forbundsfinansministeriet.
German[de]
Kleine Lotterien bedürfen ihrerseits der Genehmigung durch das Bundesministerium für Finanzen.
Greek[el]
Για τη διεξαγωγή λαχειοφόρων αγορών που αφορούν μικροποσά απαιτείται άδεια του ομοσπονδιακού Υπουργείου Οικονομικών της Αυστρίας.
English[en]
Small-prize lotteries must be authorised by the Federal Ministry of Finance.
Spanish[es]
Las loterías pequeñas, por su parte, deben ser autorizadas por el Ministerio Federal de Hacienda.
Estonian[et]
Väikese võidufondiga loteriide korraldamiseks tuleb saada luba vabariigi rahandusministeeriumilt.
Finnish[fi]
Pienten arpajaisten järjestämiseen tarvitaan kuitenkin liittovaltion valtiovarainministeriön lupa.
French[fr]
Les petites loteries doivent être, quant à elles, autorisées par le ministère fédéral des Finances.
Hungarian[hu]
A kisebb sorsolásos játékokat pedig a szövetségi Pénzügyminiszter engedélyezi.
Italian[it]
Le lotterie minori, quanto ad esse, devono essere autorizzate dal Ministero federale delle Finanze.
Lithuanian[lt]
Mažas loterijas turi leisti Federalinė finansų ministerija.
Latvian[lv]
Atļaujas nelielu loteriju rīkošanai, pēc pavalstu domām, ir jāizsniedz Federālajai finanšu ministrijai.
Maltese[mt]
Fir‐rigward tal-lotteriji ż-żgħar, dawn għandhom ikunu awtorizzati mill-Ministeru Federali tal-Finanzi.
Dutch[nl]
De kleine loterijen moeten worden goedgekeurd door het federale ministerie van Financiën.
Polish[pl]
Małe loterie muszą uzyskać zezwolenie federalnego ministerstwa finansów.
Portuguese[pt]
As pequenas lotarias devem, por sua vez, ser autorizadas pelo ministro federal das Finanças.
Romanian[ro]
În ceea ce privește micile loterii, acestea trebuie autorizate de Ministerul Federal al Finanțelor.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o malé lotérie, tie musia byť povolené spolkovým ministerstvom financií.
Slovenian[sl]
Majhne loterije mora odobriti zvezno ministrstvo za finance.
Swedish[sv]
Små lotterier ska i sin tur godkännas av det federala finansministeriet.