Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mari Frank, ’n prokureur van Kalifornië, het uitgevind hoe moeilik dit kan wees toe ’n bedrieër skuld ter waarde van R760 000 in haar naam gemaak het.
Arabic[ar]
اكتشفت ماري فرانك، وهي محامية في كاليفورنيا، مدى صعوبة الوضع عندما كدَّس محتال فواتير باسمها بقيمة ٠٠٠,١٠٠ دولار اميركي تقريبا.
Cebuano[ceb]
Si Mari Frank, usa ka abogadang taga-California, nakadiskobre kon unsa kini ka lisod sa dihang ang usa ka impostor nakapangutang ug mga $100,000 nga gigamit ang iyang ngalan.
Czech[cs]
Mari Franková, právní zástupkyně z Kalifornie, zjistila, jaké obtíže to může přinést, když nějaký podvodník nadělal v jejím jménu dluhy za 100 000 dolarů.
Danish[da]
En advokat fra Californien ved navn Mari Frank fandt ud af hvor vanskeligt det kan være, da en bedrager havde stiftet gæld for omkring 850.000 kroner i hendes navn.
German[de]
Mari Frank, eine Anwältin aus Kalifornien, mußte erfahren, wie schwierig dies unter Umständen ist, als ein Betrüger in ihrem Namen Rechnungen über rund 100 000 Dollar anhäufte.
Greek[el]
Η Μαρί Φρανκ, δικηγόρος από την Καλιφόρνια, διαπίστωσε πόσο επίπονο μπορεί να είναι αυτό όταν κάποιος απατεώνας δημιούργησε λογαριασμούς αξίας περίπου 100.000 δολαρίων (περ. 35 εκατ. δρχ.) στο όνομά της.
English[en]
Mari Frank, an attorney from California, found out how hard this can be when an impostor ran up about $100,000 worth of bills in her name.
Spanish[es]
Mari Frank, abogada de California (E.U.A.), sufrió en carne propia tales vicisitudes cuando un estafador contrajo deudas por cerca de 100.000 dólares en su nombre.
Estonian[et]
California advokaat Mari Frank nägi, kui raske see on, kui petis oli tema nimele teinud umbes 100 000 USA dollari väärtuses arveid.
Finnish[fi]
Mari Frank, kalifornialainen asianajaja huomasi, miten vaikeaa se voi olla, kun muuan huijari teki noin 700000 markan laskun hänen nimissään.
French[fr]
Mari Frank, avocate en Californie, en a fait l’expérience après qu’un imposteur a dépensé près de 100 000 dollars en son nom.
Hebrew[he]
מארי פרנק, עורכת־דין מקליפורניה, חוותה על בשרה את הקושי כשמתחזה השתמש בשמה וזקף לחובתה חשבונות בסך של כ־100,000 דולר.
Hiligaynon[hil]
Nasapwan ni Mari Frank, nga isa ka abogada sa California, kon daw ano ini kabudlay sang ang isa ka impostor nangutang sing mga $100,000 sa iya ngalan.
Croatian[hr]
Mari Frank, odvjetnica iz Kalifornije, osobno je iskusila svu težinu tog problema kad je jedan prevarant u njeno ime nagomilao dug u vrijednosti od 100 000 dolara.
Hungarian[hu]
Mari Frank, egy kaliforniai ügyvédnő a saját bőrén tapasztalta, milyen keserves feladat ez, amikor egy csaló körülbelül 100 000 dolláros tartozást halmozott fel az ő nevében.
Indonesian[id]
Mari Frank, seorang jaksa dari Kalifornia, mendapati betapa sukarnya keadaan sewaktu seorang penipu menghabiskan uang sebanyak 100.000 dolar AS menggunakan namanya.
Igbo[ig]
Mari Frank, bụ́ ọkàiwu si California, chọpụtara otú nke a pụrụ isiru n’ike mgbe onye wayo ji aha ya nakọta ụgwọ ruru $100,000.
Iloko[ilo]
Naduktalan ti maysa nga abogada idiay California a ni Mari Frank a nagrigat ti kastoy idi inyutanganda iti aginggat’ $100,000.
Icelandic[is]
Mari Frank er lögfræðingur í Kaliforníu. Hún komst að raun um hve erfitt þetta gæti reynst þegar svindlara tókst að stofna til 9.000.000 króna skuldar í hennar nafni.
Italian[it]
Mari Frank, una donna che abita in California e fa l’avvocato, ha sperimentato di persona cosa significa quando un impostore fece acquisti a suo nome per circa 100.000 dollari.
Japanese[ja]
カリフォルニア出身の弁護士マリ・フランクは,それがどれほど難しいかを知りました。 詐欺師がこの女性の名義で約10万ドル相当の借金を作ったのです。
Korean[ko]
캘리포니아의 변호사인 머리 프랭크는 그를 사칭한 한 사람 때문에 그의 이름으로 된 약 10만 달러 상당의 청구서를 받게 되었을 때, 피해를 바로잡는 것이 얼마나 힘들 수 있는지를 알게 되었습니다. 그 여변호사는 말합니다.
Lithuanian[lt]
Teisininkė iš Kalifornijos Meri Frenk patyrė, ką tai reiškia, kai apsišaukėlis jos vardu įsiskolino maždaug 100000 JAV dolerių.
Latvian[lv]
Kalifornijā (ASV) kāda advokāte, vārdā Mari Frenka, pārliecinājās, cik tas ir grūti, kad viņai kāda krāpnieka darbības dēļ pienāca rēķini par aptuveni 100 000 dolāru.
Maltese[mt]
Mari Frank, avukata minn Kalifornja, skopriet kemm din tistaʼ tkun ħaġa diffiċli meta impostur kien għamel xi Lm45,000 dejn f’isimha.
Norwegian[nb]
Mari Frank, en advokat i California, oppdaget hvor besværlig dette kan være, da en svindler stiftet gjeld på til sammen 100 000 dollar i hennes navn.
Dutch[nl]
Mari Frank, een advocaat uit Californië, kwam erachter hoe moeilijk dit kan zijn toen een oplichter op haar naam zo’n 100.000 dollar had uitgegeven.
Papiamento[pap]
Mari Frank, un abogado di California, a descubrí con duru esei por ta ora un impostor a acumulá 100.000 dollar di debe riba su nomber.
Polish[pl]
Przekonała się o tym Mari Frank, prawniczka z Kalifornii, kiedy oszust wydał w jej imieniu około 100 000 dolarów.
Portuguese[pt]
Foi isso o que Mari Frank, advogada da Califórnia, EUA, descobriu quando um impostor fez dívidas de cerca de 100.000 dólares em seu nome.
Romanian[ro]
Mari Frank, o avocată din California, şi-a dat seama cât de greu e acest lucru când un impostor a acumulat în timp în numele ei o datorie de aproximativ 100 000 de dolari.
Russian[ru]
Мари Франк, адвокат из Калифорнии, на собственном опыте узнала, что это значит, когда некий самозванец задолжал от ее имени около 100 000 долларов.
Slovak[sk]
Mari Franková, advokátka z Kalifornie, zistila, aké ťažké to môže byť, keď jeden podvodník na jej meno nahromadil účty v hodnote asi 100 000 amerických dolárov.
Slovenian[sl]
Mari Frank, odvetnica iz Kalifornije, je ugotovila, kako težko utegne to biti, ko si je slepar v njeno škodo nakopičil kakih 100.000 USD.
Albanian[sq]
Marí Frank, prokurore nga Kalifornia, e provoi sa e vështirë mund të jetë kjo, kur një mashtrues mblodhi në emrin e saj borxhe me vlerë rreth 100.000 dollarë.
Serbian[sr]
Mari Frank, advokat iz Kalifornije, saznala je koliko to može biti teško kada je varalica na njeno ime zadužio oko 100 000 dolara.
Swedish[sv]
Mari Frank, en advokat från Kalifornien, fann hur svårt detta kan vara, när en bedragare gjorde att hon blev skyldig omkring 100.000 dollar.
Swahili[sw]
Mari Frank, wakili kutoka California, aligundua ugumu wa kufanya hivyo wakati mlaghai mmoja aliporundika deni la takriban dola 100,000 za Marekani kwa jina lake.
Congo Swahili[swc]
Mari Frank, wakili kutoka California, aligundua ugumu wa kufanya hivyo wakati mlaghai mmoja aliporundika deni la takriban dola 100,000 za Marekani kwa jina lake.
Thai[th]
แมรี แฟรงก์ ทนาย ความ จาก รัฐ แคลิฟอร์เนีย พบ ว่า เรื่อง นี้ เป็น เรื่อง ยาก สัก เพียง ไร เมื่อ ผู้ แอบ อ้าง ชื่อ ได้ ใช้ จ่าย เงิน ไป ถึง 100,000 ดอลลาร์ ใน ชื่อ ของ เธอ.
Tagalog[tl]
Natuklasan ni Mari Frank, isang abogada mula sa California, kung gaano ito kahirap nang makapangutang ang isang impostor ng may halagang $100,000 sa kaniyang pangalan.
Turkish[tr]
California’dan avukat Mari Frank bunun ne kadar zor olabileceğini acı bir tecrübeyle öğrendi; bir dolandırıcı, onun adına yaklaşık 100.000 dolar değerinde borç yaptı.
Ukrainian[uk]
Адвокат зі штату Каліфорнія (США) Мері Франк сама пересвідчилась у тому, як це важко, коли самозванець заборгував від її імені приблизно 100 000 доларів.
Yoruba[yo]
Mari Frank tó jẹ́ agbẹjọ́rò kan láti California mọ bí ọ̀ràn yìí ṣe nira tó nígbà tí afàwọ̀rajà kan kó o sí gbèsè tó ń lọ sí bí ẹgbẹ̀rún lọ́nà ọgọ́rùn ún dọ́là nípa lílo orúkọ rẹ̀.
Chinese[zh]
美国加利福尼亚州的一个律师玛丽·弗兰克,遭骗徒冒名签账10万美元以后,才发觉收拾残局居然如此困难。
Zulu[zu]
UMari Frank, ongummeli waseCalifornia, wathola indlela lokhu okungaba nzima ngayo lapho umkhohlisi othile ayenze izikweletu zemali engaba ngu-R760 000 egameni lakhe.