Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
By its nature, the carriage must be performed on board of a vessel, but the convention applies equally whether such vessel may be a seagoing vessel or an inland navigation vessel
Spanish[es]
Dicho transporte deberá ser efectuado, por razón de su índole, a bordo de una embarcación, pero el régimen del convenio será igualmente aplicable si dicha nave está destinada a la navegación por rutas marítimas o por rutas de navegación interior
French[fr]
De par sa nature, le transport doit être effectué à bord d'un bateau, mais la convention s'applique indifféremment aux bateaux destinés à la navigation maritime ou à la navigation intérieure
Russian[ru]
Такая перевозка по своему характеру должна осуществляться на борту судна, однако данная Конвенция применяется в равной мере ко всем видам судов, будь то морские или речные суда
Chinese[zh]
根据其性质,运输必须在船上进行,但不管是海运船只还是内陆航船,该公约同样适用。