Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik moet Christene vuil taal en grappe van ’n seksuele aard vermy.
Arabic[ar]
وهكذا فإن الكلام القذر والنكات ذات الطبيعة الجنسية ليست للمسيحيين.
Cebuano[ceb]
Busa, ang malaw-ay nga pinulongan ug mga katistis nga seksuwal ang tema dili alang sa mga Kristohanon.
Czech[cs]
Proto špinavá řeč a žerty sexuální povahy pro křesťany nejsou vhodné.
Danish[da]
Fræk tale og vittigheder af seksuel karakter er ikke for kristne.
German[de]
Daher sind eine vulgäre Sprache und Witze sexueller Natur nichts für Christen.
Greek[el]
Συνεπώς, η αισχρή ομιλία και τα αστεία σεξουαλικής φύσης δεν είναι για Χριστιανούς.
English[en]
Hence, vile speech and jokes of a sexual nature are not for Christians.
Spanish[es]
En consecuencia, el habla sucia y los chistes alusivos al sexo no son propios del cristiano.
Finnish[fi]
Sen vuoksi ala-arvoinen puhe ja leikinlasku sukupuoliasioista eivät sovi kristityille.
French[fr]
Un chrétien doit donc bannir les propos lubriques et les plaisanteries sur le sexe.
Hebrew[he]
לכן, מלים ובדיחות גסות מבחינה מינית אינן יאות ליראי־אלהים.
Croatian[hr]
Dakle, prost govor i šale seksualne prirode nisu za kršćane.
Hungarian[hu]
Ezért a hitvány beszéd és a szexuális természetű viccek nem a keresztényeknek valók.
Iloko[ilo]
Gapuna, ti dakes a sasao ken panagangaw nga addaan seksual a kaipapanan ket saan nga agpaay kadagiti Kristiano.
Icelandic[is]
Gróft tal og gamansögur tengdar kynferðismálum eru því ekki við hæfi kristins manns.
Italian[it]
Quindi il linguaggio volgare e le barzellette a sfondo sessuale non si addicono ai cristiani.
Japanese[ja]
したがって,クリスチャンはみだらな話をしたり,性的な意味合いを持つ冗談を言ったりすべきではありません。
Lingala[ln]
Moklisto asengeli koboya maloba ya mbindo mpe maloba ya nsɔni likoló na kosangisa nzoto.
Malagasy[mg]
Araka izany, ny teny vetaveta sy vazivazy momba ny maha-lahy sy maha-vavy dia tsy natao ho an’ny Kristiana.
Norwegian[nb]
Skamløst snakk og uanstendige vitser om sex er følgelig noe som ikke sømmer seg for kristne.
Dutch[nl]
Hieruit blijkt dat obscene taal en schuine moppen christenen niet passen.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, polelo e gobogilego le metlae ya mohuta wa kopano ya botona le botshadi ga di a swanela Bakriste.
Nyanja[ny]
Chotero, mawu oipa ndi mawu opusa azakugonana saali a Akristu.
Portuguese[pt]
Portanto, linguagem vil e piadas de cunho sexual não servem para os cristãos.
Romanian[ro]
Aşadar, vorbirea vulgară şi glumele de natură sexuală nu sînt potrivite pentru creştini.
Russian[ru]
Поэтому вульгарная речь и шутки сексуального характера не для христиан.
Slovak[sk]
Preto mrzká reč a žarty sexuálneho charakteru nie sú pre kresťanov vhodné.
Slovenian[sl]
Zato prostaški govor in na spolnost naravnane šale niso za kristjane.
Shona[sn]
Nokudaro, kutaura kwakashata nemisere yechimiro choutere hakusi kwamaKristu.
Serbian[sr]
Dakle, prost govor i šale seksualne prirode nisu za hrišćane.
Southern Sotho[st]
Ka hona, puo e mpe le mesoaso ea likamano tsa botona kapa botšehali ha ea tšoanela Bakreste.
Swedish[sv]
Följaktligen är tarvliga ord och skämt inte passande för de kristna.
Swahili[sw]
Basi, usemi na mizaha michafu ya kingono haiwafai Wakristo.
Thai[th]
ฉะนั้น คํา พูด ที่ ต่ําทราม และ คํา พูด ตลก โลน ลามก ใน เรื่อง เพศ มิ ใช่ สําหรับ ผู้ ที่ เป็น คริสเตียน.
Tagalog[tl]
Kaya nga, ang masasamang pananalita at berdeng mga biro ay hindi para sa mga Kristiyano.
Tswana[tn]
Ka jalo, puo e e botlha le dinyao tse di amanang le tlhakanelodikobo ga di a tshwanela Bakeresete.
Turkish[tr]
Dolayısıyla iffetsiz bir dil ve cinsel espriler İsa’nın takipçilerine göre değildir.
Tahitian[ty]
No reira, e ere te parau faufau e te mau parau hoata i te pae taatiraa no te mau kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Звідси й очевидно, що непристойна мова і жарти на сексуальну тему не личать християнам.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, intetho engcolileyo neziqhulo ezinesini phakathi aziwafanele amaKristu.
Zulu[zu]
Ngakho, inkulumo engcolile namahlaya okuphathelene nobulili akuwafanele amaKristu.