Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* På trods af hårdt vintervejr har energiprogrammet (reservedele, arbejder og import af elektricitet) haft en bemærkelsesværdig positiv effekt, efterspørgslen har kunnet imødekommes, og der har været færre strømafbrydelser.
German[de]
* Trotz des strengen Winters hatte das Energieprogramm (Ersatzteile, Bauarbeiten und Stromeinfuhren) spürbar positive Auswirkungen hinsichtlich der Deckung der Nachfrage sowie der Verringerung von Stromausfällen.
Greek[el]
* Παρά το βαρύ χειμώνα, το ενεργειακό πρόγραμμα (ανταλλακτικά, έργα και εισαγωγές ηλεκτρικού ρεύματος) απέφερε απτά αποτελέσματα ικανοποιώντας τις ανάγκες και μειώνοντας τις γενικές διακοπές ρεύματος.
English[en]
* Despite severe winter weather, the energy programme (spare parts, works, and electricity imports) has had a noticeably positive effect in meeting demand and reducing blackouts.
Spanish[es]
* A pesar de un invierno duro, el programa energético (piezas de recambio, obras e importación de electricidad) ha obtenido resultados aceptables a la hora de satisfacer la demanda y reducir el número de apagones.
Finnish[fi]
* Ankarasta talvisäästä huolimatta energiaohjelma (vara-osat, työt ja sähköntuonti) vaikutti huomattavan myönteisesti kysynnän tyydyttämiseen ja katkosten vähentämiseen.
French[fr]
* Malgré un hiver très rigoureux, le programme relatif à l'énergie (fourniture de pièces détachées, réalisation de travaux, importations d'électricité) a eu un effet nettement positif en permettant de répondre à la demande et de réduire les pannes.
Italian[it]
* Nonostante il rigido inverno, il programma energetico (pezzi di ricambio, lavori e importazione di energia elettrica) ha prodotto un significativo effetto positivo nel soddisfare la domanda e nel ridurre i black-out.
Dutch[nl]
* Ondanks een strenge winter heeft het energieprogramma (reserveonderdelen, werken, en import van elektriciteit) een aanmerkelijk positief effect gehad op het beantwoorden aan de vraag en het verminderen van stroomuitval.
Portuguese[pt]
* Apesar do Inverno rigoroso, o programa no sector da energia (peças sobresselentes, obras e importações de energia) teve resultados visivelmente positivos em termos de satisfação da procura e de redução dos cortes gerais de electricidade.
Swedish[sv]
* Trots en sträng vinter har energiprogrammet (reservdelar, anläggningsarbeten och elimport) haft en märkbart positiv effekt när det gäller att tillgodose behoven och minska strömavbrotten.