Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter goeie gesindheid het een ouere man wat van sy amp onthef is aan die dag gelê?
Arabic[ar]
(ب) ايّ موقف رائع اظهره شيخ جرت تنحيته؟
Central Bikol[bcl]
(b) Anong marahay na kaisipan an ipinaheling nin sarong hinaleng magurang?
Bemba[bem]
(b) Mibele nshi isuma intu umo eluda wafuutilwe alangishe?
Bulgarian[bg]
(б) Каква правилна нагласа показал един освободен старейшина?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang maayong tinamdan ang gipadayag sa usa ka natangtang nga ansiano?
Czech[cs]
b) Jaký znamenitý postoj projevil jeden odvolaný starší?
Danish[da]
(b) Hvilken eksemplarisk indstilling viste en broder der var blevet slettet som ældste?
German[de]
(b) Welche vortreffliche Einstellung bekundete ein Bruder, der von seinem Dienstamt entbunden worden war?
Efik[efi]
(b) Nso eti edu ke ebiowo kiet oro ẹkebọde ifetutom okowụt?
Greek[el]
(β) Ποια θαυμάσια στάση έδειξε ένας πρεσβύτερος που είχε διαγραφτεί;
English[en]
(b) What fine attitude did one deleted elder display?
Spanish[es]
b) ¿Qué buena actitud desplegó un anciano que fue removido de su puesto?
Estonian[et]
b) Millist head seisukohta väljendas üks ametist maha võetud vanem?
Finnish[fi]
b) Mitä erinomaista asennetta eräs tehtävästään poistettu vanhin ilmaisi?
French[fr]
b) Quelle attitude excellente un ancien qui a été radié a- t- il manifestée?
Hebrew[he]
(ב) איזו גישה נאותה גילה זקן־קהילה אחד שהודח מתפקידו?
Hindi[hi]
(ब) पद से हटाए गए एक प्राचीन ने कौनसी उत्कृष्ट मनोवृत्ति प्रदर्षित की?
Hiligaynon[hil]
(b) Anong maayong panimuot ang ginpakita sang isa ka gulang nga ginpahalin?
Croatian[hr]
(b) Koje je uzorno stajalište pokazao brat koji je bio razriješen svoje službe?
Hungarian[hu]
b) Milyen helyes magatartást tanúsított egy vén, akitől megvonták ezt a kiváltságot?
Indonesian[id]
(b) Sikap yang baik apa diperlihatkan seorang penatua yang diturunkan?
Iloko[ilo]
(b) Ania a nasayaat a kababalin ti impakita ti maysa a panglakayen a naikkat?
Icelandic[is]
(b) Hvaða góð viðhorf birtust hjá bróður sem hafði verið tekinn af skrá sem öldungur?
Italian[it]
(b) Quale eccellente atteggiamento mostrò un anziano rimosso?
Japanese[ja]
ロ)削除された一長老は,どんなりっぱな態度を示しましたか。
Malagasy[mg]
(b) Fihetsika tena tsara inona no nasehon’ny loholona iray nesorina teo amin’ny toerany?
Marathi[mr]
(ब) एका दूर करण्यात आलेल्या वडीलांनी कोणती सुंदर मनोवृत्ती प्रदर्शित केली?
Burmese[my]
(ခ) ထုတ်ပယ်ခံရသောအကြီးအကဲတစ်ဦးသည် အဘယ်မွန်မြတ်သောစိတ်ထားတင်ပြခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilken fin holdning la en eldste som var blitt løst fra sin oppgave, for dagen?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e manamanatuaga mitaki ne fakakite he taha motua ne uta kehe e kotofaaga?
Dutch[nl]
(b) Welke voortreffelijke instelling legde een afgevoerde ouderling aan de dag?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndimaganizo abwino otani amene mkulu wina wochotsedwa pakukhala mkulu anasonyeza?
Polish[pl]
(b) Jaką zdrową postawę wykazał pewien brat skreślony z listy starszych?
Portuguese[pt]
(b) Que excelente atitude demonstrou certo ancião removido?
Romanian[ro]
(b) Ce excelentă atitudine a manifestat un bătrîn care a fost scos din rîndurile bătrînilor?
Russian[ru]
(б) Какую превосходную точку зрения проявил смещенный с должности старейшина?
Slovak[sk]
b) Aký výborný postoj prejavil jeden odvolaný starší?
Slovenian[sl]
(b) Kakšno izvrstno stalšče je pokazal neki brat, ki so mu bile odvzete službene prednosti?
Shona[sn]
(b) Chimiroi chakaisvonaka icho mumwe mukuru akabviswa akaratidzira?
Serbian[sr]
(b) Koje je uzorno stanovište pokazao brat, koji je bio razrešen svoje službe?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu tumusi moi fasi fu si sani wan man di den puru leki owruman ben sori?
Southern Sotho[st]
(b) Ke boikutlo bofe bo botle boo moholo e mong ea tlositsoeng lethathamong a ileng a bo bontša?
Swedish[sv]
b) Vilken fin inställning visade en äldste som hade blivit avförd?
Thai[th]
(ข) ผู้ ปกครอง คน หนึ่ง ที่ ถูก ถอด ถอน มี ท่าที อัน ถูก ต้อง อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang mahusay na saloobing ipinakita ng isang matanda na inalis?
Tswana[tn]
(b) Mogolwane mongwe yo a neng a tlositswe o ne a bontsha boikutlo bofe jo bo molemo?
Tok Pisin[tpi]
(b) Wanpela brata ol i bin pinisim em long wok elda, em i gat wanem gutpela tingting?
Turkish[tr]
(b) Görevi alınan bir ihtiyar hangi mükemmel ruhu gösterdi?
Tsonga[ts]
(b) Hi rihi langutelo lerinene leri kombisiweke hi nkulu un’wana la suriweke?
Tahitian[ty]
b) Eaha te haerea maitai roa ta te hoê matahiapo o tei tatarahia ta ’na hopoia, i faaite mai?
Ukrainian[uk]
(б) Якого гарного відношення виявив один старший?
Vietnamese[vi]
b) Một cựu trưởng lão bày tỏ thái độ tốt nào?
Xhosa[xh]
(b) Sisiphi isimo sengqondo esihle omnye umdala owayesusiwe kuluhlu awasibonakalisayo?
Chinese[zh]
乙)有一位失去职任的长老表现什么优良态度?
Zulu[zu]
(b) Yisiphi isimo sengqondo esihle omunye umdala owagudluzwa asibonisa?