Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden er en enkelt konkurrent (International Paper) selv i færd med at afhænde sine grafiske aktiviteter (inklusive produktionen af negative trykplader), som varetages af Horsell-Anitec.
German[de]
Im übrigen ist ein Wettbewerber (International Paper) dabei, sein Grafikfilmgeschäft (einschließlich Negativdruckplatten) zu verkaufen (Horsell-Anitec).
Greek[el]
Επίσης, ένας ανταγωνιστής (International Paper) αυτή τη στιγμή είναι στη διαδικασία πωλήσεως των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων του στον τομέα των γραφικών τεχνών (περιλαμβανομένων των αρνητικών πλακών εκτύπωσης) (Horsell-Anitec).
English[en]
Furthermore, one competitor (International Paper) is itself in the process of selling its graphic arts (including negative printing plates) business (Horsell-Anitec).
Spanish[es]
Además, hay un competidor (International Paper) que está inmerso en el proceso de venta de sus actividades de artes gráficas (incluidas las planchas de impresión negativas) (Horsell-Anitec).
Finnish[fi]
Lisäksi yksi kilpailija (International Paper) on parhaillaan myymässä graafisen alan (mukaan lukien negatiivipainolevyt) toimintansa (Horsell-Anitec).
French[fr]
En outre, un concurrent (International Paper) procède actuellement à la vente de ses activités «arts graphiques» (Horsell-Anitec), y compris les plaques d'impression négatives.
Italian[it]
Inoltre un concorrente (International Paper) sta attualmente cedendo le proprie attività nel settore delle arti grafiche (comprese le lastre negative per stampa) (Horsell-Anitec).
Dutch[nl]
Bovendien is één concurrent (International Paper) zelf doende haar bedrijfsonderdeel grafische producten (waaronder negatieve drukplaten) (Horsell-Anitec) te verkopen.
Portuguese[pt]
Além disso, um concorrente (a International Paper) está ele próprio a proceder à venda das suas actividades (incluindo as chapas negativas para impressão) de artes gráficas (Horsell-Anitec).
Swedish[sv]
En konkurrent (International Paper) håller själv på att sälja sin verksamhet inom grafisk film, inbegripet negativa tryckplåtar (Horsen-Anitec).