Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка връзка трябва да бъде достатъчно дълга, че да позволява на животното да се мести съгласно параграф 8.
Czech[cs]
Postroje musejí být dostatečně dlouhé, aby praseti umožňovaly pohyby podle odstavce 8.
Danish[da]
Hvert bindsel skal vaere langt nok til, at svinene kan bevaege sig i overensstemmelse med nr. 8.
German[de]
Die Anbindevorrichtung muß lang genug sein, um dem Tier die unter Nummer 8 vorgesehene Bewegungsfreiheit zu bieten.
Greek[el]
Κάθε σύστημα πρόσδεσης πρέπει να έχει αρκετό μήκος ώστε να επιτρέπει στο χοίρο να κινείται σύμφωνα με την παράγραφο 8.
English[en]
Each tether shall be of sufficient length to allow the pigs to move as stipulated in paragraph 8.
Spanish[es]
Las sogas deberán tener la longitud suficiente que permita al animal desplazarse, de conformidad con el apartado 8.
Estonian[et]
Kõik lõad peavad olema piisava pikkusega, mis võimaldab sigadel liikuda, nagu on ette nähtud lõikes 8.
Finnish[fi]
Kunkin kiinnityslaitteen on oltava riittävän pitkä, jotta eläin voisi siirtyä 8 kohdassa esitetyn mukaisesti.
French[fr]
Chaque attache doit être suffisamment longue pour permettre à l'animal de se déplacer conformément au paragraphe 8.
Hungarian[hu]
A lekötőknek elég hosszúnak kell lenni ahhoz, hogy a sertések a 8. pontban meghatározott módon mozoghassanak.
Italian[it]
Ogni attacco deve essere sufficientemente lungo per consentire ai suini di muoversi secondo quanto disposto al paragrafo 8.
Lithuanian[lt]
Visi gardai turi būti pakankamai ilgi, kad kiaulės galėtų judėti taip, kaip nurodyta 8 punkte.
Latvian[lv]
Visas saites ir pietiekami garas, lai cūkas varētu kustēties, kā paredzēts 8. punktā.
Maltese[mt]
Kull ħabel ikun ta’ tul biżżejjed biex jippermetti li l-ħnieżer jiċċaqalqu kif stipulat fil-paragrafu 8.
Dutch[nl]
Elke ketting moet lang genoeg zijn om het varken de gelegenheid te geven zich te bewegen zoals aangegeven in punt 8.
Polish[pl]
Wszelkie pęta są wystarczającej długości, tak aby świnia mogła się ruszać w sposób określony w pkt 8.
Portuguese[pt]
Todas as amarras devem ser suficientemente compridas para permitir que os animais se movimentem em conformidade com o no. 8.
Romanian[ro]
Fiecare legătură trebuie să fie suficient de lungă pentru a-i permite animalului să se deplaseze, conform dispozițiilor punctului 8.
Slovak[sk]
Každý priväzovací povraz musí byť dostatočne dlhý, aby sa ošípané mohli pohybovať tak, ako to stanovuje odsek 8.
Slovenian[sl]
Vsak povodec mora biti dovolj dolg, da se prašiči lahko premikajo, kakor je določeno v odstavku 8.
Swedish[sv]
Varje bindsle skall vara tillräckligt långt för att svinet skall kunna röra sig i enlighet med punkt 8.