Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан ааԥхьароу ирыҭаз ауаа рацәа ахьеизо аҭыԥқәа зҵазкуа аизарақәа?
Acoli[ach]
Kicuko cwiny kacokke mogo ma gitye ki kabedo ma dano mapol woto iye ki tyengi me timo ngo?
Adangme[ada]
Mɛni nɛ a wo asafohi he wami kaa a pee ke nihi pɔɔ bemi wawɛɛ ngɛ a zugba kpɔ ɔ mi he ko?
Afrikaans[af]
Wat is gemeentes met gebiede waar daar baie voetgangers is, aangespoor om te doen?
Amharic[am]
በክልላቸው ውስጥ እግረኛ የሚበዛባቸው ቦታዎች ያሏቸው ጉባኤዎች ምን እንዲያደርጉ ተበረታተዋል?
Aymara[ay]
¿Kun lurapjjañapatakis walja tamanakar chʼamañchasiwayi?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ anuannzɛ’n wla asɔnun’m be fanngan kɛ be yo i lika nga sran’m be sin lɛ kpa’n be nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Sa anong gibuhon dinagka an mga kongregasyon na may teritoryong dakulon na tawo an nag-aaragi?
Bemba[bem]
Finshi bakoselesha ifilonganino ifyakwata ififulo umupita sana abantu ukucita?
Bulgarian[bg]
Какво са насърчени да правят сборовете на оживените места в района си?
Bislama[bi]
Ol kongregesen we oli gat ol eria we plante man oli stap pas long hem oltaem, ? oli save mekem wanem?
Bangla[bn]
যে-মণ্ডলীগুলোর অধীনে এমন এলাকা রয়েছে, যেখানে প্রচুর পথচারী দেখা যায়, সেই মণ্ডলীগুলোকে কী করার জন্য উৎসাহিত করা হচ্ছে?
Catalan[ca]
Què s’ha animat a fer a les congregacions amb zones on passen molts vianants?
Garifuna[cab]
Ka amisurahani adügǘwaalibei houn lílana damuriguaü le ídanbei anihein lan fulasu le ídangiñebei hásügüra saragu gürigia?
Cebuano[ceb]
Unsay gidasig nga buhaton sa mga kongregasyon nga may mga lugar nga daghag tawo?
Chuukese[chk]
Ifan ewe pesepes ngeni ekkewe mwichefel lón ekkewe leeni mi kon chómmóng chón fetál ie?
Chuwabu[chw]
Milogo dhina mirudda dhinvira attu gwe dhilibihiwe wi dhikose eni?
Hakha Chin[cnh]
Khrihfabu ah zapi an i chawhnak hmun a um ahcun zei tuah dingin dah thapek kan si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki bann kongregasyon ki annan teritwar kot plizyer dimoun i ale vini in ganny ankouraze pour fer?
Czech[cs]
K čemu jsou povzbuzovány sbory, na jejichž území jsou místa, kudy chodí hodně lidí?
Chuvash[cv]
Территоринче нумай халӑх ҫӳрекен вырӑнсем пулнӑ пухусене мӗн тума хавхалантарнӑ?
Welsh[cy]
Beth mae cynulleidfaoedd sydd â mannau prysur wedi cael eu hannog i’w wneud?
Danish[da]
Hvad er menighederne blevet opfordret til?
Dehu[dhv]
Nemene la nyine tro la itre ekalesia a kuca ngöne la itre götrane hna trongëne lapaane hnene la nöjei atr?
Eastern Maroon Creole[djk]
Son kemeente abi peesi pe tyaipi sama e pasa. Sowtu taanga-sikin den gi den kemeente de?
Jula[dyu]
A ɲinina kafo dɔw fɛ ko u ka mun lo kɛ yɔrɔ minw na sennatigiw ka ca?
Ewe[ee]
Nu kae wode dzi ƒo na hame siwo ƒe anyigbamama me teƒewo li ame geɖe tona la be woawɔ?
Efik[efi]
Nso ke ẹkedọhọ mme esop oro ẹnyenede ebiet emi mme owo ẹsinen̄erede ẹwak ẹnam?
Greek[el]
Ποια προτροπή έχει δοθεί σε εκκλησίες που έχουν στον τομέα τους πολυσύχναστες περιοχές;
English[en]
What have congregations with areas of high pedestrian traffic been encouraged to do?
Spanish[es]
¿Qué se ha animado a hacer a las congregaciones que tienen áreas por donde pasa mucha gente?
Estonian[et]
Mida võiksid teha kogudused, kelle territooriumil on alasid, kus liigub palju jalakäijaid?
Persian[fa]
جماعاتی که در محدودهشان مکانهای پررفتوآمد دارند به چه کاری ترغیب شدهاند؟
Finnish[fi]
Mitä seurakuntia on kannustettu tekemään, jos niiden alueella liikkuu paljon jalankulkijoita?
Fijian[fj]
Na cava e uqeti mera cakava na ivavakoso e tiko ena kena yalava na vanua era dau tavali kina vakalevu na lewenivanua?
Faroese[fo]
Hvat eru samkomur, sum hava øki, har nógv fólk eru til gongu, blivnar eggjaðar til?
French[fr]
Qu’ont été encouragées à faire les congrégations ayant des zones très fréquentées sur leur territoire ?
Ga[gaa]
Mɛɛ hewalɛ awoɔ asafoi ni yɔɔ hei komɛi yɛ amɛshikpɔŋkuku lɛ mli ni mɛi fɔɔ jɛmɛ tsɔmɔ lɛ ni amɛfee?
Gilbertese[gil]
Tera ae a kaungaaki bwa a na karaoia ekaretia ake iai n aia aono taabo aika bati iai aomata aika a nanakonako?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa oñemokyreʼỹ kuri umi kongregasiónpe ojapo hag̃ua?
Gujarati[gu]
મંડળના પ્રચાર વિસ્તારમાં વધારે લોકોની અવરજવર હોય એવી જગ્યાઓ હોય, તો શું કરી શકો?
Wayuu[guc]
¿Kasa achuntünaka namüin na wawalayuukana eere jouluin maʼin wayuu?
Gun[guw]
Tuli tẹwẹ yin nina agun he tindo aigba-denamẹ he ji afọzọ̀ntọ susu nọ gbọn lẹ?
Ngäbere[gym]
¿Konkrekasion tä kukwe driere yekänti nitre tä näin kwati ta yei dre ribeta nuaindre?
Hausa[ha]
Me aka ƙarfafa ikilisiyoyin da suke da wuraren da jama’a suke yawan wucewa a yankinsu su yi?
Hebrew[he]
איזו המלצה ניתנה לקהילות שיש בשטחן אזורים הומי אדם?
Hindi[hi]
जिन मंडलियों का प्रचार का इलाका घनी आबादीवाला है, उन्हें क्या बढ़ावा दिया गया?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginapalig-on nga himuon sang mga kongregasyon nga may teritoryo nga ginaagyan sang madamo nga tawo?
Hmong[hmn]
Lub koom haum txhawb kom cov koom txoos uas muaj tej thaj chaw muaj neeg coob dua kev mus tshaj tawm li cas rau tej thaj chaw ntawd?
Croatian[hr]
Koje su upute dobile skupštine koje na svom području imaju prometne pješačke zone?
Haitian[ht]
Ki sa yo ankouraje kongregasyon yo pou yo fè lè tèritwa yo gen zòn kote anpil moun ap pase?
Hungarian[hu]
Mire kaptak ösztönzést azok a gyülekezetek, melyek területén van olyan rész, ahol nagy a gyalogosforgalom?
Armenian[hy]
Այն ժողովները, որոնց տարածքում կան մարդաշատ վայրեր, ի՞նչ հորդոր են ստացել։
Western Armenian[hyw]
Այն ժողովքները, որոնց թաղամասին մէջ կան մարդոցմով խճողուած շրջաններ, քաջալերութիւն ստացած են ի՞նչ ընելու։
Herero[hz]
Ozombongo nḓe zuvarisa momaturiro mu mu novandu ovengi tjinene ze tunduuzwa kutja ze tjite tjike?
Indonesian[id]
Saran apa yang telah diberikan bagi sidang-sidang yang memiliki daerah yang dilalui banyak pejalan kaki?
Igbo[ig]
Olee ihe a gbarala ọgbakọ ndị nwere ebe ndị na-ekwo ekwo n’ókèala ha ume ka na-eme?
Iloko[ilo]
Ania ti naiparegta kadagiti kongregasion nga addaan iti teritoria nga adu ti matataona?
Icelandic[is]
Hvað hafa söfnuðir, sem hafa starfsvæði með mikilli umferð gangandi vegfarenda, verið hvattir til að gera?
Isoko[iso]
Eme a tuduhọ ikoko nọ i wo oria nọ i bi zurie awọ nọ a ru?
Italian[it]
Cosa sono state incoraggiate a fare le congregazioni che hanno aree a intenso traffico pedonale nel loro territorio?
Japanese[ja]
区域内に人の往来の多い場所を持つ会衆は何をするよう励まされていますか。
Georgian[ka]
რას უნდა გაუწიონ ორგანიზება იმ კრებებმა, რომელთა ტერიტორიაზეც ხალხმრავალი ქუჩებია?
Kamba[kam]
Ikundi ila syĩthĩawa na kũndũ kwĩsĩlaa andũ aingĩ syĩthĩĩtwe iyĩkĩwa vinya syĩke ata?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ peseɣti agbaa wena awɛnɩ lona wena a-taa ɛyaa sakɩyɛ tɩŋɩɣ ɖoŋ ɖoŋ yɔ se ala?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru yeebʼil rehebʼ li chʼuut li wankebʼ saʼebʼ li teep bʼarwiʼ nekeʼnumeʼk naabʼal li qas qiitzʼin?
Kongo[kg]
Bo ke siamisa mabundu yina kele ti bisika ya bantu ke tambulaka mingi na makulu na kusala nki?
Kikuyu[ki]
Ciũngano iria ikoragwo na kũndũ kũhĩtũkagĩra andũ aingĩ ikoretwo igĩkĩrũo ngoro igĩe na mũbango ũrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Omaongalo oo moitukulwa yao mu na eenhele hadi endwa kovaendi vokolupadi vahapu okwa kala nokuladipikwa a ninge shike?
Kazakh[kk]
Адамдар көп жүретін жерлерде қызмет ететін қауымдар қандай іске шақырылды?
Kalaallisut[kl]
Ilagiit qanoq kajumissaarneqarpat?
Kimbundu[kmb]
O ilunga iala ni ididi mu bhita athu avulu, a a suínisa ku bhanga ihi?
Korean[ko]
구역 내에 사람들의 통행이 많은 장소가 있는 회중들은 어떤 권고를 받고 있습니까?
Konzo[koo]
Ebithunga ebiwithe emyanya eyikalhaba mw’abandu bangyi byabirihiribwa mw’omuhwa ow’erikolhaki?
Kaonde[kqn]
Nga bipwilo biji mu mapunzha mutanwa bantu bavula bebitundaika kuba byepi?
Krio[kri]
Wetin dɛn dɔn ɛnkɔrej kɔngrigeshɔn dɛn we gɛt eria dɛn usay bɔku pipul dɛn kin pas fɔ du?
Southern Kisi[kss]
Dɛɛniaa yɛɛ kundala nɔ fondaŋ nda waŋnda hiau tau laŋ la sɔla yɛ niŋ le tosaa?
Kwangali[kwn]
Ekorangedo musinke da gwana nombungakriste edi da kara nomavango oku ava kara unene vantu?
San Salvador Kongo[kwy]
E nkutakani zina ye fulu iviokelanga wantu ayingi adieyi bakasakeso mu vanga?
Kyrgyz[ky]
Киши көп өткөн көчөлөрү, аймактары бар жыйналыштар эмне кылууга чакырылышкан?
Lamba[lam]
Findo amakelesha aakwete imipunda umupita abantu abengi akoseleshiwe ukulukucita?
Ganda[lg]
Ebibiina ebirina ebifo omuyita abantu abangi bikubirizibwa kukola ki?
Lingala[ln]
Masangá oyo ezali na bisika oyo bato mingi balekaka na makolo elendisamaki na likambo nini?
Lozi[loz]
Liputeho ze na ni libaka mo ku fitanga hahulu batu ba bañata, li susuelizwe ku ezañi?
Lithuanian[lt]
Ką raginamos daryti bendruomenės, kurių teritorijoje yra vietų, kur didelis pėsčiųjų srautas?
Luba-Katanga[lu]
Le bipwilo bidi na myaba mudi bantu bavule benda lwanshi byakankamikilwe kulonga bika?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshivuabu balombe bisumbu bidi ne miaba idi bantu ba bungi bapitshila?
Luvale[lue]
Vikungulwilo vize vyatwama najingalila jasanga javatu vavavulu vanavikolezeza kulinga vyuma muka?
Lunda[lun]
Indi yipompelu yashimwinaña mwiluña mwekala antu amavulu ayilejeli kwiladi?
Luo[luo]
Kanyakla ma nigi kuonde ma ji mang’eny wuothoe osebed kijiwo mondo otim ang’o?
Lushai[lus]
Mipui veivah tamna hmun nei kohhrante chu eng ti tûra fuih nge an nih?
Latvian[lv]
Uz ko tiek mudinātas draudzes, kuru teritorijā ir vietas ar lielu gājēju plūsmu?
Mam[mam]
¿Tiʼ o txi qʼamaʼn kye Ja te Chmabʼil tuʼn tbʼant kyuʼn qa ateʼ junjun kytembʼil jatumel in che ikʼ nim xjal?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi ʼmile je jtín xi ya bʼakaole tsoyason ʼnde jñani nʼio nkjín chjota faʼa.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix të yaˈˈanëëmëdë naymyujkën diˈib myëdäjttëbë tyerritooryë mä mayë jäˈäy nyaxtë?
Mende (Sierra Leone)[men]
Jamaa nasia kakeisia ti ti yeya mia nunga ta lee na kpoto, ndiinɛpoi ye gbɔɔ ti majɔɔnga?
Morisyen[mfe]
Ki’nn ankouraz bann kongregasion ki ena bann plas piblik pou fer?
Malagasy[mg]
Ampirisihina hanao inona ny fiangonana manana faritany be olona mivezivezy?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye ivilongano ivyakwata incende ukukapita antu aingi, yavikomelezya ukucita uli?
Marshallese[mh]
Kõnke ewõr jikin ko ekkã an obrak kõn armej ro rej itoitak, ta eo kar rõjañ eklejia ko ñan kõm̦m̦ane?
Macedonian[mk]
На што беа поттикнати собранијата на чие подрачје има јавни места каде што се движат многу луѓе?
Malayalam[ml]
ആളുകൾ നടന്നുപോകുന്ന തിരക്കേറിയ പ്രദേശങ്ങളുള്ള സഭകളെ എന്തിനു പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു?
Mòoré[mos]
B sagla tigims nins sẽn tar mooneg zĩis zãma sẽn waoogã tɩ b maan bõe?
Marathi[mr]
ज्या मंडळ्यांकडे खूप वर्दळ असलेली क्षेत्रे आहेत त्यांना कोणते उत्तेजन देण्यात आले आहे?
Malay[ms]
Jika terdapat kawasan yang ramai orang, apakah yang dapat diaturkan oleh sidang?
Maltese[mt]
Kongregazzjonijiet li għandhom inħawi fejn jgħaddu ħafna nies, x’ġew inkuraġġiti li jagħmlu?
Burmese[my]
လူသွားလူလာများတဲ့နေရာတွေရှိတဲ့ အသင်းတော်တွေကို ဘာလုပ်ဖို့ အားပေးထားသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva har menigheter som har områder med stor fotgjengertrafikk, blitt oppmuntret til å gjøre?
Nyemba[nba]
Vika va mamuna vikungulukilo via kala na vihela kue ku endela vantu va vengi ha mikono?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kichiuaj sekij toikniuaj kampa kiita nemij miakej maseualmej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni kinyoleuanij maj kichiuakan tokniuan akin pouij itech nechikolmej tein tanojnotsaj kampa panouaj miak taltikpakneminij?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen kinyoleuaj ma kichiuakan tlanechikolmej tlen tetlapouiaj kanin panoaj miakej tlaltikpaktlakamej?
Ndau[ndc]
Ungano jino ndharaunda inoita maningi minye-minye vandhu jakavangiswa kuitenyi?
Ndonga[ng]
Omagongalo ngoka ge na omahala moka hamu ende aantu oyendji oga ladhipikwa ga ninge shike?
Lomwe[ngl]
Tiheeni miloko irino mapuro awaaciwamo sinaceenyeriwaaya weera?
Niuean[niu]
Ko e heigoa he tau fakapotopotoaga ne haia he tau hala ō hui kua fakamalolō ke taute?
Dutch[nl]
Welke aanmoediging hebben gemeenten in gebieden met veel voetgangersverkeer gekregen?
South Ndebele[nr]
Amabandla aneendawo ezinabantu abanengi abakhamba ngeenyawo akhuthazwa bonyana enzeni?
Nyanja[ny]
Kodi mipingo imene m’gawo lawo muli malo amene mumadutsa anthu ambiri ikulimbikitsidwa kuchita chiyani?
Nyaneka[nyk]
Omawaneno okuna pana pakuata ovanthu ovanyingi apewa ondundo yokulinga tyi?
Nyankole[nyn]
Ebibiina ebiine ebicweka by’okubuuriramu ebirikurabwamu abantu baingi bihigirwe kukora ki?
Nyungwe[nyu]
Kodi magwere yomwe yana mbuto zakupitidwa na wanthu wazinjisa, yankulimbisidwa kucita ciyani?
Ossetic[os]
Бирӕ адӕм кӕм вӕййы, ахӕм территориты чи фӕхъусын кӕны, уыцы ӕмбырдтӕн цавӕр уынаффӕ лӕвӕрд ӕрцыд?
Mezquital Otomi[ote]
Nuˈu̱ yä mhuntsˈi pe̱ˈtsi yä territorio habu̱ thogi xa ndunthi yä jäˈi, ¿te xä sipäbi ge dä hogi dä me̱fi?
Panjabi[pa]
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮੰਡਲੀਆਂ ਦੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਕਾਫ਼ੀ ਲੋਕ ਪੈਦਲ ਆਉਂਦੇ-ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy ipapaseseg ya gawaen na saray kongregasyon ya walay teritorya dan matoo?
Papiamento[pap]
Kiko kongregashonnan ku tin áreanan kaminda hopi hende ta kana pasa ta ser animá pa hasi?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa kongregeson wea garem samfala ples long territory bilong olketa wea staka pipol savve wakabaot long hem duim distaem?
Polish[pl]
Do czego zachęcono zbory, które mają na swoim terenie miejsca, gdzie jest dużo przechodniów?
Pohnpeian[pon]
Kangoang dahieu me kohwohng mwomwohdiso kan me ahneki wasahn kalohk kan me aramas tohto kin alialu ie?
Portuguese[pt]
O que as congregações que possuem áreas com grande fluxo de pessoas em seu território são incentivadas a fazer?
K'iche'[quc]
¿Jas bʼim chke ri congregaciones che rajawaxik kkibʼano we pa kiterritorio kʼo jun lugar che keqʼax wi kʼi winaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imapaqmi congregacionkunata kallpancharqaku predicananku lawpi achka runakuna kaptinqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan wakin iñiq t’aqakuna predicashanku?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ashtaca gentecuna yalinajuj pushtucunata charij congregaciongunataca ¿imata rurachunda animashca?
Rundi[rn]
Amashengero afise ivyibare birimwo uruja n’uruza rw’abantu yaremeshejwe gukora iki?
Ruund[rnd]
Ov, yom ik yiyitinau kusal yikumangen yikweta materitwar madia ni ndond ya kwisakin?
Romanian[ro]
Ce măsuri au fost îndemnate să ia congregaţiile care au pe teritoriul lor zone cu trafic pietonal intens?
Russian[ru]
К чему призывались собрания, на территории которых есть места с большим потоком людей?
Kinyarwanda[rw]
Amatorero afite ahantu hahurira abantu benshi yatewe inkunga yo gukora iki?
Sena[seh]
Kodi mipingo yakuti iri na mbuto zinafamba anthu azinji na miyendo isawangiswa toera kucitanji?
Sango[sg]
A wa acongrégation so ayeke na ando so azo ayeke hon dä mingi ti sara nyen?
Sinhala[si]
ජනාකීර්ණ නගර තියෙන සභාවලට දිරිගන්වලා තියෙන්නේ මොකක් කරන්නද?
Slovak[sk]
Čo mali urobiť zbory, ktoré majú miesta s veľkým pohybom ľudí?
Slovenian[sl]
K čemu so bile spodbujene občine, ki imajo na svojem področju predele, kjer gre mimo veliko ljudi?
Samoan[sm]
O le ā le faalaeiauga mo faapotopotoga e iai i a latou oganuu ni nofoaga e tumutumu ai tagata?
Shona[sn]
Ungano dzine nzvimbo dzinopfuura nevanhu vakawanda dzakakurudzirwa kuitei?
Songe[sop]
Mwanda kinyi wabadi bakankamikye tukongye twi na ma mbalo a akidilaa bantu bebungi bwa kukita?
Albanian[sq]
Çfarë janë inkurajuar të bëjnë kongregacionet që kanë zona me shumë kalimtarë?
Serbian[sr]
Na šta su podstaknute skupštine na čijem području ima prometnih ulica s puno prolaznika?
Saramaccan[srm]
Un degihati dee baaa ta da dee kemeente dee dë a kamian ka hia sëmbë ta waka pasa?
Sranan Tongo[srn]
Sortu deki-ati den gemeente kisi di abi kontren pe furu sma e waka pasa?
Swati[ss]
Emabandla lanetindzawo letiphitsitelako akhutsatwe kutsi enteni?
Swedish[sv]
Vad har församlingar uppmuntrats att göra på områden där många är i rörelse?
Swahili[sw]
Makutaniko yenye maeneo yaliyo na wapita njia wengi yametiwa moyo kufanya nini?
Congo Swahili[swc]
Ikiwa katika eneo la kutaniko kuna mahali ambapo watu wengi wanapita, kutaniko hilo linatiwa moyo kufanya nini?
Tamil[ta]
மக்கள் நடமாட்டம் அதிகம் இருக்கிற இடம், உங்கள் சபை பிராந்தியத்தில் இருந்தால் நீங்கள் என்ன செய்யலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Kongregasaun bele arranja haklaken públiku iha dalan foun saida?
Telugu[te]
సంఘ క్షేత్రంలో, ఎక్కువమంది నడిచి వెళ్లే ప్రాంతాలు ఉంటే ఏమి చేయమని ప్రోత్సహిస్తున్నారు?
Thai[th]
ประชาคม ที่ มี เขต ทํา งาน ซึ่ง มี คน ผ่าน ไป มา เป็น จํานวน มาก ได้ รับ การ สนับสนุน ให้ ทํา อะไร?
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ኣጋር ዚበዝሖ ጐደናታት ዜገልግላ ጉባኤታት፡ እንታይ ኪገብራ እየን ተተባቢዐን፧
Tiv[tiv]
I taver atôônanongo a a lu a uharegh mba ior ve karen her kpishi la ishima ér a er nyi?
Tagalog[tl]
Sa anong gawain pinasigla ang mga kongregasyong may mga teritoryong dinaraanan ng maraming tao?
Tetela[tll]
Kakɔna kakeketshama tshumanelo diele la ahole weteta anto efula dia nsala?
Tswana[tn]
Diphuthego tse di nang le mafelo a batho ba bantsi ba fetang mo go one di ile tsa kgothalediwa go dira eng?
Tongan[to]
Ko e hā kuo fakalototo‘a‘i ke fai ‘e he ngaahi fakataha‘anga ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi feitu‘u ‘oku lahi ai ‘a e fe‘alu‘aki holo ‘a e kakaí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mipingu yo ye ndi malu ngo nge ndi ŵanthu anandi yichiskika kuchitanji?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbungano izijisi masena mwiinda bantu banji zyakulwaizyigwa kucita nzi?
Papantla Totonac[top]
Tuku kawanikanit pi tlan natlawakgo congregaciones xlakata nalichuwinankgo Dios niku titaxtukgo lhuwa latamanin?
Turkish[tr]
Sahalarında yaya trafiğinin yoğun olduğu yerler bulunan cemaatler ne yapmaya teşvik ediliyor?
Tswa[tsc]
Zini lezi a mabandla ma nga ni matshamu ma fambafambako nguvu vanhu ma kuciwako ku maha?
Tatar[tt]
Күптән түгел генә күп җыелышлар иң күп халыклы җирләрдә ничек вәгазьли башлады?
Tooro[ttj]
Ebitebe ebiina ebiikaro nambere abantu baingi baraba bitererirwe kukora ki?
Tumbuka[tum]
Kasi mipingo iyo yili na malo agho kukusangika ŵanthu ŵanandi, yikuchiskika vichi?
Tuvalu[tvl]
Ne a fakamalosiga ne tuku atu ki fakapotopotoga kolā e pili atu ki kogā koga kolā e tokouke a tino e oloolo sāle i ei?
Twi[tw]
Asafo ahodoɔ a wɔwɔ asasesini a nnipa pii fa hɔ no, nyansahyɛ bɛn na wɔde ama wɔn?
Tahitian[ty]
Eaha tei faaitoitohia i te mau amuiraa e vahi o te oire e haere rahi ai te taata i roto i te tuhaa fenua?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi albatik xa li tsobobbailetik ti chcholik mantal yoʼ bu chjelav epal krixchanoetike?
Ukrainian[uk]
Яке заохочення отримали збори, на території яких є місця з інтенсивним рухом пішоходів?
Umbundu[umb]
Nye akongelo ana okuti a kuete ovitumãlo mu pita omanu valua, va vetiyiwa oku linga?
Urdu[ur]
اُن کلیسیاؤں کی کیا حوصلہافزائی کی گئی ہے جن کے علاقے میں ایسی جگہیں ہیں جہاں بہت سے لوگوں کا آنا جانا رہتا ہے؟
Urhobo[urh]
Uchebro vọ yen a vwọ kẹ ikoko ri vwo asan rẹ ihwo wan mamọ?
Vietnamese[vi]
Những hội thánh có khu vực đông khách bộ hành được khuyến khích làm gì?
Makhuwa[vmw]
Miloko seiye sirina mittetthe sinivira atthu anceene, sintumereriwa opaka exeeni?
Wolaytta[wal]
Bantta haggaazo moottan asay shamˈˈi shamˈˈiyoosay deˈiyo gubaaˈeti ay oottanaadan zoree imettidee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an igin-aaghat ha mga kongregasyon nga may matawo nga mga teritoryo?
Wallisian[wls]
Kotea te fakalotomalohi ʼe fai ki te ʼu kokelekasio ʼae ʼe maʼu ai he ʼu koga meʼa ʼe kaugā malie ai te hahaʼi ʼae ʼe fakalaka lalo ai?
Xhosa[xh]
Yintoni akhuthazwe ukuba ayenze amabandla aneendawo ezinabantu abaninzi abahamba ngeenyawo?
Yao[yao]
Ana mipingo jajikwete malo gakusapita ŵandu ŵajinji ŵakwenda pasi aŵele ali mkujilimbikasya kutenda cici?
Yapese[yap]
Mang e yima pi’ e athamgil nga laniyan’ e pi walag ko pi ulung ni yad ma machib ko yungi n’en ni boor e girdi’ ni ma yan riy ni ngar rin’ed?
Yoruba[yo]
Kí la rọ àwọn ìjọ tó ní àwọn ibi tí ọ̀pọ̀ èèyàn ń gbà kọjá ní ìpínlẹ̀ ìwàásù wọn pé kí wọ́n máa ṣe?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tsʼoʼok u líiʼsaʼal u yóol u beet le múuchʼuliloʼob yaantiʼob territorioʼob tuʼux yaʼab u máan máakoʼ?
Chinese[zh]
如果放置展示架或手拉车,可以安排至少一个传道员在旁边站着或坐着。
Zande[zne]
Ginipai i nangarasi agu adungurati du na agu aba rogoho aboro andu gbe rogo ni nduyo tipa i mangihe?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí láani ma góc galrraiby gony congregación ni nap lagary roʼ radudygoluʼ buñ?
Zulu[zu]
Amabandla anezindawo ezidlula abantu abaningi aye akhuthazwa ukuba enzeni?