Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قال ليّ شيئاً البارحة بشكل عابر.
Bulgarian[bg]
Преди няколко дни ми каза нещо.
Bosnian[bs]
Neki dan mi je rekao nešto u prolazu.
Czech[cs]
Řekl něco, co pro mě druhý den mimochodem.
Danish[da]
Han sagde noget til mig i forbifarten den anden dag.
Greek[el]
Μου είπε κάτι τις προάλες.
English[en]
He said something to me the other day in passing.
Spanish[es]
El otro día me dijo algo en el patio.
Persian[fa]
چند روز پیش تو وقتِ هواخوری یه چیزی بهم گفت
Finnish[fi]
Hän sanoi minulle jotakin kun olimme ulkoilemassa.
Hebrew[he]
הוא אמר לי משהו האחר ביום הפטירה.
Croatian[hr]
Rekao je nešto za mene neki dan u prolazu.
Indonesian[id]
Dia mengatakan sesuatu kepadaku beberapa hari yang lalu
Dutch[nl]
Hij zei iets tegen me in het voorbijgaan.
Portuguese[pt]
Ele disse-me uma coisa no outro dia de passagem.
Romanian[ro]
El a spus ceva pentru mine de altă zi în trecere.
Russian[ru]
Он что-то сказал мне вчера мимоходом.
Slovak[sk]
Minule mi niečo, len tak medzi rečou, povedal.
Serbian[sr]
Рекао је нешто за мене неки дан у пролазу.
Swedish[sv]
Han sa något igår.
Turkish[tr]
Geçen gün avluda bir şeyler söyledi bana.