Besonderhede van voorbeeld: -2911141584731917186

Arabic

ولتحقيق هذه الغاية، تستطيع المؤسسات العامة أن تجيز الموردين وأن تعد قائمة بمن يلبي معايير الجودة منهم، أو تجمع بين أصحاب المساكن في اتحادات شراء ــ وهو النهج الذي ساعد وكالات الإسكان الاجتماعي في المملكة المتحدة على خفض تكاليف بعض البنود بنسبة تزيد على 20%.

Czech

Zde by poté mohly úřady certifikovat poskytovatele, kteří dosahují určitých kvalitativních standardů, případně by mohly vlastníky nemovitostí sdružovat v nákupní konsorcia. Tento přístup pomohl agenturám pro sociální bydlení ve Velké Británii snížit náklady pro některé položky o více než 20%.

German

Zu diesem Zweck könnten die Behörden Anbieter zertifizieren, die bestimmten Qualitätsstandards entsprechen, oder die Eigentümer in Kaufkonsortien zusammenführen – ein Ansatz, der im britischen Sozialbau manche Kosten um über 20% senken konnte.

English

To this end, public institutions could certify and list suppliers that meet quality standards, or bring owners together in buying consortia – an approach that has helped the United Kingdom’s social-housing agencies cut costs on some items by more than 20%.

Spanish

Para tal fin, los organismos públicos podrían certificar y añadir a una lista a los proveedores que cumplen los estándares de calidad, o hacer que los propietarios adquieran consorcios, enfoque que ha ayudado a las entidades de vivienda social del Reino Unido a reducir los costes de algunas unidades en más de un 20%.

French

À cette fin, les pouvoirs publics pourraient certifier et recenser les fournisseurs qui répondent aux normes de qualité, ou regrouper les propriétaires en achetant des consortiums : une approche qui a aidé les organismes de logements sociaux du Royaume-Uni à réduire de plus de 20% leurs coûts sur certains biens.

Hindi

इस उद्देश्य से, सार्वजनिक संस्थान गुणवत्ता मानकों को पूरा करनेवाले आपूर्तिकर्ताओं को प्रमाणित और सूचीबद्ध कर सकते हैं, या भागीदारी खरीदने के लिए मालिकों को एक साथ ला सकते हैं – यह एक ऐसा दृष्टिकोण है जिससे यूनाइटेड किंगडम की सामाजिक-आवास एजेंसियों को कुछ वस्तुओं की लागतों में 20% से अधिक कटौती करने में मदद मिली है।

Italian

A tal fine, le istituzioni pubbliche potrebbero certificare e indicare i fornitori che soddisfano gli standard di qualità, o riunire i proprietari in gruppi d'acquisto, un approccio che ha aiutato le agenzie britanniche per l'edilizia popolare a ridurre i costi di alcuni articoli di oltre il 20%.

Dutch

Met dit doel voor ogen zouden publieke instellingen leveranciers die aan bepaalde kwaliteitsnormen voldoen op een gecertificeerde lijst kunnen zetten, of eigenaren bijeen kunnen brengen in kopersconsortia – een aanpak die de sociale woningbouwinstellingen van Groot-Brittannië heeft geholpen de kosten van sommige producten met ruim 20% omlaag te brengen.

Portuguese

Para este efeito, as instituições públicas podiam certificar e inscrever numa lista os fornecedores que cumprem as normas de qualidade, ou reunir os proprietários em consórcios de compra - uma abordagem que contribuiu para que os organismos de habitação social do Reino Unido pudessem reduzir os custos com alguns elementos em mais de 20%.

Russian

Для этого общественные институты могли бы сертифицировать и составить список поставщиков, отвечающих стандартам качества, или объединить владельцев с помощью консорциумов по приобретению жилья – подход, который помог социально-жилищным агентствам Соединенного Королевства сократить расходы по некоторым пунктам более чем на 20%.