Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се съгласили ли, че жените имат право да контролират случващото се в матката им?
Bosnian[bs]
Hoće li kardinal biti u redu s mojim uvjerenje... - [ mobitel zvoni ] da svaka žena treba da zadrži kontrolu onoga što se dešava u njoj materice?
Czech[cs]
Bude souhlasit s vírou, že by si žena měla zachovat kontrolu nad svou dělohou?
English[en]
Will the Cardinal be fine with my belief... that every woman should retain control of what happens in her uterus?
Spanish[es]
¿Se sentirá cómodo el cardenal con mi creencia... de que cada mujer debe tener el control de lo que pasa en su útero?
French[fr]
Est-ce que le Cardinal acceptera mon opinion... sur le fait que chaque femme doit garder le contrôle de son utérus?
Hungarian[hu]
A bíboros egyetértene velem abban, hogy minden nőnek joga van a méhét illető kérdésekben dönteni?
Italian[it]
Al cardinale piacerà che pensi che ogni donna dovrebbe mantenere il controllo del suo utero?
Dutch[nl]
Zal de kardinaal ook vinden dat vrouwen zelf moeten beslissen wat er in hun baarmoeder gebeurt?
Polish[pl]
Czy kardynał wesprze mój pogląd, że każda kobieta winna mieć prawo do władzy swoją macicą?
Portuguese[pt]
Ele aceitará minha visão que as mulheres devem controlar o que acontece no útero delas?
Romanian[ro]
Va fi Cardinalul ok cu credintele mele... ca fiecare femeie ar trebui sa decida ce se intampla in uterul ei?
Russian[ru]
Кардинал нормально отнесется к тому, что... что каждая женщина должна контролировать происходящее у неё в матке?
Serbian[sr]
Kardinalu neće smetati moje uverenje da svaka žena ima pravo da odlučuje šta se dešava u njenoj materici?