Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمثل المزج بين احترام الرعي التقليدي والحفاظ عليه أحد أهم عناصر المشروع باعتبارها أهدافاً تعضّد بعضها بعضاً، لا عناصر متناقضة بالضرورة، كما هو جارٍ في سياسات البلدان الأخرى.
English[en]
The cornerstone of this project has been the association of respect for traditional grazing practices with conservation as mutually reinforcing objectives, rather than incompatible elements, as is the case in policies pursued in other countries.
Spanish[es]
Un elemento clave de este proyecto ha sido la combinación del respeto al pastoreo tradicional y a la conservación como objetivos que se refuerzan mutuamente, y no necesariamente como elementos opuestos, como sucede en las políticas de otros países.
French[fr]
L’une de ses principales caractéristiques est d’allier le respect du pacage traditionnel à la conservation, en tant qu’objectifs qui se renforcent mutuellement et ne sont pas nécessairement contradictoires, à la différence des politiques adoptées par d’autres pays.
Russian[ru]
Ключевой момент этого проекта заключался в сочетании традиций скотоводства с сохранением земель в качестве двух взаимодополняющих целей, а не противоположных элементов, как это часто бывает в стратегиях других стран.
Chinese[zh]
该项目的基石是将尊重传统放牧方式和保护相联系,作为相互促进的目标,而不像其它国家的政策所反映的那样,将二者作为互不相容的因素。