Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med det andet spoergsmaal oensker den nationale retsinstans oplyst, om de i direktivet angivne kvalitetsmaalsaetninger forudsaetter, at der sikres den noedvendige mindstemaengde vand til, at fisk kan leve deri .
German[de]
Die zweite Frage geht dahin, ob die durch die Richtlinie vorgeschriebenen Qualitätsparameter die Erhaltung der für das Leben von Fischen unbedingt erforderlichen Wassermenge miteinschließen .
Greek[el]
Με το δεύτερο ερώτημα ερωτάται αν οι ποιοτικές παράμετροι που επιβάλλει η οδηγία προϋποθέτουν τη διατήρηση της ποσότητας ύδατος που είναι απαραίτητη για τη ζωή των ιχθύων .
English[en]
The second question seeks to determine whether the parameters of quality laid down in the directive imply that the quantity of water essential to fish life must be maintained .
Spanish[es]
La segunda cuestión trata de precisar si los parámetros de calidad establecidos por la directiva implican el mantenimiento de la calidad de agua indispensable para la vida de los peces.
French[fr]
La deuxième question vise à établir si les paramètres de qualité prescrits par la directive impliquent le maintien de la quantité d' eau indispensable à la vie des poissons .
Italian[it]
Il secondo quesito è diretto ad accertare se i parametri di qualità dettati dalla direttiva importino la conservazione della quantità d' acqua indispensabile alla vita dei pesci .
Dutch[nl]
Met de tweede vraag wil de verwijzende rechter vernemen, of de door de richtlijn voorgeschreven kwaliteitsparameters ook de instandhouding vereisen van de voor het leven van vissen onmisbare waterhoeveelheid .