Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bisan tuod nga siya nagminyo og usab, ang among relasyon isip mga ginikanan sa among mga anak nindot ug gawasnon sa kasakit.
Danish[da]
Selv om han er gift igen, er vores forhold som forældre til vore børn godt og smertefrit.
English[en]
Even though he has remarried, our relationship as the parents of our children is sweet and pain free.
Spanish[es]
Aun cuando él se ha vuelto a casar, nuestra relación como padres de nuestros hijos es amable y está libre de sufrimiento.
Finnish[fi]
Vaikka hän on mennyt uudelleen naimisiin, meidän suhteemme lastemme vanhempina on hyvä ja tuskaton.
French[fr]
Il s’est remarié mais notre relation en tant que parents de nos enfants est apaisée et sans heurts.
Italian[it]
Sebbene egli si sia risposato, il nostro rapporto come genitori dei nostri figli è tenero e senza dolore.
Japanese[ja]
元夫は再婚しましたが,子供たちの両親というわたしたちの関係は良好で,苦い思いとは無縁です。
Korean[ko]
비록 그는 재혼했지만, 아이들의 부모로서 우리들의 관계는 다정하며 씁쓸함은 없다.
Norwegian[nb]
Selv om han har giftet seg igjen, er forholdet vårt som våre barns foreldre, godt og smertefritt.
Portuguese[pt]
Mesmo que ele tenha se casado novamente, nosso relacionamento como pais de nossos filhos é agradável e livre de sofrimentos.
Russian[ru]
Хотя он повторно вступил в брак, наши отношения как родителей наших детей приносят нам радость, а не боль.
Samoan[sm]
E ui lava ua toe faaipoipo o ia, ae ua lelei lava ma ua leai se tiga o le ma sootaga i le avea o ni matua i le ma fanau.
Swedish[sv]
Även om han är omgift är vår relation som föräldrar till våra barn fin och smärtfri.
Tagalog[tl]
Kahit muli siyang nag-asawa, ang relasyon namin bilang mga magulang ng aming mga anak ay matamis at walang halong pasakit.
Tongan[to]
Neongo naʻá ne toe mali, naʻe tokamālie ʻa e meʻa hono kotoa ʻi homa vā fetuʻutaki ko e ongomātuʻa ʻo ʻema fānaú.
Ukrainian[uk]
Хоча він повторно одружився, ми, як батьки наших дітей, маємо хороші, позбавлені болю стосунки.