Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги щом когато кометата го събуди, той започва да строи.
Czech[cs]
Když ho kometa vzbudí z hibernace začne stavět.
Danish[da]
Når det vækkes fra vintersøvnen, begynder det at bygge.
German[de]
Wenn der Komet es geweckt hat, beginnt es, zu bauen.
Greek[el]
Μόλις ο κομήτης φέρνει από την κατάσταση αδρανοποίησης, ξεκινά κτίριο.
English[en]
Once the comet brings it out of hibernation, it starts building.
Spanish[es]
Cuando el cometa la saca de su hibernación, empieza a construir.
Estonian[et]
Kohe kui komeet äratab ta talveunest, hakkab ta ehitama.
Basque[eu]
Kometak hibernaziotik esnatzean eraikitzen hasten da.
Hebrew[he]
רגע השביט מביא מתוך שינה זה, הוא מתחיל בבנייה.
Croatian[hr]
Kada ga komet izvuče iz hibernacije, ono počinje graditi.
Hungarian[hu]
Amint az üstökös felébreszti álmából, építeni kezd.
Indonesian[id]
Setelah komet membangunkannya, dia mulai membangun.
Malay[ms]
Sekali apabila tahi bintang membawa hibernasi, ia mula membina.
Dutch[nl]
Zodra de komeet hem uit zijn winterslaap haalt, begint hij te bouwen.
Polish[pl]
Gdy tylko kometa wybudza ją ze snu, zaczyna budować.
Portuguese[pt]
Quando o cometa o tira da hibernação, começa a construir.
Romanian[ro]
Odată ce cometa o trezeşte, începe să construiască.
Russian[ru]
Когда комета выводит его из спячки, он начинает строить.
Slovenian[sl]
Vsakič, ko ga komet zbudi iz hibernacije, začne graditi.
Serbian[sr]
Чим га комета пробуди из зимског сна, он почиње да гради.
Swedish[sv]
När kometen tar det ur vinterdvala, börjar det att bygga.
Turkish[tr]
Kuyruklu yıldız geçtiğinde uykusundan uyanır ve inşa etmeye başlar.