Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The blog [pt] Ação Cidadã (Citizen Action), created by the Movement in May this year in response to the “bustle of the political and historical context resulting from the unpredictable changes which the country has seen in the last two decades especially”, records the conclusions arising from the meeting, which include issues such as the reform of organised power (the Armed Forces and the State Administration), but also the importance of strengthening other values such as “living without ethnic divides, forgiveness, sharing and dialogue, love of one's country and living guinendadi (a Guinean way of life)”.
Spanish[es]
El blog Acción Ciudadana (Ação Cidadã), que creó el Movimiento en mayo de este año en respuesta al “bullicio del contexto político e histórico resultante de los cambios imprevisibles que el país experimentó, principalmente en las dos últimas décadas”, registra las conclusiones del encuentro, que incluyen asuntos como la reforma de los poderes institucionales (Fuerzas Armadas y Administración del Estado), así como la importancia de reforzar otros valores como “vivir sin distinción étnica, perdonar, compartir y dialogar, amar a la patria y vivir “guinendadi” (una forma de vida guineana).
French[fr]
Le blog Ação Cidadã (Action citoyenne), créé par ce mouvement en mai de cette année en réponse aux “bouleversements politiques et historiques résultant des changements imprévisibles que le pays a connus au cours des deux dernières décennies en particulier”, enregistre les conclusions issues de la réunion, avec des questions telles que la réforme du pouvoir (les forces armées et l'administration de l'Etat), mais aussi l'importance de renforcer d'autres valeurs telles que “vivre sans les clivages ethniques, mais avec le pardon, le partage et le dialogue, l'amour de la patrie et la vie guinendadi (la voie guinéenne de la vie)”.
Italian[it]
Il blog del Movimento Ação Cidadã – creato nel maggio 2012 in risposta al “caos generato dal contesto storico e culturale seguito ai cambiamenti imprevisti di cui la nazione è stata testimone soprattutto durante gli ultimi due decenni” – elenca tra i risultati dell'incontro non solo questioni sulla riforma del potere organizzato (forze armate e amministrazione statale), ma anche la necessità di rafforzare i valori sociali. Tra questi, la possibilità di “vivere in un mondo privo di divisioni etniche, il perdono, la condivisione e il dialogo, l’amore per il proprio Paese e la guinendadi (lo stile di vita dei locali)”.
Portuguese[pt]
O blog Ação Cidadã, criado pelo Movimento em Maio deste ano em resposta à “azáfama do contexto político e o histórico resultante das vicissitudes que o país conheceu, principalmente, nas duas últimas décadas”, regista as conclusões do encontro, das quais constam questões como a reforma dos poderes instituídos (Forças Armadas e Administração do Estado), mas também a importância de serem reforçados outros valores como “viver sem distinção étnica, perdoar, partilhar e dialogar, amar a pátria e viver a guinendadi“.