Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I tredjelande, navnlig Afrika, leveres der således varer til en skyggeindustri, som tvivlsomme forretningsmænd ofte nyder gavn af, og som skader den lokale tekstilproduktion.
German[de]
In Drittländern, insbesondere in Afrika, wird so eine Schattenwirtschaft versorgt, die oft zwielichtigen Geschäftsmännern nützt und der lokalen Textilproduktion schadet.
Greek[el]
Έτσι τροφοδοτείται σε τρίτες χώρες, ιδίως στην Αφρική, μια παραοικονομία που συχνά ωφελεί ύποπτους επιχειρηματίες και βλάπτει την τοπική κλωστοϋφαντουργία.
English[en]
In third countries, particularly in Africa, this is supplying an underground economy which often benefits shady businessmen and harms local textile producers.
Spanish[es]
En los terceros países, especialmente en África, se alimenta así una economía en la sombra que beneficia a comerciantes de dudosa calaña y perjudica la producción textil local.
Finnish[fi]
Kolmansissa maissa ja erityisesti Afrikassa tällä tuetaan harmaata taloutta, joka usein hyödyttää hämäräperäisiä liikemiehiä ja on haitaksi paikalliselle tekstiilialalle.
French[fr]
Dans les pays tiers, notamment en Afrique, ils alimentent une économie souterraine dont profitent souvent des hommes d'affaires peu scrupuleux et qui nuit à la production textile locale.
Italian[it]
Nei paesi terzi, in particolare in Africa, si alimenta in questo modo un'economia sommersa che spesso utilizza intermediari equivoci e che danneggia la produzione tessile locale.
Dutch[nl]
In derde landen, vooral in Afrika, wordt op die manier voor een schaduweconomie gezorgd, die vaak dubieuze zakenlui tot voordeel strekt en schade toebrengt aan de plaatselijke textielindustrie.
Portuguese[pt]
Em países terceiros, particularmente em África, isto alimenta uma economia paralela, que muitas vezes beneficia empresários duvidosos e prejudica a produção têxtil local.
Swedish[sv]
I tredjeländer, särskilt i Afrika, underhålls på så sätt en skuggekonomi som ofta gagnar tvivelaktiga affärsmän och skadar den lokala textilproduktionen.