Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het titels soos “Vlees en bloed” en “Begeerte na verwoesting” en het lirieke wat sadomasochisme, verkragting en moord verheerlik.
Amharic[am]
እንደ “ሥጋና ደም”፣ “ማውደም የጠማው” የመሰሉ ርዕሶች ያሏቸው ሲሆኑ ግጥሞቹም በራስ ወይም በሌላ ሰው ሥቃይ መደሰትን፣ ሴት አስገድዶ ማስነወርንና ነፍስ መግደልን የሚያሞግሱ ናቸው።
Arabic[ar]
انها تُبرز عناوين مثل «لحم ودَم» و «شهية للتدمير» ولها كلمات تمجِّد الماسوشية السادية، الاغتصاب، والقتل.
Cebuano[ceb]
Kini adunay mga titulo sama sa “Flesh and Blood” ug “Appetite for Destruction” ug adunay mga pulong nga naghimaya sa kalipay sa pagsakit sa uban ug sa kaugalingon, paglugos, ug pagpatay.
Czech[cs]
Nese názvy jako „Flesh and Blood“ a „Appetite for Destruction“ a má texty, které oslavují sadomasochismus, znásilnění a vraždu.
Danish[da]
Med titler som „Flesh and Blood“ (Kød og blod) og „Appetite for Destruction“ (Trang til at ødelægge) er det ikke overraskende at de ofte hæst vrængende sange forherliger sado-masochisme, voldtægt og mord.
German[de]
Es gibt da Titel wie „Flesh and Blood“ (Fleisch und Blut) und „Appetite for Destruction“ (Lust auf Zerstörung) und Texte die Sadomasochismus, Vergewaltigung und Mord glorifizieren.
Ewe[ee]
Wozãa nyatiwo abe “Ŋutilã Kple Ʋu” “Nugbegblẽwɔwɔ Nedzro Wò” ene eye hagbeawo kafua dzidzɔdonameɖokui to nuvevi wɔwɔ ame ɖokui kple ame bubuwo me, vaseɖe nyɔnuwo gbɔ dɔdɔ sesẽe, kple amewuwu nyawo dzi.
Greek[el]
Φέρει τίτλους όπως «Σάρκα και Αίμα» και «Όρεξη για Καταστροφή» και έχει στίχους που εξυμνούν το σαδομαζοχισμό, το βιασμό και το φόνο.
English[en]
It features such titles as “Flesh and Blood” and “Appetite for Destruction” and has lyrics that glorify sadomasochism, rape, and murder.
Spanish[es]
Tiene títulos como “Carne y sangre” y “Ansias de destrucción”, y la letra enaltece el sadomasoquismo, la violación sexual y el asesinato.
Finnish[fi]
Kappaleilla on seuraavanlaisia nimiä: ”Flesh and Blood” ja ”Appetite for Destruction”, ja niiden sanat ylistävät sadomasokismia, raiskausta ja murhaa.
French[fr]
Les morceaux portent des titres comme “La chair et le sang” ou “Soif de destruction”, et les paroles exaltent le sadomasochisme, le viol et le meurtre.
Hiligaynon[hil]
Nagagamit ini sing mga titulo subong sang “Unod kag Dugo” kag “Gana Para sa Kalaglagan” kag may mga liriko nga nagahimaya sang seksuwal nga kaayawan paagi sa pag-antos sing kasakit, panglugos, kag pagpatay.
Croatian[hr]
U njoj se pojavljuju takvi naslovi kao što su “Flesh and Blood” i “Appetite for Destruction”, te tekstovi koji veličaju sadomazohizam, silovanje i ubijanje.
Hungarian[hu]
Ilyen címek jellemzik, mint például „Hús és vér”, „Étvágy a pusztításra”, és a dalszöveg dicsőíti a szadomazochizmust, a nemi erőszakot és a gyilkosságot.
Indonesian[id]
Ia menampilkan judul-judul seperti ”Flesh and Blood” (”Darah dan Daging”) dan ”Appetite for Destruction” (”Selera untuk Menghancurkan”) serta berisi lirik-lirik yang memuliakan sadomasochism (memperoleh kenikmatan dengan menyiksa korban), pemerkosaan, dan pembunuhan.
Iloko[ilo]
Itamtampokna dagiti paulo kas “Flesh and Blood” ken “Appetite for Destruction” ken addaan liriko a mangitantan-ok iti sado-masokismo, panangrames, ken panangpapatay.
Italian[it]
Ci sono titoli come “Flesh and Blood” (Carne e sangue) e “Appetite for Destruction” (Sete di distruzione), e testi che esaltano sadomasochismo, stupro e omicidio.
Japanese[ja]
曲には「フレッシュ・アンド・ブラッド(肉と血)」とか「アペタイト・フォー・ディストラクション(破壊欲)」といった題がつけられ,その歌詞はサド・マゾ,強姦,殺人を美化しています。
Korean[ko]
그 음악은 “살과 피” 그리고 “파멸에 대한 욕구”와 같은 제목으로 특징을 이루며, 가사들은 가학 피학성 변태 성욕, 강간, 살인을 미화한다.
Lingala[ln]
Banzembo ezalaka na mitó na makambo lokola “Mosuni mpe makila” to “Mposa ya koboma,” mpe maloba mazali kokumisa monyokoli mpe bosoni, kobebisa basi mpe koboma.
Malagasy[mg]
Anisan’ny lohateny asongadin’izy io ny hoe “Nofo sy Ra” sy hoe “Liam-pandravana”. Ny tonony dia manindrahindra ny fifalian-kampijaly sy ny fisavihana ary ny famonoana olona.
Norwegian[nb]
Låtene har slike titler som «Flesh and Blood» (kjøtt og blod) og «Appetite for Destruction» (ødeleggelseslyst), og tekstene forherliger slike ting som sadomasochisme, voldtekt og mord.
Dutch[nl]
Daar komen titels in voor als „Vlees en bloed” en „Zin in vernieling” en teksten waarin sadomasochisme, verkrachting en moord worden verheerlijkt.
Northern Sotho[nso]
O tšweletša maina a bjalo ka “Flesh and Blood” (Nama le Madi) le “Appetite for Destruction” (Go Kganyoga Tshenyo) gomme o na le mantšu ao a tumišago ditiro tša go thabela go gobatša goba go ikgobatša, go kata le polao.
Nyanja[ny]
Izo zimakhaka ndi mitu yonga ngati “Flesh and Blood” (Mnofu ndi Mwazi) ndi “Appetite for Destruction” (Chikhumbo cha Chiwonongeko) ndipo ziri ndi mawu amene amatama kusangalatsidwa ndi kuvulaza wina kapena kudzivulaza, kugwirira chigololo, ndi mbanda.
Polish[pl]
Piosenki noszą takie tytuły, jak „Ciało i krew” lub „Chętka na niszczenie”, a ich teksty pochwalają sadomasochizm, gwałt i morderstwa.
Portuguese[pt]
Ela destaca títulos como “Carne e Sangue” e “Desejo de Destruição”, com letras que glorificam o sadomasoquismo, o estupro e o assassínio.
Romanian[ro]
Ea pune în prim-plan titluri ca „Flesh and Blood“ şi „Appetite for Destruction“, iar versurile ei glorifică sadomasochismul, violul şi crima.
Slovak[sk]
Vyznačuje sa takými titulmi, ako „Flesh and Blood“ alebo „Appetite for Destruction“, a jej texty oslavujú sadomasochizmus, znásilnenie a vraždu.
Slovenian[sl]
Značilni naslovi skladb so: Flesh and Blood (meso in kri) in Appetite for Destruction (sla po uničenju), njihova besedila pa poveličujejo sadomazohizem, posilstvo in umor.
Shona[sn]
Dzinoratidzira misoro yakadai sokuti “Nyama Neropa” uye “Chishuvo Chokuparadza” uye dzine mashoko enziyo anorumbidza kushusha kwavarume vane simba, kubata chibharo, uye kuponda.
Serbian[sr]
Ona ističe takve naslove kao što su „Meso i krv“ i „Nagon za razaranjem“ i sadrži tekstove koji veličaju sadomazohizam, silovanje i ubistvo.
Southern Sotho[st]
O na le litšobotsi tse joaloka lihlooho tse kang “Flesh and Blood” le “Appetite for Destruction” ’me mantsoe a oona a tlotlisa tlhekefetso ea likamano tsa botona le botšehali, peto, le ho bolaea.
Swedish[sv]
Den kan uppvisa sådana titlar som ”Kött och blod” och ”Aptit på förstörelse” och har texter som lovprisar sado-masochism, våldtäkt och mord.
Swahili[sw]
Huo hutumia majina kama vile “Nyama na Damu” na “Hamu ya Uharibifu” na una maneno ambayo hutukuza kuona raha kwa kuumiza wengine, unajisi, na mauaji ya kimakusudi.
Thai[th]
สาระ ของ ดนตรี ประเภท นี้ ก็ เป็น ไป ตาม ชื่อ ของ เพลง เช่น “เนื้อ และ เลือด” และ “กระหาย ความ พินาศ” และ มี เนื้อร้อง ที่ ยกย่อง การ กระทํา ทารุณกรรม, การ ข่มขืน และ การ ฆ่า คน.
Tagalog[tl]
Ito’y nagtatampok ng mga titulong gaya ng “Flesh and Blood” at “Appetite for Destruction” at may mga liriko na lumuluwalhati sa mga taong sadista, sa panghahalay, at sa pagpatay.
Tswana[tn]
O na le ditlhogo tse di jaaka “Flesh and Blood” le “Appetite for Destruction” mme o na le mafoko a a galaletsang go jesiwa monate ke go bona motho a boga, petelelo, le polao.
Tok Pisin[tpi]
Het-tok bilong sampela i olsem: “Flesh and Blood” [Skin na Blut] na “Appetite for Destruction” [Bel i Laik Bagarapim Ol Samting], na tok bilong sampela singsing i stori long pasin sem nogut tru, na reip, na kilim man i dai.
Turkish[tr]
Parçaların bazıları “Flesh and Blood” (Et ve Kan) ve “Appetite for Destruction” (Tahrip Etme İştahı) gibi isimler taşıyor. Sözleri de sadomazoşizmi, ırza geçmeyi ve cinayeti yüceltmektedir.
Tsonga[ts]
Byi ni timhaka to tanihi “Nyama Ni Ngati” ni “Ku Navela Ku Onha” naswona byi ni marito lama kurisaka ku enerisa ku navela ka miri hi ku tivavisa kumbe ku vavisa van’wana, ku pfinya ni ku dlaya.
Xhosa[xh]
Nawo unamagama eengoma anjengelithi “Flesh and Blood” nelithi “Appetite for Destruction” yaye unamazwi azukisa ukuyoliswa kukuvisa abanye okanye ukuzivisa ubuhlungu, ukudlwengula nokubulala.
Chinese[zh]
这些音乐专以“血和肉”以及“渴求灭亡”一类的事为题,其中的歌词更肆意歌颂虐待狂、强奸和谋杀等。
Zulu[zu]
Uqokomisa izihloko ezinjengokuthi “Flesh and Blood” nesithi “Appetite for Destruction” futhi unezosha ezitusa ukujabulela ukuzwisa abanye ubuhlungu, ukudlwengula, kanye nokubulala.