Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази информация се отнася за дейностите на самото стопанство и, ако е целесъобразно, към горското стопанство и туристическата дейност, свързани със стопанството.
Danish[da]
70 . Fjerkrae og andre mindre husdyr * 270 *
German[de]
Die Soziallasten und die persönlichen Versicherungen, die den Betriebsinhaber und die nicht entlohnten Arbeitskräfte betreffen, werden nicht als Betriebsaufwand betrachtet.
Greek[el]
Οι κοινωνικές επιβαρύνσεις και προσωπικές ασφάλειες που αφορούν τον κάτοχο της εκμεταλλεύσεως και το άμισθο εργατικό δυναμικό δεν θεωρούνται ότι βαρύνουν την εκμετάλλευση.
English[en]
The holder's personal social security charges and insurance and those of unpaid labour should not be regarded as farm costs.
Spanish[es]
Las cargas sociales y los seguros personales correspondientes al empresario y la mano de obra no asalariada no se considerarán gastos de explotación .
French[fr]
Les charges sociales et les assurances personnelles concernant l'exploitant et la main-d'oeuvre non salariée ne sont pas considérées comme charges de l'exploitation.
Italian[it]
Gli oneri sociali e le assicurazioni personali concernenti l'imprenditore e la manodopera non salariata non vengono considerati come oneri aziendali.
Portuguese[pt]
Os encargos sociais e os seguros pessoais respeitantes ao empresário e à mão-de-obra não assalariada não se consideram como encargos da exploração.
Romanian[ro]
Datele care corespund primelor cinci numere de ordine reprezintă codul de identificare al unei exploatări. Acestea se repetă în partea de sus a fiecărei înregistrări.