Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(31) Samotný zahraniční podnik je v současnosti členem CELF.
Danish[da]
(31) I dag er kun et udenlandsk selskab medlem af CELF.
German[de]
(31) Derzeit ist nur ein einziges ausländisches Unternehmen Mitglied der CELF.
Greek[el]
(31) Μία μόνο ξένη επιχείρηση είναι σήμερα μέλος της CELF.
English[en]
(31) Only one foreign firm is currently a member of CELF: Casterman, whose registered office is in Belgium.
Spanish[es]
(31) Una única empresa extranjera es actualmente miembro de CELF: el editor Casterman, cuyo domicilio social está en Bélgica.
Estonian[et]
(31) Praegu on CELFi liikmeks üksainus välismaa ettevõte.
French[fr]
(31) Une seule entreprise étrangère est à l'heure actuelle membre du CELF.
Hungarian[hu]
(31) Jelen pillanatban egyetlen külföldi vállalkozás tartozik a CELF tagjai közé.
Italian[it]
(31) Una sola impresa straniera è al momento socia della CELF: la casa editrice Casterman la cui sede sociale è in Belgio.
Lithuanian[lt]
(31) Šiuo metu tik viena užsienio įmonė yra CELF narė.
Latvian[lv]
(31) Pašlaik tikai viens ārzemju uzņēmums ir CELF loceklis.
Dutch[nl]
(31) Momenteel is slechts één buitenlandse onderneming lid van CELF. Het betreft de uitgeverij Casterman, een in België gevestigde Franse dochteronderneming van Flamarion.
Polish[pl]
(31) Tylko jedno przedsiębiorstwo zagraniczne jest aktualnie członkiem spółdzielni CELF.
Portuguese[pt]
(31) Neste momento, só uma empresa estrangeira é membro da CELF. Trata-se da editora Casterman, cuja sede social é na Bélgica.
Slovak[sk]
(31) V súčasnosti je členom CELF-u jediná zahraničná spoločnosť.
Slovenian[sl]
(31) Eno samo tuje podjetje je sedaj član zadruge CELF.
Swedish[sv]
(31) Ett utländskt företag är för tillfället medlem i CELF. Det rör sig om förlaget Casterman med säte i Belgien.