Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
“እንግዳ ነበርኩኝ”
Bulgarian[bg]
„Странник бях“
Bislama[bi]
“Mi mi Wan Strenja”
Cebuano[ceb]
“Nadumuluong Ako”
Czech[cs]
„Byl jsem cizincem“
German[de]
„Ich war fremd“
English[en]
“I Was a Stranger”
Spanish[es]
“Fui forastero”
Estonian[et]
„Ma olin võõras”
Finnish[fi]
”Minä olin koditon”
Fijian[fj]
“Au a Vulagi”
French[fr]
« J’étais étranger »
Gilbertese[gil]
“Te Iruwa Ngai”
Guarani[gn]
̈...Che ha’ékuri forastero ̈
Fiji Hindi[hif]
“Mai Ek Pardesi Tha”
Croatian[hr]
»Bijah putnik«
Haitian[ht]
“Mwen te yon etranje”
Hungarian[hu]
„Jövevény voltam”
Armenian[hy]
«Ես օտարական էի»
Indonesian[id]
“Aku Seorang Asing”
Icelandic[is]
„Gestur var ég“
Italian[it]
“Fui forestiere”
Japanese[ja]
「わたしが旅人であったときに」
Maya-Q'eqchi'[kek]
“Laa’in chaq aj jalanil tenamit”
Khmer[km]
« យើង ជា អ្នក ដទៃ »
Korean[ko]
“나그네 되었을 때”
Lao[lo]
“ເຮົາເປັນແຂກບ້ານ”
Lithuanian[lt]
„Buvau keleivis“
Latvian[lv]
„Es biju svešinieks”
Malagasy[mg]
“Mpivahiny aho”
Marshallese[mh]
“Iaar juon Ruwamāejet”
Mongolian[mn]
“Намайг харь хүн байтал”
Malay[ms]
“Ketika Aku Orang Asing”
Norwegian[nb]
“Jeg var en fremmed”
Dutch[nl]
‘Ik was een vreemdeling’
Papiamento[pap]
“Mi Tabata un Estranhero”
Polish[pl]
„Byłem przychodniem”
Pohnpeian[pon]
“I Wia mehn Keiruh men”
Portuguese[pt]
“Era Estrangeiro”
Romanian[ro]
„Am fost străin”
Russian[ru]
«Был странником»
Slovak[sk]
„Prišiel som ako cudzinec“
Samoan[sm]
“Sa Fai A’u ma Tagata Ese”
Serbian[sr]
„Странац бејах“
Swedish[sv]
”Jag var främling”
Swahili[sw]
“Nilikuwa Mgeni”
Thai[th]
“เราเป็นแขกแปลกหน้า”
Tagalog[tl]
“Ako’y Taga Ibang Bayan”
Tongan[to]
“Ko e Muli Au”
Ukrainian[uk]
“Мандрівником Я був”
Vietnamese[vi]
“Ta Là Khách Lạ”
Chinese[zh]
「我作客旅」