Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1. Som en overgangsforanstaltning kan denne stoette dog ydes i provinsen Frosinone indtil den 31. december 1990, i provinserne Latina og Rieti indtil den 31. december 1992 og i provinserne Ascoli-Piceno og Rom indtil den 31. december 1990.
German[de]
Sie können jedoch als Übergangsmaßnahme für die Provinz Frosinone bis 31. Dezember 1990, für die Provinzen Latina und Rieti bis 31. Dezember 1992 und für die Provinzen Ascoli-Piceno und Roma bis 31. Dezember 1990 gewährt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, μπορεί να χορηγηθούν για μια μεταβατική περίοδο στην επαρχία Frosinone το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990, στις επαρχίες Latina και Rieti το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1992 και στην επαρχία Ascoli-Piceno και Roma το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1990.
English[en]
However, as a transitional measure such aid may be granted in the province of Frosinone until not later than 31 December 1990, in the provinces of Latina and Rieti until not later than 31 December 1992, and in the provinces of Ascoli-Piceno and Rome until not later than 31 December 1990.
Spanish[es]
No obstante, con carácter transitorio, podrán concederse, para la provincia de Frosinone, hasta el 31 de diciembre de 1990; para las provincias de Latina y Rieti, hasta el 31 de diciembre de 1992, y para las de Ascoli-Piceno y Roma, hasta el 31 de diciembre de 1990.
French[fr]
Toutefois, il peut être accordé à titre transitoire pour la province de Frosinone jusqu'au 31 décembre 1990, pour les provinces de Latina et de Rieti jusqu'au 31 décembre 1992, et pour les provinces d'Ascoli Piceno et Rome jusqu'au 31 décembre 1990.
Italian[it]
Tuttavia essi possono essere concessi, in via transitoria, per la provincia di Frosinone fino e non oltre il 31 dicembre 1990, per le province di Latina e Rieti fino e non oltre il 31 dicembre 1992 e per le province di Ascoli Piceno e Roma fino e non oltre il 31 dicembre 1990.
Dutch[nl]
Zij kunnen evenwel als overgangsmaatregelen worden toegestaan in de provincie Frosinone tot uiterlijk op 31 december 1990, in de provincie Latina en Rieti tot uiterlijk op 31 december 1992 en in de provincies Ascoli Piceno en Roma tot uiterlijk op 31 december 1990.
Portuguese[pt]
Todavia, poderão ser concedidas, a título transitório, para a província de Frosinone até 31 de Dezembro de 1990, para a províncias de Latina e Rieti até 31 de Dezembro de 1992 e para as províncias de Ascoli Piceno e Roma até 31 de Dezembro de 1990.