Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
3 Kare me bulu aye kare me moko tam ma pigi tego.
Adangme[ada]
3 Nihewi kɛ zangmawi, be nɛ e sa kaa nyɛɛ mwɔ nyɛ yi mi kpɔ ngɛ níhi nɛ a he hia a he ji nɛ ɔ nɛ.
Afrikaans[af]
3 Wanneer jy jonk is, moet jy belangrike keuses maak.
Amharic[am]
3 የወጣትነት ዕድሜ ትላልቅ ውሳኔዎች የሚደረጉበት ወቅት ነው።
Arabic[ar]
٣ إِنَّ عُمْرَ ٱلشَّبَابِ هُوَ ٱلْعُمْرُ ٱلَّذِي يَجِبُ أَنْ يَتَّخِذَ فِيهِ ٱلشَّابُّ قَرَارَاتِهِ ٱلْمُهِمَّةَ.
Aymara[ay]
3 Wayn tawaqökasin wali wakiskir suma amtanakar puriñaw utji.
Azerbaijani[az]
3 Gənclik çağı vacib seçimlər etməyin əsil vaxtıdır.
Baoulé[bci]
3 Dɔ nga su mɔ a ti gbanflɛn annzɛ talua’n, yɛ ɔ fata kɛ a fa ajalɛ cinnjin mun ɔn. ?
Central Bikol[bcl]
3 Mantang hoben pa, marahay na gumibo ka na nin mahahalagang desisyon.
Bemba[bem]
3 Ilyo umo acili umwaice, e lyo afwile ukusalapo ukucita ifyacindama.
Bulgarian[bg]
3 Младостта е време за вземане на важни решения.
Bislama[bi]
3 Sipos yu wantem mekem ol desisen we oli impoten, yu mas mekem naoia we yu yangfala yet. ?
Bangla[bn]
৩ যৌবনকাল হচ্ছে এমন একটা সময়, যখন তুমি বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ বাছাই করতে পারো।
Catalan[ca]
3 La joventut és una època per prendre decisions importants.
Garifuna[cab]
3 Dan le nibureingiña gürigia lunti desidírü hamá luagu saragu katei súdiniti.
Cebuano[ceb]
3 Ang pagkabatan-on mao ang panahon sa paghimog importanteng mga desisyon.
Chuukese[chk]
3 Ewe fansoun sáráfé, ina ewe fansoun kopwe féri ekkewe kefil mi lamot.
Hakha Chin[cnh]
3 A biapimi biakhiahnak tuah caan cu atu, na no lio caan hi a si.
Seselwa Creole French[crs]
3 Kan ou zenn, sa i letan pour fer bann swa enportan.
Czech[cs]
3 V mládí stojíš před řadou závažných rozhodnutí.
Chuvash[cv]
3 Ҫамрӑклӑх вӑл — питӗ кирлӗ йышӑнусем тумалли вӑхӑт.
Danish[da]
3 Mens du er ung, skal du træffe mange vigtige valg.
German[de]
3 Auf junge Leute kommen viele große Entscheidungen zu.
Ewe[ee]
3 Sɔhɛmenɔɣi nye nyametsotso veviwo wɔɣi.
Efik[efi]
3 Ini uyen edi ini emi ẹsinamde mme akpan ubiere.
Greek[el]
3 Η νεότητα είναι καιρός σημαντικών επιλογών.
English[en]
3 Youth is a time for making important choices.
Spanish[es]
3 En la juventud hay que tomar decisiones importantes.
Estonian[et]
3 Noorena tehakse tähtsaid valikuid.
Persian[fa]
۳ ایّام نوجوانی زمان گرفتن تصمیمات مهم زندگی است.
Finnish[fi]
3 Nuoruus on tärkeiden valintojen aikaa.
Fijian[fj]
3 Na gauna vakaitabagone e gauna me vakayacori kina na vakatulewa bibi.
French[fr]
3 La jeunesse est une époque où l’on prend des décisions importantes.
Ga[gaa]
3 Beni oji oblanyo loo oblayoo lɛ ji be ni esa akɛ okpɛ yiŋ ni he hiaa yɛ oshihilɛ mli.
Gilbertese[gil]
3 Te tai ae angaraoi ibukini karaoani motinnano aika kakawaki boni man am tai n roro n rikirake.
Guarani[gn]
3 Ñanemitã aja jadesidi vaʼerã heta mbaʼe iñimportánteva.
Gujarati[gu]
૩ યુવાનીમાં કેટલીક મહત્ત્વની પસંદગીઓ કરવી પડે છે.
Wayuu[guc]
3 Piakai jimaʼaikai, püneeka tü kasa alanaʼaleekat maʼin sümaa anain.
Gun[guw]
3 Jọja whenu wẹ nudide titengbe hugan lẹ nọ yin bibasi te.
Ngäbere[gym]
3 Ni tä bati ye ngwane kukwe keta kabre ütiäte dianta nuaindre jai.
Hausa[ha]
3 A lokacin ƙuruciya ne ake yin zaɓi masu muhimmanci.
Hebrew[he]
3 הנעורים היא התקופה שבה עליך לקבל החלטות חשובות.
Hindi[hi]
3 ज़िंदगी से जुड़े बहुत-से ज़रूरी फैसले जवानी में ही किए जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
3 Ang pagkapamatan-on isa ka tion sa paghimo sing importante nga mga desisyon.
Hiri Motu[ho]
3 Matamata negana be nega namona abia hidi badadia oi karaia totona.
Croatian[hr]
3 U mladosti se trebaju donijeti mnoge važne odluke.
Haitian[ht]
3 Pandan w jèn nan, se moman pou w pran desizyon ki enpòtan.
Hungarian[hu]
3 Fiatalon fontos döntéseket kell hoznod.
Armenian[hy]
3. Որ՞ն է ամենակարեւոր որոշումը, որ կարող ես կայացնել, եւ ե՞րբ կարող ես դա անել։
Western Armenian[hyw]
3. Ո՞րն է ամէնէն կարեւոր ընտրութիւնը որ կրնաս ընել, եւ ե՞րբ։
Indonesian[id]
3 Sekaranglah saatnya kamu perlu membuat keputusan penting, yaitu selagi muda.
Igbo[ig]
3 Ọ bụ ugbu a ị na-eto eto ka ị ga-eme mkpebi ndị dị mkpa.
Iloko[ilo]
3 Ti kasayaatan a tiempo a panagaramid iti napapateg a desision ket bayat ti kinaagtutubo.
Icelandic[is]
3 Fólk tekur mikilvægar ákvarðanir á æskuárunum.
Isoko[iso]
3 Oke uzoge yọ etoke nọ a rẹ rọ jiroro sa-sa nọ i wuzou evaọ uzuazọ.
Italian[it]
3 Da giovani si prendono decisioni importanti.
Japanese[ja]
3 若い時は,幾つもの大切な決定を迫られる時期です。
Georgian[ka]
3 ახალგაზრდობა ის დროა, როცა ადამიანს შეუძლია მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილებების მიღება.
Kamba[kam]
3 Andũ ma mũika, yĩĩ nĩyo ĩvinda ya kwĩka motwi ma vata.
Kongo[kg]
3 Kileke kele ntangu yina muntu fwete sala bansola ya mfunu mingi.
Kikuyu[ki]
3 Mũndũ atuaga matua marĩa ma bata rĩrĩa arĩ mwĩthĩ.
Kuanyama[kj]
3 Efimbo lounyasha olo efimbo lokuninga omatokolo a fimanenena.
Kazakh[kk]
3 Жастық шақ — маңызды шешімдер қабылдайтын кезең.
Kalaallisut[kl]
3 Inuusuttuutillutit pingaarutilinnik aalajangigassaqarputit.
Kimbundu[kmb]
3 Ua tokala ku sola ni unjimu kindala, ki uala hanji munzangala.
Kannada[kn]
3 ಯೌವನವು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ನಿರ್ಣಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಸಮಯ.
Korean[ko]
3 청소년기는 중요한 결정들을 내려야 할 시기입니다.
Kaonde[kqn]
3 Kyanema kufuukula bintu byanema lonka luno saka mukiji banyike.
Krio[kri]
3 We pɔsin yɔŋ, i kin ebul chuz fɔ du impɔtant tin dɛn.
Kwangali[kwn]
3 Moudinkantu, yiso siruwo sokutura po matokoro gomulyo.
San Salvador Kongo[kwy]
3 Ekolo nwakinu aleke, eyayi i ntangwa yambote nufwete baka nzengo zamfunu muna zingu kieno.
Kyrgyz[ky]
3 Жаш кезде көптөгөн маанилүү чечимдерди чыгарууга туура келет.
Ganda[lg]
3 Bw’oba oli muvubuka, kijjukire nti waliwo ebintu bingi ebikulu by’olina okusalawo mu bulamu.
Lingala[ln]
3 Bolenge ezali ntango oyo moto asengeli kozwa bikateli ya ntina mingi.
Lozi[loz]
3 Nako ye nde ya ku eza likatulo za butokwa ki yona ona ye, ha mu sa li ba banca.
Lithuanian[lt]
3 Nesuklysime pasakę, kad jaunuolio kelyje — kryžkelė po kryžkelės.
Luba-Katanga[lu]
3 Kitatyi kya bunkasampe i kitatyi kya kutonga butongi bwa mvubu.
Luba-Lulua[lua]
3 Tshikondo tshia bunsonga ntshikondo tshia kusungula malu a mushinga.
Lunda[lun]
3 Hampinji yimuchidi atwansi diyi mpinji yakufuukulahu yuma yalema.
Luo[luo]
3 Magi e kinde mag timo yiero madongo e ngimani kapod in rawera.
Lushai[lus]
3 Tleirâwl lai hi duh thlanna pawimawh takte siam hun a ni a.
Latvian[lv]
3 Jaunība ir laiks, kad jāpieņem svarīgi lēmumi.
Huautla Mazatec[mau]
3 Kʼianga sʼa xtiaa machjénní nga kui chjoéjiaan je xi nʼio tjínle kjoandosin.
Morisyen[mfe]
3 Se asterla ki to bizin pran bann desizion bien inportan, kan to ankor zenn.
Malagasy[mg]
3 Fotoana andraisana fanapahan-kevitra lehibe ny fahatanorana.
Marshallese[mh]
3 Iien eo em̦m̦an ñan am̦ kõm̦m̦ani pepe ko raorõk ej kiiõ ke kwõj jodrikdrik wõt.
Macedonian[mk]
3 Во младоста се донесуваат многу важни одлуки.
Malayalam[ml]
3 നിർണായ കമായ പല തിര ഞ്ഞെടു പ്പു കളും നടത്തേണ്ട സമയ മാണ് യൗവന കാലം.
Mongolian[mn]
3 Хүн залуу насандаа чухал чухал шийдвэр гаргадаг.
Mòoré[mos]
3 Yaa bi-bɩɩlmã wakat la y tog n yãk y sẽn na n tees y vɩɩmã neng ninga.
Marathi[mr]
३ तरुण वयात सहसा जीवनातील महत्त्वाचे निर्णय घेतले जातात.
Malay[ms]
3 Masa untuk membuat keputusan penting adalah semasa muda.
Maltese[mt]
3 Issa hu l- waqt li tieħu deċiżjonijiet importanti, issa li għadek żagħżugħ jew żagħżugħa.
Norwegian[nb]
3 Ungdomstiden er en tid da du må ta mange viktige valg.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
3 Keman titelpochok, moneki tikixpejpenas tein okachi moneki.
North Ndebele[nd]
3 Kulezinqumo eziqakathekileyo okumele uzenze nxa usakhula.
Nepali[ne]
३ युवावस्थामा थुप्रै महत्त्वपूर्ण निर्णय गर्छौं।
Ndonga[ng]
3 Ethimbo lyuugundjuka olyo ethimbo lyokuninga omatokolo ga simana.
Niuean[niu]
3 Ko e magaaho ke taute e tau fifiliaga aoga ko e mogonei he fuata agaia a koe.
Dutch[nl]
3 Als je jong bent moet je belangrijke keuzes maken.
South Ndebele[nr]
3 Iinqunto eziqakatheke khulu, umuntu uzenza asesemutjha.
Northern Sotho[nso]
3 Bofsa ke nako ya go dira diphetho tše bohlokwa.
Nyanja[ny]
3 Pamene muli wachinyamata muyenera kusankha zochita pa nkhani zikuluzikulu.
Nyaneka[nyk]
3 Omuvo wokulinga omatokolo akolela o pahetyino, tyina nkhele umukuendye.
Nyankole[nyn]
3 Obunyeeto n’obwire burungi bw’okucwamu ebintu bikuru.
Nzima[nzi]
3 Mgbavolɛ nu a le mekɛ mɔɔ bɛfa bɛsi kpɔkɛ mɔɔ anwo hyia a.
Oromo[om]
3 Dargaggummaan, yeroo gaarii filannaa barbaachisaa taʼe gochuun itti dandaʼamudha.
Ossetic[os]
3 Ӕрыгонӕй адӕймаджы фӕхъӕуы алыхуызон ахсджиаг уынаффӕтӕ хӕссын.
Panjabi[pa]
3 ਨੌਜਵਾਨੋ, ਇਹੀ ਉਮਰ ਹੈ ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਅਹਿਮ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
3 Say panaon a panggaway importante iran desisyon et legan ya kalangweran ni.
Papiamento[pap]
3 E tempu pa tuma desishon importante ta awor den bo hubentut.
Palauan[pau]
3 Chelecha el taem el dirk mngeasek, e ngkirem el melilt a meklou a ultutelel el tekoi.
Pijin[pis]
3 Taem iu young nao hem taem for mekem olketa important disison.
Polish[pl]
3 Młodość to czas dokonywania ważnych wyborów.
Pohnpeian[pon]
3 Met iei ahnsou en wiahda pilipil kesempwal kan erein ahmw wie pwulopwulte.
Portuguese[pt]
3 A juventude é uma época de tomar decisões importantes.
Quechua[qu]
3 Jövin karninqa precisaq kaqkunatam akranantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
3 Mozo-sipaskunaqa ancha allin kaqkunatam tanteananku.
Cusco Quechua[quz]
3 Wayna-sipas kashaspan imachus ruwananchista decidinanchis.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
3 Joven cashpaca ashtaca decisiongunatami agllana can.
Rarotongan[rar]
3 Ko teia te taime, te tuatau e mapu ra rai koe, kia rave i te au ikianga puapinga.
Rundi[rn]
3 Ubuto ni igihe co kugira amahitamwo ahambaye.
Ruund[rnd]
3 Chisu cha usand chawiy cha kutond yom yimwing ya usey.
Romanian[ro]
3 Tinereţea este o perioadă în care trebuie să iei decizii importante.
Russian[ru]
3 Юность — время принятия важных решений.
Kinyarwanda[rw]
3 Iyo ukiri muto, ni bwo uba ushobora gufata imyanzuro y’ingenzi.
Sena[seh]
3 Uphale peno utsikana ndi ndzidzi toera kucita pisankhulo pyakufunika kakamwe.
Sango[sg]
3 Tongana mo de maseka, a yeke ngoi ti tene mo mû akota desizion la.
Sinhala[si]
3 තුරුණු විය කියන්නේ ජීවිත කාලයටම බලපාන තීරණ ගන්න කාලයයි.
Sidamo[sid]
3 Wedellimmate yanna, lowo geeshsha hasiissanno coyibba wossaˈninannite.
Slovak[sk]
3 Mladosť je čas dôležitých rozhodnutí.
Slovenian[sl]
3 Mlada leta so čas za pomembne odločitve.
Samoan[sm]
3 O le taimi lenei e faia ai filifiliga e sili ona tāua a o e talavou.
Shona[sn]
3 Paunenge uchiri muduku ndipo paunofanira kuita zvisarudzo zvinokosha.
Songe[sop]
3 Pokii nsongwalume sunga nsongwakashi, yaaya ndjo nsaa yodya kwata bitshibilo bi na muulo ukata.
Albanian[sq]
3 Në rini gjendesh para zgjedhjeve që do të ndikojnë thellë në jetë.
Serbian[sr]
3 U mladosti se donose mnoge važne odluke.
Sranan Tongo[srn]
3 Te yu yongu, yu musu teki prenspari bosroiti.
Swati[ss]
3 Nawusemusha sikhatsi lesikahle sekutsatsa tincumo letibalulekile.
Southern Sotho[st]
3 Ha motho a sa le mocha, eo ke eona nako ea ho etsa liqeto tsa bohlokoa.
Swedish[sv]
3 När man är ung måste man fatta flera viktiga beslut.
Swahili[sw]
3 Wakati wa ujana ndio wakati wa kufanya maamuzi muhimu.
Congo Swahili[swc]
3 Kipindi cha ujana ndio wakati muzuri wa kuchukua maamuzi ya maana.
Tamil[ta]
3 இளமைப் பருவமே முக்கியமான தீர்மானங்களை எடுப்பதற்கான தகுந்த சமயம்.
Tetun Dili[tdt]
3 Joven sira, agora mak tempu ba imi atu foti desizaun sira neʼebé importante.
Telugu[te]
3 ముఖ్యమైన ఎంపికలు చేసుకోవడానికి యౌవనమే సరైన సమయం.
Tajik[tg]
3 Ҷавонӣ айёми қабул кардани қарорҳои муҳим аст.
Tigrinya[ti]
3 ንእስነት ኣገዳሲ ምርጫ እትገብረሉ እዋን እዩ።
Tiv[tiv]
3 Ka hegen u u lu iyev ne je i lu shighe u ú tsua akaa a vesen ken uma wou ye.
Turkmen[tk]
3 Adam ýaşlyk döwründen wajyp kararlara gelmeli bolýar.
Tagalog[tl]
3 Bilang kabataan, ngayon na ang panahon para gumawa ng mahahalagang desisyon.
Tetela[tll]
3 Etena kakoka onto mbɔsa tɛdikɔ t’ohomba lo lɔsɛnɔ lande ele etena kekende ɔlɔngɔlɔngɔ kana osekaseka.
Tswana[tn]
3 Nako ya bosha ke nako ya go dira ditshwetso tse di botlhokwa.
Tongan[to]
3 Ko e taimi ke fai ai ‘a e ngaahi fili mahu‘ingá ko e taimí ni, lolotonga ho‘o kei talavoú.
Tonga (Nyasa)[tog]
3 Nyengu ya unyamata ndiyu nyengu yamampha yo mungasankhiya vinthu vakukhumbika.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Ciindi cabukubusi nceciindi cakusala zyintu ziyandika kapati.
Papantla Totonac[top]
3 Akxni nina kgalhiyaw lhuwa kata nalaksakaw tuku lu xlakaskinka.
Tok Pisin[tpi]
3 Taim yu stap yangpela yet, dispela em taim bilong mekim ol bikpela disisen.
Turkish[tr]
3 Gençlik yılları önemli seçimlerin yapıldığı bir dönemdir.
Tsonga[ts]
3 U fanele u endla swiboho swa wena swa nkoka swinene loko wa ha ri muntshwa.
Tswa[tsc]
3 A wuswa xikhati xa kumaha ziboho za lisima.
Tatar[tt]
3 Яшьлек — мөһим карарлар кабул итү вакыты.
Tumbuka[tum]
3 Nyengo ya uwukirano njakusankhira vinthu vyakuzirwa.
Tuvalu[tvl]
3 A te tulaga talavou ko te taimi e fai ei a filifiliga tāua.
Twi[tw]
3 Wo mmeranteberem anaa wo mmabaaberem na ɛsɛ sɛ wusisi gyinae a ehia paa.
Tahitian[ty]
3 Teie te taime no te rave i te mau maitiraa faufaa.
Tzotzil[tzo]
3 Jaʼ yorail sventa chichʼ nopel kʼusitik mas tsots skʼoplal kʼalal kerem tsebutik toe.
Ukrainian[uk]
3 Юність — це пора важливих рішень.
Umbundu[umb]
3 Ene amalẽhe, yilo oyo otembo yoku nõla onjila ya velapo.
Urdu[ur]
۳ نوجوانی میں ہمیں کئی اہم فیصلے کرنے پڑتے ہیں۔
Venda[ve]
3 Tshifhinga tsha u ita khetho dza ndeme ndi musi u tshee muswa.
Vietnamese[vi]
3 Tuổi trẻ là quãng đời có nhiều lựa chọn quan trọng.
Makhuwa[vmw]
3 Okathi wa omiravo, tukathi wooreerela opaka soothanla sootthuneya.
Wolaytta[wal]
3 Yelagatettay keehi koshshiyaabaa dooriyo wode.
Waray (Philippines)[war]
3 Yana na an panahon ha paghimo hin importante nga mga desisyon, samtang batan-on ka pa.
Wallisian[wls]
3 ʼE ko te temi nei, ʼi tau kei tupulaga ʼae ʼe tonu ke ke toʼo ai ia te ʼu tonu ʼae ʼe maʼuhiga.
Xhosa[xh]
3 Ixesha lobutsha lelona lifanelekileyo lokwenza izigqibo ezibalulekileyo.
Yapese[yap]
3 Nap’an ni kab fel’ yangaren be’ ma aram e ngiyal’ ni nge mel’eg ni nge rin’ boch ban’en nib ga’ fan.
Yoruba[yo]
3 Ìgbà ọ̀dọ́ ló dáa kéèyàn ṣe àwọn ìpinnu pàtàkì.
Yucateco[yua]
3 Yaan baʼaloʼob kʼaʼanaʼantakeʼ desde tu táankelmil máak unaj u chʼaʼtuklik.
Isthmus Zapotec[zai]
3 Dede nahuiiniʼ binni nga riguixhe ique guni stale cosa risaca.
Zande[zne]
3 Ho du boro ni ni paranga ní, ní namanga nyanyakipa asiapai rogo gani raka yo.
Zulu[zu]
3 Ubusha buyisikhathi sokwenza izinqumo ezibaluleke kakhulu.