Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Когато влязох за първи път се уплаших, защото чух кучешки лай и си помислих, че това са кучета- охранители.
German[de]
Als ich zum ersten Mal hinein ging, hatte ich Angst, denn ich hörte Hunde bellen und ich dachte, es sind vielleicht Wachhunde.
English[en]
When I first went in, I was scared, because I heard dogs barking and I thought they were guard dogs.
Spanish[es]
Tuve miedo, la primera vez que entré, porque escuché perros ladrando y pensé que eran perros guardianes.
French[fr]
La première fois que je suis entrée, j'avais peur, parce que j'entendais des chiens aboyer et j'ai cru que c'étaient des chiens de garde.
Hungarian[hu]
Amikor először beléptem, féltem, mert ugatást hallottam, és azt hittem, hogy vannak őrző kutyák.
Indonesian[id]
Saat pertama kali datang, saya takut karena saya mendengar gonggongan anjing dan saya pikir itu adalah anjing penjaga.
Italian[it]
La prima volta che vi entrai ero spaventata perché sentivo cani abbaiare e pensai fossero cani da guardia.
Dutch[nl]
Toen ik de eerste keer binnenging, was ik bang, want ik hoorde honden blaffen en ik dacht dat het waakhonden waren, maar er bleken wilde honden te leven.
Polish[pl]
Po wejściu przeraziłam się, słysząc szczekanie. Okazało się, że to tylko zdziczałe psy.
Portuguese[pt]
Quando lá entrei a primeira vez, tive medo, porque ouvi cães a ladrar e pensei serem cães de guarda.
Romanian[ro]
Când am intrat pentru prima dată, mi- a fost frică, deoarece am auzit câini lătrând și am crezut că sunt câini de pază.
Russian[ru]
Когда я впервые зашла внутрь, мне стало страшно, потому что я услышала собачий лай, и подумала, что это сторожевые псы.
Serbian[sr]
Kada sam tamo ušla prvi put, bila sam preplašena, jer sam čula lavež pasa i pomislila sam da su to psi čuvari.
Turkish[tr]
İçeriye ilk girdiğimde, korkmuştum çünkü köpeklerin havlamasını duydum ve onların bekçinin köpekleri olduklarını sandım.
Vietnamese[vi]
Khi tôi mới đi vào, tôi rất sợ bởi tôi nghe thấy tiếng chó sủa và nghĩ rằng đó là chó bảo vệ.