Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Menschen und Völker, die nichts als ihr Leben zu verlieren haben, werden dieses Leben für eine Zukunft in Würde und ein Leben in Freiheit einsetzen.
English[en]
People and nations who have nothing to lose but their lives will be ready to sacrifice those lives for a future with dignity, a life lived in freedom.
Spanish[es]
El pueblo y las naciones que no tienen nada que perder más que sus vidas estarán dispuestos a sacrificar esas vidas por un futuro digno, por una vida en libertad.
Finnish[fi]
Ihmiset ja kansakunnat, joilla ei ole muuta menetettävää kuin henkensä, ovat tulevaisuudessakin valmiita uhraamaan henkensä sellaisen tulevaisuuden puolesta, jossa ihmiset voivat elää vapaudessa ja arvokkuudessa.
French[fr]
Les gens et les peuples qui n'ont rien d'autre à perdre que leur vie seront prêts à la sacrifier pour une vie future faite de dignité et de liberté.
Italian[it]
Le persone e i popoli che non hanno niente da perdere se non la loro vita saranno pronti a morire per un futuro dignitoso e una vita libera.
Dutch[nl]
Mensen en volkeren die niets te verliezen hebben dan hun leven zullen dat leven veil hebben voor een leven met toekomst in waardigheid, een leven in vrijheid.
Portuguese[pt]
As pessoas e as nações que nada têm a perder para além da própria vida, estarão dispostas a sacrificá-la por uma existência e um futuro dignos, por uma vida liberdade.
Swedish[sv]
Människor och folk som inte har något annat att förlora än sina liv kommer att vara beredda att offra sina liv för ett liv med en framtid i värdighet, ett liv i frihet.