Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Заради многото тежки удари в главата, имате увреждане типично за боксьор наречено кевум септум пеликидум, което е дупка в мембраната, която отделя полукълбата
Danish[da]
Vedvarende, voldsomme slag i hovedet, lider du af en tilstand, som især ses hos boksere, kaldet ” cavum septi pellucidi, ” som er et hul i membranen, der adskiller ventriklerne
English[en]
Because of the continuous violent blows to the head, you' ve developed a condition particular to boxers called cavum septum pellucidum, which is a hole in the membrane separating the ventricles
Spanish[es]
Debido a los continuos golpes recibidos en la cabeza, se ha producido un agujero en la membrana que separa los ventrículos cerebrales
Finnish[fi]
Jatkuvien päähän kohdistuneiden kovien iskujen vuoksi sinulla on tyypillinen nyrkkeilijöiden vaiva nimeltään cavum septi pellucidi joka on aivokammiot erottavassa kalvossa oleva reikä
Slovenian[sl]
Nenehni močni udarci v glavo so povzročili ocavum septum pelliculum.V membrani med prekati je nastala luknja
Turkish[tr]
Kafaya sıkça yenilen sert darbelerden dolayı boksörlere özgü olan cavum septi pellucidi yani beyinciği ayıran zarda delinme hastalığınız var