Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom kan daar gesê word dat die ysduiker ’n voël met unieke roepe is?
Amharic[am]
ታዲያ ሉን የተባለው ወፍ የሚያሰማውን ድምፅ ልዩ የሚያደርገው ምንድን ነው?
Bulgarian[bg]
Защо можем да кажем, че гласът ѝ е уникален?
Cebuano[ceb]
Nganong nindot pamation ang common loon?
Czech[cs]
Proč stojí za to ji slyšet?
Danish[da]
Hvordan lyder islommens kald, som bare skal høres?
German[de]
Dann ist sein wildromantischer Ruf auch dort zu hören.
Greek[el]
Αλλά αυτό που το κάνει τόσο ιδιαίτερο είναι το πλούσιο ρεπερτόριό του.
English[en]
What makes the common loon a bird to be heard?
Spanish[es]
¿Qué sonidos la hacen tan inolvidable?
Finnish[fi]
Se on tunnettu monenlaisista äänistään.
French[fr]
Mais qu’est- ce qui le rend si unique ?
Hiligaynon[hil]
Ngaa makawiwili gid ini nga pispis?
Croatian[hr]
To je pernato stvorenje nadaleko poznato i po neobičnom glasanju.
Hungarian[hu]
Vajon miért illik rá a „nagy torkú” jelző?
Armenian[hy]
Իսկ ինչի՞ շնորհիվ է, որ այս թռչունին կարող ես լսել անգամ հեռվից։
Indonesian[id]
Apa yang membuat suaranya begitu unik?
Iloko[ilo]
Apay a naidumduma dagiti uni ti common loon?
Italian[it]
Cosa rende tanto insolito il suo verso?
Georgian[ka]
მაინც რატომ ღირს ამ საინტერესო ფრინველის ხმის მოსმენა?
Korean[ko]
그러면 검은부리아비는 어떤 독특한 울음소리를 냅니까?
Lithuanian[lt]
Kuo jų klykavimas toks ypatingas?
Macedonian[mk]
Зошто може да се каже дека големиот нуркач е птица и со глас и со стас?
Norwegian[nb]
Hva er det som er så spesielt ved låten til denne fuglen?
Dutch[nl]
Wat is er zo uniek aan het geluid dat hij maakt?
Nyanja[ny]
Komano n’chifukwa chiyani anthu amakonda kulira kwa bakha ameneyu?
Polish[pl]
Dlaczego warto nadstawić ucha na głos tego ptaka?
Portuguese[pt]
Por que o mergulhão-do-norte é um pássaro inesquecível?
Rundi[rn]
Ni igiki gituma wohora urayumviriza?
Romanian[ro]
De ce este glasul fundacului de neuitat?
Russian[ru]
Чем же уникальны песни темноклювых гагар?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki gituma ijwi ry’icyo gisiga riba ryiza?
Sinhala[si]
දැන් අපි මේ කුරුල්ලාගේ වගතුග ටිකක් සොයා බලමු.
Slovak[sk]
Čím je jej volanie také zaujímavé?
Slovenian[sl]
Zakaj pa je to ptič z edinstvenimi glasovi?
Albanian[sq]
Po pse vallë nori polar ka një zë të paparë?
Serbian[sr]
Zašto se za nju može reći da ima prodoran glas?
Southern Sotho[st]
Ke’ng se etsang hore nonyana ee e lle ka tsela e ikhethang?
Swahili[sw]
Kwa nini anasemwa kuwa ndege mwenye milio yenye kustaajabisha?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini anasemwa kuwa ndege mwenye milio yenye kustaajabisha?
Thai[th]
แล้ว ทําไม นก ลูน จึง มี เสียง ร้อง ที่ เป็น เอกลักษณ์?
Tagalog[tl]
Bakit kakaiba ang mga huni ng common loon?
Tswana[tn]
Ke eng se se dirang gore nonyane ya common loon e itsege ka modumo jaana?
Turkish[tr]
Peki bu kuşun ötüşünü eşsiz kılan nedir?
Tsonga[ts]
I yini lexi endlaka leswaku miloti ya yona yi hlamarisa?
Ukrainian[uk]
Чому ж гагару можна назвати галасливим птахом?
Xhosa[xh]
Yintoni ebangela ukuba eli dade lintyiloze kamnandi?
Zulu[zu]
Kungani kuthiwa le nyoni inemisindo ethakazelisayo?