Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما يجمعهم سوية ببساطة هو: عملهم متأصل في المكان.
German[de]
Sie haben alle folgendes gemeinsam: Ihre Arbeit basiert auf ihrem Ort.
Greek[el]
Αυτό που έχουν κοινό είναι:
English[en]
What they have in common is simply this: their work is rooted in place.
Spanish[es]
Lo que tienen en común es simplemente esto: su trabajo se desarrolla localmente.
French[fr]
Ce qu'ils ont en commun est simplement ceci : leur travail est lié au lieu.
Hebrew[he]
מה שמשותף להם זה פשוט זה: העבודה שלהם מושרשת במקום.
Hungarian[hu]
Bennük a közös egyszerűen az, hogy munkájuk bázisa helyben van.
Italian[it]
Quello che hanno in comune è semplicemente questo: il loro lavoro è costruito nel territorio.
Japanese[ja]
彼らに共通するのは純粋に 活動が場所と結びついていることです
Polish[pl]
To, co ich łączy, to po prostu przynależność do regionu.
Portuguese[pt]
O que têm em comum é isto: o seu trabalho está enraizado no local.
Romanian[ro]
Ce au ei în comun e simplul fapt că munca lor e legată de un loc.
Russian[ru]
Их объединяет то, что их работа происходит прямо на местах.
Slovenian[sl]
Skupno jim je enostavno tole: aktivni so tam, kjer živijo.
Serbian[sr]
Zajedničko im je, jednostavno, ovo: njihov rad je ukorenjen u mestu.
Turkish[tr]
Ortak noktaları ise basitçe şu: çalışmaları yerinde kemikleşmiş.
Ukrainian[uk]
Їх об'єднує те, що їх робота відбувається прямо на місцях.
Vietnamese[vi]
Điểm chung giữa họ đơn giản là: công việc của họ bắt nguồn từ nơi họ sống.