Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно позоваването в член 9, параграф 3 на критерии, посочени в националното право, не оправдава ограничаването на възможността за позоваване на правото на Съюза.
Czech[cs]
Odkaz na kritéria stanovená ve vnitrostátním právu obsažený v čl. 9 odst. 3 tedy neodůvodňuje omezení možnosti dovolávat se unijního práva.
Danish[da]
Henvisningen i Århuskonventionens artikel 9, stk. 3, til kriterier i national ret kan derfor ikke begrunde en begrænsning af muligheden for at påberåbe sig EU-lovgivningen.
Greek[el]
Συνεπώς, η αναφορά στο άρθρο 9, παράγραφος 3, σχετικά με τα κριτήρια που καθορίζονται στο εθνικό δίκαιο δεν δικαιολογεί περιορισμό της επικλήσεως του δικαίου της Ένωσης.
English[en]
The reference in Article 9(3) to criteria laid down in national law does not therefore justify a restriction of reliance on EU law.
Spanish[es]
Por lo tanto, la referencia del artículo 9, apartado 3, a los criterios establecidos en el ordenamiento jurídico nacional no justifica que se restrinja la invocación de la legislación de la Unión.
Estonian[et]
Artikli 9 lõikes 3 esitatud viide riigisiseses õiguses kindlaksmääratud kriteeriumidele ei õigusta seetõttu liidu õigusele tuginemise piiramist.
Finnish[fi]
Sen 9 artiklan 3 kappaleeseen sisältyvä viittaus kansallisessa lainsäädännössä asetettuihin vaatimuksiin ei siten oikeuta rajoittamaan unionin oikeuteen vetoamista.
French[fr]
Le fait que l’article 9, paragraphe 3 renvoie aux critères prévus par le droit interne ne justifie donc pas de restreindre la possibilité d’invoquer le droit de l’Union.
Hungarian[hu]
A 9. cikk (3) bekezdésében szereplő, a nemzeti jogban meghatározott kritériumokra való hivatkozás ezért nem igazolja az uniós jogra való hivatkozás korlátozását.
Italian[it]
Il riferimento fatto dall’articolo 9, paragrafo 3, ai criteri previsti dal diritto nazionale non giustifica pertanto la limitazione del ricorso al diritto dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Todėl negalima riboti galimybės remtis Sąjungos teise teisinantis, kad nacionalinėje teisėje nustatytiems kriterijams jau taikoma 9 straipsnio 3 dalis.
Latvian[lv]
Tāpēc 9. panta 3. punktā minētā atsauce uz valsts tiesību aktos noteiktajiem kritērijiem nepamato ierobežojumu atsaukties uz Savienības tiesībām.
Dutch[nl]
De verwijzing van artikel 9, lid 3, naar in het nationale recht neergelegde criteria rechtvaardigt derhalve niet een beperking van de mogelijkheid om zich op het Unierecht te beroepen.
Swedish[sv]
Hänvisningen i artikel 9.3 till kriterier i nationell rätt motiverar således inte en inskränkning av möjligheten att åberopa unionsrätten.