Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(a) studujícím ve vzdělávání dospělých, zaměstnancům podle programu odborné rekvalifikace, včetně důchodců a postižených osob;
Danish[da]
a) voksne elever og arbejdstagere, der følger et fagligt omskolingsprogram, herunder ældre og handicappede
German[de]
(a) Lernende in der Erwachsenenbildung und Arbeitnehmer, die an einem Programm zur beruflichen Umschulung teilnehmen, einschließlich Senioren und Menschen mit Behinderungen;
Greek[el]
(α) διδασκόμενους που παρακολουθούν εκπαίδευση ενηλίκων, μισθωτούς που ακολουθούν πρόγραμμα επαγγελματικής επανεξειδίκευσης, συμπεριλαμβανομένων των ηλικιωμένων και των αναπήρων·
English[en]
(a) learners in adult education, employees following a vocational retraining programme, including pensioners and people with disabilities;
Spanish[es]
a) alumnos de educación de adultos, asalariados participantes en programas de reconversión profesional incluidas las personas de edad avanzada y las personas con discapacidad;
Estonian[et]
a) täiskasvanute koolituses osalejatele, kutseümberõppe programmis osalevatele töötajatele, sealhulgas eakad ja puudega inimesed;
Finnish[fi]
(a) aikuiskoulutusopiskelijat, uudelleenkoulutusohjelmaa noudattavat palkansaajat, vanhukset ja vammaiset;
French[fr]
(a) aux apprenants suivant un enseignement pour adultes, aux salariés suivant un programme de reconversion professionnelle, seniors et personnes handicapées inclus;
Hungarian[hu]
a) a felnőttoktatásban tanulók és a szakmai átképzési programokban részt vevő munkavállalók, beleértve az 50 évesnél idősebbeket és a fogyatékkal élő személyeket is.
Italian[it]
a) ai discenti inseriti nell'educazione degli adulti, ai lavoratori che seguono un programma di riconversione professionale compresi gli anziani e i disabili;
Lithuanian[lt]
a) besimokantiesiems suaugusiųjų švietimo įstaigose, įskaitant pensinio amžiaus ir neįgalius asmenis;
Latvian[lv]
a) audzēkņiem pieaugušo izglītībā, darbiniekiem, kas piedalās pārkvalificēšanās programmā, tostarp gados vecākām personām un invalīdiem;
Maltese[mt]
(a) persuni adulti li jkunu qed jirċievu tagħlim, ħaddiema li jkunu qed iwettqu programm ta' taħriġ mill-ġdid vokazzjonali, inklużi pensjonanti u persuni b'diżabbiltà;
Dutch[nl]
a) lerenden in het kader van de volwasseneneducatie, werknemers die deelnemen aan een beroepsomscholingsprogramma, met inbegrip van ouderen en gehandicapten;
Polish[pl]
a) osób korzystających z kształcenia dla dorosłych, pracowników uczestniczących w programach przekwalifikowania, w tym seniorów i osób niepełnosprawnych;
Portuguese[pt]
(a) aprendentes inseridos na educação de adultos, trabalhadores assalariados que frequentam um programa de reconversão profissional, incluindo idosos e pessoas com deficiência;
Slovak[sk]
a) študujúcim v rámci vzdelávania dospelých, pracovníkom zúčastňujúcim sa na odbornom rekvalifikačnom programe vrátane dôchodcov a ľudí s telesným postihnutím,
Slovenian[sl]
(a) učečim se v izobraževanju odraslih, zaposlenim, ki se udeležujejo programa poklicnega prekvalificiranja, vključno z upokojenci in invalidi;
Swedish[sv]
a) Inlärare inom vuxenutbildning och arbetstagare som följer ett omskolningsprogram, inklusive äldre och personer med funktionsnedsättning.