Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe word verskillende tye van die dag in die Bybel geïdentifiseer?
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ የተጠቀሱት ጊዜያት የሚከፋፈሉት እንዴት ነበር?
Arabic[ar]
كيف يحدّد الكتاب المقدس الفترات التي يتألف منها اليوم؟
Bemba[bem]
Bushe kale baleakanya shani inshita mu bushiku bumo?
Bulgarian[bg]
Как било разделяно денонощието в библейски времена?
Cebuano[ceb]
Giunsa pagpaila sa Bibliya ang lainlaing yugto sa adlaw?
Czech[cs]
Jak jsou v Bibli označovány denní doby?
Danish[da]
Hvordan angives de forskellige tidspunkter på døgnet i Bibelen?
German[de]
Wie wird der Tag in der Bibel eingeteilt?
Ewe[ee]
Aleke woɖɔa ŋkekea ƒe ɣeyiɣi vovovowoe le Biblia me?
Efik[efi]
Didie ke ẹkesibat ini ke eyo Bible?
Greek[el]
Πώς ορίζονται στην Αγία Γραφή οι διάφορες ώρες της ημέρας;
English[en]
How are different times of the day identified in the Bible?
Spanish[es]
¿Cómo se dividían el día y la noche en tiempos bíblicos?
Estonian[et]
Kuidas nimetatakse Piiblis päeva osasid?
Finnish[fi]
Miten Raamatussa viitataan eri vuorokaudenaikoihin?
Fijian[fj]
E kilai vakacava na duidui gauna ni dua na siga e cavuti ena iVolatabu?
French[fr]
Comment la Bible désigne- t-elle les différents moments de la journée ?
Hebrew[he]
כיצד חולקו שעות היממה במקרא?
Hiligaynon[hil]
Paano mahibaluan ang oras sang panahon sang Biblia?
Hungarian[hu]
Milyen napszakokat különböztettek meg a bibliai időkben?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս են Աստվածաշնչում սահմանվում օրվա տարբեր ժամերը
Indonesian[id]
Bagaimana pembagian waktu disebutkan dalam Alkitab?
Igbo[ig]
Olee otú ndị oge Baịbụl si ekwu oge dị iche iche n’ụbọchị?
Iloko[ilo]
Kasano nga inawagan ti Biblia ti nadumaduma nga oras ti aldaw?
Italian[it]
Come vengono indicate nella Bibbia le diverse parti del giorno?
Japanese[ja]
聖書では,一日の様々な時間帯がどう呼ばれていますか。
Georgian[ka]
როგორ არის დღის პერიოდები დაყოფილი ბიბლიაში?
Khmer[km]
ក្នុង គម្ពីរ តើ ពេល វេលា ផ្សេង ៗ ក្នុង មួយ ថ្ងៃ បាន ត្រូវ បែងចែក យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
성서에서는 하루의 시간대를 어떻게 구분합니까?
Lingala[ln]
Wapi bandenge ya kolobela ntango ya mokolo na Biblia?
Lithuanian[lt]
Kaip Biblijoje skirstomas paros laikas?
Latvian[lv]
Kāds diennakts dalījums izmantots Bībelē?
Malagasy[mg]
Ahoana no amaritana ny fotoana ao amin’ny Baiboly?
Macedonian[mk]
Како се означени во Библијата различните делови од денот?
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာမှာ ဖော်ပြထားတဲ့ နေ့အချိန်တွေက ဘယ်လိုကွာခြားသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan blir forskjellige tider av døgnet angitt i Bibelen?
Dutch[nl]
Hoe worden verschillende tijdstippen van de dag in de Bijbel genoemd?
Northern Sotho[nso]
Dinako tše di fapafapanego tša letšatši di hlaloswa bjang ka Beibeleng?
Nyanja[ny]
Kodi nthawi ankaitchula bwanji m’Baibulo?
Ossetic[os]
Рагзаманты боны афонтӕ куыд нымадтой, уый тыххӕй Библийы цы ис фыст?
Papiamento[pap]
Ki ekspreshon Beibel ta usa pa diferente periodo di dia?
Polish[pl]
Jakie określenia czasu znajdujemy w Biblii?
Portuguese[pt]
Como a Bíblia identifica os diferentes períodos do dia?
Rundi[rn]
Ibihe bitandukanye vy’umusi bidondorwa gute muri Bibiliya?
Romanian[ro]
Cum erau împărţite ziua şi noaptea în timpurile biblice?
Russian[ru]
На какие периоды делились сутки в библейские времена?
Kinyarwanda[rw]
Ibice by’umunsi bivugwa bite muri Bibiliya?
Sinhala[si]
දවසේ විවිධ වේලාවන් බයිබලයේ හඳුන්වා තිබෙන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako sú v Biblii označované rôzne časti dňa?
Slovenian[sl]
Kako so v Svetem pismu poimenovani deli dneva?
Samoan[sm]
O faapefea ona faaeseese mai taimi o le aso i le Tusi Paia?
Shona[sn]
Bhaibheri rinosiyanisa sei nguva dzezuva?
Albanian[sq]
Si matet koha në Bibël?
Serbian[sr]
Kako se u Bibliji ukazuje na različite delove dana?
Sranan Tongo[srn]
Fa Bijbel e kari den difrenti pisi fu a dei?
Southern Sotho[st]
Linako tse sa tšoaneng tsa letsatsi li khetholloa joang ka Bibeleng?
Swedish[sv]
Hur anges tid på dygnet i Bibeln?
Swahili[sw]
Nyakati tofauti za siku zinaelezwa jinsi gani katika Biblia?
Congo Swahili[swc]
Nyakati tofauti za siku zinaelezwa jinsi gani katika Biblia?
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล มี วิธี ระบุ ช่วง เวลา ต่าง ๆ ของ วัน อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ብግዜ መጽሓፍ ቅዱስ፡ ኣብ ውሽጢ መዓልቲ ዚርከብ እተፈላለየ እዋናት ብኸመይ ይፍለጥ ነበረ፧
Tagalog[tl]
Paano tinutukoy sa Bibliya ang oras?
Tswana[tn]
Dinako tse di farologaneng tsa letsatsi di tlhalosiwa jang mo Baebeleng?
Tok Pisin[tpi]
Baibel i stori olsem wanem long ol narapela narapela taim insait long wanpela de?
Turkish[tr]
Kutsal Kitapta günün farklı zaman dilimleri nasıl adlandırılır?
Tsonga[ts]
Xana nkarhi a wu hambanisiwa njhani eminkarhini ya Bibele?
Tumbuka[tum]
Kasi mu Baibolo nyengo yikupendeka wuli?
Ukrainian[uk]
Як у Біблії позначаються пори дня?
Vietnamese[vi]
Vào thời Kinh Thánh, các khoảng thời gian trong ngày được tính như thế nào?
Xhosa[xh]
Ohlulwa njani amaxesha ahlukahlukeneyo eBhayibhileni?
Yoruba[yo]
Báwo ni wọ́n ṣe ń ka wákàtí ọjọ́ nígbà tí wọ́n ń kọ Bíbélì?
Chinese[zh]
圣经怎样描述一天当中的不同时间?
Zulu[zu]
Zibizwa kanjani izikhathi ezihlukahlukene zosuku eBhayibhelini?