Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не търпи да го галят.
Bosnian[bs]
Ne voli se maziti.
Czech[cs]
Nemá rád mazlení.
German[de]
Er lässt sich ungern streicheln.
Greek[el]
Δεν του αρέσουν τα χάδια.
English[en]
He don't take to petting.
Spanish[es]
No le gustan las caricias.
Finnish[fi]
Se ei pidä siitä.
Hungarian[hu]
Nem szereti, ha piszkálják.
Georgian[ka]
ნვ რყპოთ ეა დჲ დალწრ.
Norwegian[nb]
Han liker ikke å bli kjælt med.
Dutch[nl]
Daar houdt hij niet van.
Polish[pl]
On nie lubi głaskania.
Portuguese[pt]
Ele não gosta de afagos.
Romanian[ro]
Nu-i plac mângâierile.
Slovenian[sl]
Ne mara crkljanja.
Serbian[sr]
Ne voli da ga maze.
Swedish[sv]
Han vill inte bli klappad.
Turkish[tr]
Onu evcilleştiremedim.
Vietnamese[vi]
Nó không thích vuốt ve đâu.