Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кристиян, доведи Шведката тук за Яник, че да можем да поспим.
Danish[da]
Christian, tag svenskeren med til Jannick så vi kan få noget nattesøvn.
English[en]
Christian, bring the Swede home for Jannick so we can sleep.
Spanish[es]
Christian, trae a la sueca a casa para Jannick así podemos dormir.
Croatian[hr]
Christiane, dovedi mu djevojku da možemo da spavamo.
Hungarian[hu]
Christian, hozd ide Jannicknak azt a svéd csajt, hadd aludhassunk végre.
Italian[it]
Cosa? Christian, porta a casa la svedesina per Jannick, cosi'potremo dormire tutti.
Norwegian[nb]
Ta med svensken til Jannick, så vi andre får nattero, Christian!
Dutch[nl]
Christian, breng die Zweedse mee voor Jannick, dan kunnen wij slapen.
Polish[pl]
Przyprowadź Jannickowi tą Szwedkę, żebyśmy mogli w nocy spać.
Portuguese[pt]
Christian, traz a sueca para casa para eu e o Jannick podermos dormir.
Romanian[ro]
Christian, adu suedeza acasă, pentru Jannick, ca să putem dormi.
Slovak[sk]
Christian, priveď Jannickovi tú Švédku nech môžeme kľudne spať.
Slovenian[sl]
Chrisiane, pripelji mu dekle, da bomo lahko spali.
Serbian[sr]
Christiane, dovedi mu djevojku da možemo spavati.
Swedish[sv]
Ta med svenskan till Jannick, så att vi andra får nån nattro!
Turkish[tr]
Christian, İsveçli'yi Jannickie getir de biz de uyuyabilelim.