Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Selv om medlemsstaterne i princippet vil skulle slette oplysningerne, når formålet med indberetningen er opfyldt, indebærer dette en betydelig forlængelse af det maksimale tidsrum for bevaring (i de fleste tilfælde en tredobling), uden at Kommissionen begrunder det på nogen måde
English[en]
Even though in principle, the Member States will have to delete the data when the purpose of the alert is met, this amounts to a significant increase of the maximum retention period (in most cases, tripling), without any sort of justification by the Commission
Spanish[es]
Aunque, en principio, los Estados miembros deberán borrar los datos cuando se alcance el objetivo de la inscripción, se trata de una prolongación importante del periodo máximo de conservación (en la mayoría de los casos, este periodo se triplica) que la Comisión no justifica de ninguna manera
Finnish[fi]
Vaikka jäsenvaltioiden on periaatteessa poistettava tiedot, kun ilmoituksen tarkoitus on täytetty, tämä johtaa säilyttämistä koskevan enimmäisajan merkittävään pitenemiseen (useimmissa tapauksissa kolminkertaistumiseen), ilman minkäänlaisia komission perusteluja
French[fr]
Même si les États membres devront, en principe, effacer les données lorsque l'objectif du signalement aura été atteint, il s'agit d'une prolongation importante de la durée de conservation maximale (un triplement dans la majorité des cas) qui n'est nullement justifiée par la Commission
Hungarian[hu]
Bár a tagállamok a figyelmeztető jelzés céljának elérését követően törölni fogják az adatokat, itt a maximális megőrzési idő jelentős növeléséről (a legtöbb esetben megháromszorozásáról) van szó, amelyet a Bizottság semmilyen módon sem indokol
Italian[it]
Benché in linea di massima gli Stati membri dovranno cancellare i dati quando lo scopo della segnalazione è stato raggiunto, si tratta di un aumento significativo del periodo massimo di conservazione (triplicato nella maggior parte dei casi), senza alcuna giustificazione da parte della Commissione
Lithuanian[lt]
Nors iš esmės valstybės narės turės ištrinti duomenis, kai perspėjimo tikslas pasiektas, ilgiausias saugojimo laikotarpis smarkiai pailgėja (dažniausiai patrigubėja), o šio fakto Komisija niekaip nepagrindžia
Latvian[lv]
Kaut gan principā dalībvalstīm būs jādzēš dati pēc tam, kad brīdinājuma mērķis būs panākts, tas izraisa ievērojamu maksimālā uzglabāšanas laikposma pieaugumu (vairumā gadījumu- trīskārtīgu) bez jebkāda pamatojuma no Komisijas puses
Dutch[nl]
Ofschoon de lidstaten de gegevens in beginsel moeten verwijderen wanneer het doel van de signalering is verwezenlijkt, wordt de maximale bewaartermijn aanzienlijk verlengd (in de meeste gevallen is die drie keer zo lang), zonder enige motivering van de Commissie
Polish[pl]
Chociaż w zasadzie państwa członkowskie będą musiały usunąć dane, kiedy zrealizowany zostanie cel wpisu, powyższe dane oznaczają znaczące przedłużenie maksymalnego okresu zatrzymywania danych (w większości wypadków trzykrotne) bez żadnego uzasadnienia ze strony Komisji
Portuguese[pt]
Embora, em princípio, os Estados-Membros sejam obrigados a apagar os dados uma vez concretizada a finalidade da indicação, tal implica um aumento significativo do período máximo de conservação (triplicando-o na maior parte dos casos) sem qualquer justificação por parte da Comissão
Slovak[sk]
Hoci v zásade budú členské štáty musieť vymazať údaje po splnení účelu záznamu, znamená to významné predĺženie maximálneho obdobia uchovávania údajov (vo väčšine prípadov až na trojnásobok) bez akéhokoľvek odôvodnenia zo strany Komisie
Slovenian[sl]
Čeprav morajo načeloma vse države članice po izpolnjenem namenu razpisa ukrepa podatke izbrisati, to predstavlja pomembno podaljšanje najdaljšega roka hrambe (največkrat kar trikratno), za kar Komisija ne poda utemeljitve
Swedish[sv]
Även om medlemsstaterna i princip kommer att vara tvungna att radera uppgifterna när syftet med registreringen är uppfyllt, innebär detta en betydande förlängning av den längsta bevarandetiden (i flertalet fall en trefaldig förlängning) utan någon som helst motivering från kommissionens sida